Chapitre 96
Traduction: Moonkissed
La raison de la stupeur du public était simple : trois garçons se tenaient sur scène, les yeux bandés d’un tissu noir.
« Hein ?! Quoi ? Ils vont vraiment danser les yeux bandés ? Sérieusement ? »
« Tu crois que c’est vraiment opaque ? Ce n’est pas un tissu légèrement transparent, si ? »
« Franchement… ça n’a pas l’air d’un matériau qui laisse passer la lumière… »
Mi-surpris, mi-excités, les spectateurs murmuraient entre eux.
Pendant ce temps, une sensation de danger et d’anxiété monta lentement en lui, et Cheon Ingyu, les nerfs à vif, se mordit violemment la lèvre inférieure.
Ils plaisantent ou quoi… ? Après avoir déjà perdu un membre en plein milieu, ils ont quand même osé préparer un truc pareil ? Danser les yeux bandés, c’est complètement absurde ! Même moi, je ne l’ai jamais fait…
Et pourtant, l’impossible était en train de se produire sous les yeux de tous.
Sur une version réarrangée de l’instrumental, au rythme plus percutant pour faciliter la danse, trois membres aux yeux bandés et quatre autres qui ne l’étaient pas se regroupèrent, se mettant à bouger avec une synchronisation parfaite, comme s’ils ne formaient qu’un seul corps.
« Waouh… »
« Mon dieu… Ils sont complètement fous. Ils ont vraiment aiguisé leurs couteaux pour cette scène. »
Les spectateurs, comme s’ils s’étaient donné le mot, restèrent bouche bée, laissant échapper exclamations et cris d’admiration. Leurs mâchoires restèrent ouvertes, incapables de se refermer, tandis qu’une ovation assourdissante envahissait tout le plateau.
La formation du groupe TM dessinait un V ouvert vers le public.
À l’avant, les trois membres aux yeux bandés.
Juste derrière eux, les quatre membres sans bandeau, formant un second V superposé.
Dans cette position, les quatre de l’arrière enchaînèrent des mouvements donnant l’impression qu’ils manipulaient les trois de devant, comme des marionnettistes.
Cependant, il ne s’agissait pas d’un contrôle individuel, un à un.
Au contraire, chaque membre semblait connecté organiquement à un même système, leurs gestes s’enchaînant avec une cohérence presque surnaturelle.
Les trois aux yeux bandés étaient Yuseong, Dohun et Taeha.
Bien qu’ils ne voient absolument rien, leurs mouvements étaient d’un réalisme troublant, comme s’ils étaient réellement sous contrôle, affichant une harmonie parfaite avec le reste de l’équipe.
Au cœur de cette chorégraphie au millimètre près, une courte phrase du refrain, insérée au milieu de l’interlude par le nouvel arrangement, retentit.
Yuseong la chanta, y insufflant une légère teinte de folie.
— Dans ma tête, il n’y a que toi… tu me contrôles entièrement
Avant que l’aube n’arrive, sors-moi de cette douleur
L’impact fut immédiat.
Les cris du public redoublèrent.
Portés par cette clameur, Yuseong et les autres se laissèrent happer encore plus profondément par leur danse. Leur immersion rendait chacun de leurs gestes plus éclatant, plus vivant.
À l’origine, lorsque le groupe comptait encore huit membres, cette partie de la chorégraphie était en réalité bien plus simple.
Le concept de « celui qui contrôle » et de « celui qui est contrôlé » existait déjà, mais les membres étaient répartis en quatre paires, chacune exécutant la même chorégraphie en miroir, de façon parfaitement symétrique pour le public placé en face.
Même si la version actuelle promettait un rendu plus spectaculaire sur scène, Yuseong avait initialement proposé une version simplifiée, par considération pour les membres dont le niveau en danse n’était pas encore totalement abouti.
Mais après le départ soudain de Kim Jeong-hyeon, le groupe s’était retrouvé à sept, rendant l’ancienne version presque impossible à exploiter.
Cette chorégraphie reposait essentiellement sur les paires et la symétrie.
La perte d’un seul membre avait suffi à faire s’effondrer tout l’équilibre.
Exclure quelqu’un n’était pas envisageable non plus, le résultat aurait été maladroit.
Sans cette nouvelle formation collective, il aurait fallu abandonner totalement le concept de contrôle et reconstruire toute cette partie à partir de zéro.
Face à cette impasse, les membres n’avaient pourtant pas hésité une seconde.
Ils avaient proposé d’essayer.
Résultat : une nouvelle version, avec un minimum de modifications.
Quatre jours et quatre nuits d’entraînement intensif, sans relâche, pour offrir le meilleur possible sur scène.
Après avoir franchi sans encombre le dance break, le second couplet enchaîna avec une intensité vocale et performative encore plus marquée que le premier, maintenant la tension à son comble jusqu’à la toute fin.
Lorsque la scène prit fin, les applaudissements furent nettement plus forts que lors du passage précédent. Certains spectateurs se levèrent même pour une standing ovation.
Quand le tumulte se calma enfin, les spectateurs sortirent progressivement de leur immersion et commencèrent à échanger leurs impressions.
Les employés de KYP, en particulier, murmuraient entre eux.
« Aïe… Nos gamins, qu’est-ce qu’ils vont devenir… On pensait vraiment avoir tout donné, même en ajoutant des claquettes, mais TM a sorti une arme bien trop puissante. »
« Sérieusement… Combien d’heures ils ont dû répéter, à ton avis ? »
« C’est clair. Danser les yeux bandés avec une précision pareille, c’est carrément glaçant. Même des idoles en activité auraient du mal à faire ça. »
« Carrément. Et surtout les trois aux yeux bandés… Ils ont dû en baver. »
« Franchement, c’est incroyable. Si le classement dépend du vote du public, ils sont sûrs de finir premiers… Soupir. Le patron va encore être de mauvaise humeur pendant un moment. »
« Ah mince… Va vraiment falloir marcher sur des œufs pendant quelque temps. »
De leur côté, les membres de TM, encore essoufflés, se regroupèrent au centre de la scène et se mirent en ligne, prêts à écouter les commentaires.
Notre PD a l’air super content… Les deux autres patrons ont l’air un peu plus sombres. Le dance break a dû plutôt bien passer, non… ?
Yuseong, ayant dansé les yeux bandés, ne savait pas vraiment comment le public avait perçu la performance.
Il avait entendu les cris, mais ceux-ci avaient commencé dès la révélation des bandeaux, et pendant la chorégraphie, il s’était entièrement concentré sur ses mouvements.
« Oui, vraiment, c’était une performance à couper le souffle ! Et surtout, ce moment où certains membres ont dansé les yeux bandés… c’était incroyablement marquant, n’est-ce pas, tout le monde ? »
Kim Juseong s’approcha des garçons en lançant sa remarque.
« Moi aussi, ça m’a totalement bluffé. Et en même temps, je me suis demandé : ils ne voient vraiment rien ?
Je ne dois pas être le seul à m’être posé la question, si ? »
Son ton malicieux fit éclater le public de rire, qui acquiesça aussitôt.
Satisfait, il esquissa un large sourire.
« Ah ! Vous voyez ! Je savais bien que je n’étais pas le seul. Parce que franchement, déjà comme ça, danser est difficile… alors les yeux bandés, et avec une telle précision, forcément, ça intrigue, non ? »
« Ouiii ! »
« Alors puisque le public est curieux, et si ça ne vous dérange pas… est-ce que je pourrais vérifier moi-même le bandeau que vous avez utilisé ? »
Il se tourna vers l’équipe TM.
« Bien sûr. »
Souriant, Yuseong sortit le tissu de sa poche et le lui tendit.
Kim Ju-seong se banda alors complètement les yeux.
« Waouh… On ne voit absolument rien. Honnêtement, je pensais que ça laisserait passer un peu de lumière, mais non. Rien du tout, mesdames et messieurs. »
Il retira le tissu et fixa les garçons avec admiration.
« Sérieusement… imaginer le nombre d’heures d’entraînement nécessaires pour atteindre une telle synchronisation dans ces conditions… Chapeau. Vous avez vraiment travaillé dur. »
« Merci beaucoup. »
« Très bien. Maintenant que notre curiosité est satisfaite, passons aux commentaires des juges.
Comment avez-vous perçu la performance de l’équipe TM ?
Commençons par leur PD, Kang Taemin. »
« Oui… D’abord, je veux simplement dire que vous avez tous vraiment bien travaillé. J’ai vu de mes propres yeux à quel point la préparation a été difficile, surtout après le départ d’un membre en cours de route. »
Il les regarda avec une fierté évidente.
« Et pour être honnête… concernant la scène elle-même, je vais me limiter à une chose.
J’ai complètement oublié que j’étais juge. J’étais juste un spectateur, absorbé par votre performance. »
Un sourire de père attendri se dessina sur son visage, déclenchant une nouvelle salve d’applaudissements.
« Pour une analyse plus objective, je laisse la parole aux deux autres juges. »
Il reposa son micro.
Tout ce qu’il avait dit était sincère.
Mais il savait aussi pertinemment que les deux autres n’auraient rien de réellement négatif à relever.
Comme prévu, Go Youngpyo et Park Jeongnam durent afficher des sourires forcés et se concentrer sur des compliments.
« Comme l’a dit Kim Juseong, le dance break était particulièrement marquant. Le simple fait de danser les yeux bandés a déjà eu un impact énorme. »
« Oui, et malgré cela, l’équipe a bougé comme un seul corps. C’était vraiment impressionnant. »
Park Jeongnam acquiesça, puis ajouta, comme pour sauver les apparences :
« Cela dit, cette partie était si puissante que le reste de la performance est peut-être un peu moins mémorable. Mais bon, c’est inévitable. En tout cas, très beau travail. »
Go Youngpyo en profita pour glisser à son tour une remarque subtilement négative.
« Oui, je partage cet avis. Peut-être qu’en mettant autant l’accent sur la danse, on aurait aimé voir encore plus de travail sur le chant et le rap. »
À ces mots, un léger murmure parcourut la salle.
Un jeune journaliste, fraîchement arrivé dans le métier, chuchota à son aîné.
« Hyung… vous ne trouvez pas que ce commentaire est un peu injuste ? En général, même sur de longs concerts, il n’y a que quelques moments vraiment mémorables, non ? »
« Exact. Et sur une scène aussi courte, réussir à graver ne serait-ce qu’un seul moment dans l’esprit du public, c’est déjà énorme. Tu crois vraiment qu’il l’ignore ? »
« Alors pourquoi… ? »
« Il essaie de les freiner discrètement. Même si le classement dépend du vote du public, les commentaires influencent quand même les gens. »
« Ah… »
« Go Youngpyo, c’est pareil. Leur danse n’était pas la seule chose réussie, le chant et le rap étaient solides aussi. Mais comme la danse marque davantage, ils insistent là-dessus volontairement. »
« Wow… Ce milieu fait vraiment peur. Vous avez compris ça immédiatement, hyung… c’est impressionnant. »
« Roule encore quelques années ici, et ce genre de choses deviendra banal pour toi aussi. »
Le journaliste vétéran haussa simplement les épaules, comme si ce n’était rien.