Chapitre 103
« Vieil homme ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Qu’est-ce que tu fais ? »
Une voix retentit depuis la pièce intérieure, suivie d’un bruissement, du bruit de quelqu’un qui s’habillait, puis de pas. La femme souleva le rideau et le rejoignit dehors. Elle découvrit son mari étendu par terre, haletant, le visage couvert de sueur froide.
Terrifiée, elle s’accroupit pour l’aider, mais s’aperçut alors que le corps de Zuo Boran était raide.
« Hé, vieil homme, qu’est-ce qui t’arrive ?! »
Quand elle tendit la main vers lui, elle sentit que les cheveux de Zuo Boran étaient trempés. Voyant son visage un peu blême, elle se mit à lui frotter la poitrine pour l’aider à reprendre ses esprits.
Peut-être le contact chaleureux des mains de son épouse finit-il par le soulager un peu. Il fit circuler son qi interne pour se calmer.
« Hou… Ha… Je viens de croire que j’allais mourir… »
« Qu’est-ce qui se passe ? On dirait que tu as vu un fantôme ! »
« Chut ! »
« Ne dis pas de bêtises, j’ai vu un dieu ! Les Juges relevant de l’autorité du Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian — les Juges civil et martial — sont venus à l’instant ! »
Zuo Boran désigna, encore terrifié, la place d’honneur autour de la table des Huit Immortels.
« Ha… J’ai cru que mon heure était venue, mais les deux Juges ont dit qu’ils étaient là pour déterminer le statut de notre famille, à la demande d’un maître… Huh… »
La voix de Zuo Boran tremblait encore. Il venait d’être en contact direct avec des fantômes et des dieux. Il était difficile d’imaginer à quel point son cœur battait la chamade, mais il n’avait pas l’énergie de quelqu’un qui écoute un conteur raconter une histoire : il était tout simplement terrifié.
Pourtant, une légère excitation commença aussi à monter en lui, et s’intensifia peu à peu. Il ne fallut pas longtemps pour que son teint passe de blême à rosé.
Zuo Boran était après tout un artiste martial. Il se massa les jambes, se releva et marcha jusqu’à la table des Huit Immortels, où il contempla la calligraphie. Il se souvint que monsieur Ji avait dit qu’il irait saluer le Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian. Et, comme prévu, les Juges étaient arrivés cette nuit même.
L’épouse de Zuo Boran douta un peu de son récit lorsqu’il lui dit qu’il avait rencontré les Juges. Mais, après avoir regardé la calligraphie sur la table, elle se dit que c’était peut-être vrai. Après tout, c’était la promesse d’un immortel.
Ce ne fut qu’une demi-heure plus tard que les deux époux retournèrent enfin se coucher.
Le lendemain, la nouvelle que Zuo Boran avait croisé chez lui les Juges civil et martial se répandit parmi les descendants de la famille Zuo, puis la famille Yan en eut progressivement vent. Cependant, les gens de la boutique de la famille Yan gardaient tout pour eux et ne divulguaient jamais la moindre information à l’extérieur.
Quatre jours après la rencontre nocturne de Zuo Boran avec les Juges…
Un phénomène étrange s’était produit ces deux derniers jours dans la boutique de la famille Yan. Les vingt ou trente forgerons musclés, de tous âges, ne forgeaient pas le fer ; ils fabriquaient avec le plus grand sérieux des fourreaux.
Certains travaillaient ensemble à la chaîne, du façonnage au polissage, puis au huilage ; d’autres effectuaient toutes les étapes eux-mêmes. On se serait cru dans un atelier d’artisanat traditionnel. À l’idée de fabriquer un fourreau pour l’arme spirituelle d’un immortel, les artisans étaient encore plus enthousiastes.
Quant à l’instigateur de toute cette affaire, il visitait alors la capitale de la préfecture de Juntian, sans se douter de rien.
Lorsqu’il arriva dans la maison de thé où il s’était renseigné à son arrivée dans la préfecture de Juntian, Ji Yuan voulut écouter jusqu’au bout la « Légende du général Huang ». Mais le conteur avait changé, et l’histoire aussi.
« Monsieur, entrez donc ! Nous avons des soupes, des raviolis frits et du thé fraîchement infusé ! » Visitez NovelPing pour lire le chapitre complet.
Voyant Ji Yuan planté devant la porte depuis un moment sans entrer, un serveur s’approcha pour l’accueillir.
Ji Yuan se contenta de sourire et de secouer la tête, puis tourna les talons sans un mot. Le conteur avait changé, et ce n’était plus la « Légende du général Huang » : il avait donc moins envie de rester.
Le serveur se gratta la tête en regardant le monsieur s’éloigner. Il n’avait pourtant pas l’air de quelqu’un qui ne pouvait pas se payer une théière.
Ji Yuan n’employa ni technique ni énergie spirituelle ; il marcha simplement, lentement, jusqu’à sortir de la ville et se diriger vers la boutique de la famille Yan, sur les berges de la rivière Yuanzi.
Cette fois, Ji Yuan ne comptait pas déranger davantage les autres. Il avait fait ce qu’il fallait, et il n’était pas nécessaire d’alarmer les membres de la famille Yan. Arrivé sur les berges de la rivière Yuanzi, il utilisa une technique de dissimulation pour disparaître, puis entra dans la boutique de la famille Yan.
Quelque chose clochait un peu aujourd’hui. Aucun bruit de marteau ne résonnait dans la boutique de la famille Yan, mais on entendait quantité de frottements sur le bois et des conversations dans l’arrière-boutique de la forge.
Ji Yuan rapporta d’abord le parapluie qu’il avait emprunté sans le demander, puis suivit les sons et les odeurs jusqu’au fond de l’atelier de la famille Yan.
« Hiss… »
Fait rare, Ji Yuan inspira de manière un peu théâtrale.
Jusqu’ici, plusieurs choses dans ce monde mortel avaient réussi à le surprendre, mais pas tant que ça. La scène présente en faisait partie.
Sous plusieurs grands auvents, une vingtaine ou une trentaine de forgerons torse nu fabriquaient et polissaient des fourreaux. Ils n’avaient entre les mains que des pièces inachevées ; des dizaines de fourreaux terminés étaient rangés sur les étagères ou empilés par terre à côté d’eux.
Ils étaient tous différents, par le choix des matériaux et le style, la couleur et les motifs gravés…
« La famille Yan aurait-elle perdu la tête ? »
À cette pensée, Ji Yuan éclata soudain de rire, comprenant la raison de tout cela. C’était lui-même, l’« immortel », qui avait causé le problème.
À voir le nombre de fourreaux qu’ils avaient fabriqués, il n’avait aucune idée de la quantité de main-d’œuvre, de matériaux et d’argent qu’ils y avaient consacrée. Au départ, Ji Yuan avait simplement prévu de laisser cent sapèques pour payer le fourreau, puis de leur laisser un mot pour les prévenir.
Mais il y avait maintenant tant de fourreaux, et Ji Yuan ne voulait pas être celui qui paierait pour tous.
À vrai dire, parmi tous ces fourreaux, à l’exception des modèles très sophistiqués, n’importe lequel lui aurait plu. Il s’approcha discrètement d’un support en bois près de l’extrémité, tendit la main et prit un simple fourreau en bois vert clair. À son contact, le fourreau disparut avec lui.
Ji Yuan hésita un instant. Avec un air quelque peu démuni, il sortit de ses manches deux lingots d’argent d’un tael chacun et les lança doucement en direction de l’Aîné Yan, qui, malgré ses soixante-dix ans passés, s’affairait encore à polir un nouveau fourreau.
« Bong, bong ! »<sup>1</sup>
Les deux lingots d’argent heurtèrent bel et bien la tête de l’Aîné Yan, produisant deux petits sons clairs sous la faible impulsion. Celui-ci, croyant qu’on lui jouait un tour, rattrapa machinalement l’argent qui lui tombait de la tête. Il entra dans une colère inexplicable.<sup>2</sup>
« Qui a fait ça ? Quel salaud m’a jeté de l’argent à la tête ? »
À cet instant, la voix moqueuse de Ji Yuan lui parvint de loin. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
« Qui vous a demandé d’en fabriquer autant ? Je n’ai qu’une épée. Vendez les autres fourreaux pour compenser le reste du travail ! »
Sa voix s’éloigna de plus en plus, jusqu’à ce qu’il soit évident qu’il était parti.
Le vieil homme Yan se couvrit aussitôt la bouche. Son front était couvert de sueur froide. Venait-il de jurer contre un immortel ?
À ces mots, tous les artisans avaient interrompu leur travail. La forge était complètement silencieuse. Beaucoup jetèrent discrètement un coup d’œil au vieil homme Yan pour voir sa réaction.
Après une dizaine de respirations, ils comprirent que l’immortel était probablement parti et qu’il n’avait pas l’intention de leur chercher querelle. L’Aîné Yan prit alors conscience d’un problème important et cria à tue-tête :
« Qui a vu son fourreau choisi ? Regardez bien, lequel a été choisi ? Quel fourreau manque ? Fouillez partout ! »
« Oui, oui, oui ! Voyons lequel manque ! »
« Celui que j’ai dans les mains n’est pas encore fini… »
« Pourquoi diable tu continues à le fabriquer ?! »<sup>3</sup>
« Faites que ce soit le mien, faites que ce soit le mien ! »
« C’est forcément le mien ! »
Les artisans vérifièrent les étagères à côté d’eux et les piles de fourreaux par terre, dans l’espoir de découvrir que l’un des leurs manquait.
« Ahahahaha… C’est moi ! C’est moi ! C’est mon fourreau qui a été choisi ! Hahahaha… Mon fourreau en bois laqué vert a disparu de l’étagère du fond ! Hahahaha ! L’immortel l’a forcément emporté ! Allons-y !!! »
Un forgeron d’une trentaine d’années, fou de joie, faillit bondir et danser sur place ; il désignait l’étagère en bois en riant à gorge déployée.
Beaucoup de forgerons autour de lui refusèrent encore de baisser les bras et continuèrent de retourner leurs ouvrages, mais finirent par devoir se rendre à la même cruelle évidence.
Finalement, tous regardèrent le forgeron jubilant, firent la moue, soupirèrent et le félicitèrent sans grande conviction.
L’homme était très fier de lui, mais il vit alors l’Aîné s’éloigner en direction de la salle ancestrale. Il se frappa aussitôt le front : il n’avait toujours pas reçu l’argent. Il se hâta donc de le poursuivre.
« Aîné, Aîné ! L’argent, vous devriez m’en donner au moins un lingot ! C’est l’immortel qui vous l’a donné, Aîné ! »
« Hmph, tu sais donc que c’est un cadeau d’un immortel, mais tu n’as aucune idée de ce qu’il faut en faire ! Ce serait gâcher un don céleste que de te le donner. Je vais l’emporter dans la salle ancestrale et le déposer avec les tablettes des ancêtres. Tout le monde pourra le voir quand nous brûlerons de l’encens pour prier ! »<sup>4</sup>
L’Aîné Yan ne se retourna même pas. Il accéléra le pas et ne laissa derrière lui que ces paroles. L’homme en resta si stupéfait qu’il demeura figé sur place.