Chapitre 101
À mesure que la pluie s’intensifiait, Ji Yuan dansait avec son épée, vêtu de sa robe verte. Les larges manches de sa longue robe ne gênaient en rien l’agilité de son jeu d’épée ; elles le rendaient même plus gracieux, sans rien lui ôter de sa vigueur masculine.
Il n’y avait ni mouvements codifiés ni postures rigides. Les gouttes de pluie semblaient tirées par d’innombrables fils invisibles et oscillaient au rythme de l’épée qui tournoyait. Le corps et l’esprit étaient en harmonie, et l’épée suivait sa volonté.
Chaque goutte de pluie était une épée, et chaque épée se changeait en goutte de pluie.
Quelques respirations s’étaient peut-être écoulées, ou peut-être le temps de boire une tasse de thé, lorsque Ji Yuan acheva sa danse de l’épée. Il fit claquer ses manches, se retourna et se tint debout, les mains dans le dos. À cet instant précis, la pluie autour de lui forma un cercle tandis qu’il tournoyait, créant sous ses pieds une vague circulaire d’eau large de dix pieds. Puis celle-ci se fondit lentement dans l’eau qui ruisselait au sol.
Et bien que l’épée eût cessé de bouger, la pluie tombante évitait d’elle-même Ji Yuan et touchait terre tout près de ses pieds.
Ji Yuan regarda les membres de la famille Zuo, toujours dans la salle.
« Voilà le concept divin<sup>1</sup> du Dragon ascendant. Il n’y a ni mouvements ni styles codifiés. Il peut s’intégrer à tous les arts martiaux de ce monde. À vous de voir si vous parviendrez à le comprendre, et dans quelle mesure. »
Après ces mots, Ji Yuan sortit sous la pluie. Lorsqu’il entra de nouveau dans la salle, pas une trace d’eau ne se trouvait sous ses pieds. Même ses vêtements étaient secs.
Puisqu’il jouait pour l’instant le rôle d’un maître immortel, autant faire les choses comme il se devait et se donner un petit air distingué.
Longtemps après, Zuo Boran fut le premier à reprendre ses esprits, puis ce fut le tour de Zuo Youtian, de Zuo Youxin et des autres. Les deux enfants continuaient de fixer la pluie d’un air absent. Personne dans la famille Zuo ne dit un mot avant que les enfants ne reviennent à eux et se blottissent contre leur mère. Alors seulement, la famille Zuo et l’Aîné Yan osèrent pousser un soupir de soulagement.
Ji Yuan était simplement assis à la table, à boire du thé. Il prit même la théière pour se resservir.<sup>2</sup> Il attendit que la famille Zuo eût enfin repris ses esprits, puis leur sourit.
Voyant l’embarras de l’Aîné Yan, il s’empressa de le rassurer.
« Aîné Yan, ne vous inquiétez pas. Vous n’avez rien dérobé à la famille Zuo. Cela ne me dérange pas que vous ayez regardé. Qui pourrait s’y opposer ? Asseyez-vous et prenez donc un peu de thé ! »
« Merci, Seigneur immortel, de m’avoir permis d’assister à votre danse de l’épée. »
L’Aîné Yan s’inclina avec déférence et s’assit. Il prit aussitôt sa tasse et en but une gorgée pour se calmer. À vrai dire, il comprenait peut-être mieux que la famille Zuo l’importance de cette danse de l’épée immortelle.
Bien que la boutique de Yan eût depuis longtemps scellé son four spécial à forger les épées, l’Aîné Yan avait consacré la moitié de sa vie à en forger. Il avait donc naturellement sa propre compréhension de l’art de l’épée.
Il ne put que soupirer intérieurement : *Un art de l’épée immortel aussi merveilleux est rare dans le monde des mortels !*
Les membres de la famille Zuo avaient beau être revenus à eux, ils repassaient encore dans leur esprit les scènes qu’ils venaient de voir sous la pluie. Ils étaient incapables de se rappeler les mouvements de Ji Yuan, mais cela ne les empêchait pas d’en saisir l’intention.
Un peu plus tard, les membres de la famille Zuo se levèrent dans la salle et s’inclinèrent à quatre-vingt-dix degrés, sous la conduite de Zuo Boran. Même les deux enfants s’inclinèrent avec l’aide de leurs parents.
« La famille Zuo n’oubliera jamais votre bonté. Nous, la famille Zuo de la préfecture de Juntian, vénérerons éternellement le Seigneur immortel ! »
La voix de Zuo Boran gardait toute sa vigueur, malgré son ton solennel et grave.
Les paroles de Zuo Boran amusèrent Ji Yuan, mais il n’avait nullement l’intention de faire construire un sanctuaire où on le vénérerait. La source de ce chapitre est novelping . com.
« Bien. Pour vous, cette affaire est terminée ; vous pouvez donc l’oublier. Mais, de mon côté, elle ne l’est pas encore. Je me demande si le Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian accepterait de s’entretenir avec moi ! »
Ji Yuan secoua la tête en souriant. Puisqu’il l’avait évoqué, il lui fallait naturellement tenir sa promesse.
En vérité, cela ne devrait pas être bien compliqué. Après tout, la famille Zuo avait reçu son décret protecteur. Avec le temps, leurs âmes deviendraient limpides et lumineuses, et il leur serait plus difficile de sombrer dans le mal. S’ils accumulaient les mérites et accomplissaient davantage de bonnes actions, ils auraient de fortes chances de devenir des candidats à un poste d’officiel des Enfers du Dieu de la Cité après leur mort.
Ji Yuan pouvait lui rendre une visite de courtoisie. Il n’avait même pas besoin de rencontrer le Dieu de la Cité en personne : il lui suffisait de voir l’un des juges et de lui parler de ses liens avec la famille Zuo. Le Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian accepterait probablement de lui accorder cette faveur.
Ce n’était pas comme si la famille Zuo avait commis une faute impardonnable en comptant un descendant cruel parmi ses membres. Il existait de bons fantômes, tout comme il existait de mauvaises personnes. Puisque Ji Yuan, un cultivateur, se portait garant d’eux, pourquoi les Enfers refuseraient-ils de leur accorder une faveur ? Tant que cela ne contrevenait pas à leurs principes fondamentaux, même les Enfers pouvaient envisager de nouer des relations avec les vivants.<sup>3</sup>
Ji Yuan ne lançait pas cette idée au hasard. Au contraire, elle était clairement exposée dans les *Annales historiques d’outre-Tao*. Elle s’appuyait aussi sur les expériences qu’il avait vécues lors de ses nombreuses rencontres avec l’administration du Dieu de la Cité. Bien sûr, certains officiels des Enfers ou Dieux de la Cité avaient mauvais caractère ; si Ji Yuan tombait sur l’un d’eux, tant pis pour lui.
Mais Ji Yuan remit cette affaire à plus tard. Il plissa légèrement les yeux, regarda les caractères tracés sur la table et s’adressa à la famille Zuo :
« Bien. Approchez et recevez le décret. »
En tant que chef de famille, Zuo Boran s’avança d’un pas solennel. Il tendit les deux mains vers la table, comme pour prendre le décret. Mais avant qu’il n’en ait eu le temps, Ji Yuan tendit la main et lui appuya sur les bras.
« Je vous l’ai déjà dit : si la famille Zuo souhaite simplement mener une vie paisible, tout ira bien. Cet édit est puissant, mais il n’est pas omnipotent. Le bonheur comme le malheur naissent des actes de chacun. Si vous souhaitez vraiment entrer dans le monde des arts martiaux, vous aurez tout intérêt à préserver votre droiture et votre esprit chevaleresque. Sinon, ce décret disparaîtra de lui-même ! »
La voix de Ji Yuan était enjouée, mais personne dans la pièce n’osa prendre ces paroles lourdes de sens pour une plaisanterie.
« Nous, la famille Zuo, obéirons et n’oublierons jamais les enseignements du maître ! »
« Nous n’oublierons jamais les enseignements du maître ! »
Lorsque Zuo Boran eut parlé, les membres de la famille Zuo qui se tenaient derrière lui s’inclinèrent à la hâte pour témoigner de leur détermination.
Ji Yuan retira enfin sa main. Le front en sueur, Zuo Boran prit le décret à deux mains. Une pièce de go fantomatique scintilla sous sa manche droite, et Ji Yuan s’exclama intérieurement : *Je le savais !*
Il regarda Zuo Boran regagner la salle avec le texte calligraphié, tandis que la famille Zuo l’admirait. Soudain, une idée lui vint ; il se tourna vers l’Aîné Yan, qui se caressait la barbe.
« Monsieur Yan, où est mon fourreau ? »<sup>4</sup>
« Hein ? »
L’Aîné Yan regarda Ji Yuan avec perplexité, puis jeta un coup d’œil à l’Épée de la Vigne verte, posée près de la table. Il se mit aussitôt à suer froidement. Cette histoire de fourreau n’était donc pas une plaisanterie ?
« Hahaha… Il n’y a pas d’urgence, monsieur Yan, ne vous inquiétez pas. Je reviendrai en acheter un dans quelques jours. La boutique de la famille Yan ne devrait pas mettre longtemps à fabriquer un simple fourreau, n’est-ce pas ? »
« Cela ne prendra pas longtemps, absolument pas ! Je vous en préparerai un qui vous donnera entière satisfaction, monsieur ! »
L’Aîné Yan s’empressa de le lui promettre, puis baissa la tête pour réfléchir aux styles et aux essences de bois à choisir. Quoi qu’il en soit, il mobiliserait la famille Yan pour fabriquer une douzaine, voire deux douzaines de fourreaux de styles différents, puis laisserait l’immortel choisir celui qu’il préférait.
Quand l’Aîné Yan releva la tête pour expliquer ses idées à Ji Yuan, il découvrit que monsieur Ji, qui était assis sur la chaise de l’autre côté de la table, avait disparu. Il ne restait qu’une tasse de thé vide. Les membres de la famille Zuo admiraient toujours la calligraphie, curieux, et n’avaient rien remarqué d’autre.
. . . Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping(.)com.
Ji Yuan s’éloigna sous la pluie. C’était la première fois qu’il marchait sous la pluie en utilisant sa technique de maîtrise de l’eau, mais il emprunta tout de même un parapluie dans la pièce située devant la boutique de la famille Yan.<sup>5</sup>
Si Ji Yuan était parti si vite, ce n’était pas parce qu’il était vraiment pressé de rencontrer le Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian, mais plutôt parce qu’il ne voulait pas manquer les beaux paysages de sa capitale.
Arrivé près de la ville, Ji Yuan ouvrit son parapluie et y entra avec l’attitude d’un simple citoyen. Il se promena, écoutant dans son esprit les belles images que dessinait la pluie.
Après avoir flâné un moment, Ji Yuan arriva enfin dans la ruelle de l’Administration du Temple, dans la capitale de la préfecture de Juntian. Dans la plupart des villes, le quartier où se trouvait le Temple du Dieu de la Cité portait le nom de ruelle de l’Administration du Temple.<sup>6</sup> C’était un lieu important où se tenaient les foires et les cérémonies sacrificielles, et la capitale de la préfecture de Juntian ne faisait pas exception.
Ji Yuan avait été très sûr de lui lorsqu’il avait fait sa promesse à la famille Zuo ; il avait conclu que tout se passerait bien en y réfléchissant. Pourtant, maintenant qu’il se trouvait véritablement sous le regard du Dieu de la Cité, il se sentait un peu mal à l’aise.
Le Dieu de la Cité d’une préfecture était généralement bien plus puissant que celui d’un district. Il disposait également de nombreuses administrations subalternes. Par exemple, pour une préfecture aussi vaste que celle de Juntian, on pouvait estimer que les Enfers comptaient environ vingt-quatre divisions.
Ji Yuan n’était pas venu les mains vides. Il choisit quelques boutiques autour du temple et acheta une boîte de gâteaux et de fruits confits, ainsi que deux jarres d’un vin convenable, puis se hâta vers le Temple du Dieu de la Cité.
Comme il pleuvait, il y avait peu de monde au Temple du Dieu de la Cité. Plusieurs marchands d’encens et de bougies avaient poussé leurs chariots jusque dans le couloir du temple. En voyant Ji Yuan franchir le portail, certains se mirent aussitôt à vanter leurs produits avec enthousiasme.
« Hé, monsieur, vous ne pouvez pas venir rendre hommage au Dieu de la Cité sans brûler un peu d’encens. J’ai du santal de première qualité : deux pièces les trois bâtons ! »
De l’encens ? Il n’oserait certainement pas en acheter, surtout pas !
Ji Yuan secoua poliment la tête pour décliner l’offre, puis longea le couloir du temple en direction des salles qui se dressaient devant lui.
Il se rendit d’abord dans le hall principal. Contrairement aux autres pèlerins venus brûler de l’encens et prier pour obtenir des bénédictions, il sortit plusieurs assiettes de friandises du compartiment supérieur de sa boîte à provisions. Après une brève explication au prêtre du temple, il les déposa sur l’autel, avec une jarre de vin.
Ensuite, Ji Yuan joignit simplement les mains et s’inclina devant la statue du Dieu de la Cité. Puis il quitta le hall principal pour se rendre dans l’une des salles latérales du Temple du Dieu de la Cité.
Dans cette salle se trouvaient de nombreuses statues d’argile. Des écriteaux placés devant chacune indiquaient à quelle division Yin appartenait la figure. Cependant, Ji Yuan n’avait pas besoin de lire les inscriptions. Guidé par une intuition, il passa les statues en revue, l’une après l’autre, jusqu’à s’arrêter devant celle du Seigneur du Jugement civil.
On disait que, parmi les hauts fonctionnaires des Enfers du Dieu de la Cité, le plus affable et le plus facile à aborder était généralement le Juge civil.
La salle latérale comptait bien moins de pèlerins et, par un jour de pluie, elle était presque entièrement déserte. Il ne semblait pas non plus y avoir grand monde dans les environs.
Ji Yuan répartit rapidement les offrandes restantes de la boîte et les disposa une à une sur le petit autel devant la statue. Il posa ensuite deux petites coupes à vin, puis sortit la cruche et les remplit.
Quand il eut terminé ses préparatifs, Ji Yuan se tourna vers la statue du Juge civil, joignit les mains et s’inclina. Il fit alors appel à son énergie spirituelle pour renforcer le pouvoir résiduel de son décret, puis prit la parole.
« J’invite respectueusement le juge de la Division des Récompenses et des Châtiments du Dieu de la Cité de la préfecture de Juntian à comparaître devant moi ! »<sup>7</sup>
Aux Enfers, le Seigneur du Jugement civil, qui examinait des documents, entendit soudain une émission sonore parfaitement nette, imprégnée d’énergie taoïste. Pourtant, le Seigneur du Jugement martial assis à côté de lui et les autres émissaires fantomatiques alentour ne perçurent rien. Il comprit aussitôt qu’un expert l’invitait à comparaître.