Chapitre 94
Traduction: Moonkissed
Après que les sept eurent uni leurs forces pour terminer les modifications de chorégraphie et la redistribution des parts, l’horloge indiquait déjà cinq heures du matin. Ils avaient fini par passer la nuit blanche.
« Vous avez tous vraiment assuré. Maintenant qu’on a fait ça, à partir d’aujourd’hui on va pouvoir s’entraîner correctement. On a franchi une grosse montagne. Même si c’est dur, tenez encore quelques jours ! »
Yuseong se frotta les yeux, assommé de fatigue, tout en motivant les autres.
« Oui, on tient bon ! Et puis, maintenant, il n’y a plus personne qui s’entraîne à moitié. Si on s’y met à fond pendant quatre jours, on peut largement assurer sur scène. »
« Exactement ! Et au final, ça n’a pas tant changé que ça. Allez, dormez un peu aujourd’hui, et on se revoit tout à l’heure. »
« Ok ! »
« Bon courage !! »
Épuisés par la nuit blanche, ils avaient tous l’air à bout, mais en quittant l’agence, leurs expressions étaient bien plus pleines d’espoir que la veille.
Pourtant, après avoir salué les autres et s’être séparés, il ne resta plus que les trois membres du line-up déjà confirmé. Et là, contre toute attente, Hanbin perdit son sourire et laissa échapper un soupir.
« Pff… les gars. On va vraiment y arriver, hein ? »
« Évidemment. Tu viens à l’instant de dire aux autres qu’on allait y arriver, et là tu doutes ? »
Yuseong lui tapota calmement l’épaule.
« C’est parce que… si nous aussi on panique, eux vont vraiment s’effondrer. Mais en vérité… moi aussi, je suis mort d’inquiétude. »
À ces mots, Dohun ouvrit de grands yeux et approuva vivement.
« Hein, toi aussi ? Moi aussi, j’ai fait exprès de jouer les gars tranquilles. Mais le temps est vraiment trop court, je crois que c’est ça qui fait peur. Même si on a “minimisé” les changements, dès que les mouvements ou les déplacements bougent un peu, ça devient super facile de se tromper. »
« Oui. Et quand on y pense… ce n’est pas injuste et rageant ? On a juste eu un mauvais coéquipier, et nous voilà d’un coup ultra désavantagés. »
Yuseong hocha la tête pour leur montrer qu’il comprenait. Eux aussi étaient stressés à mort, et pourtant, devant les nouveaux candidats, ils avaient caché leur inquiétude.
Il réfléchit un instant à la manière de leur redonner de l’énergie, puis dit :
« Pff… vous avez raison. Mais maintenant que c’est arrivé, qu’est-ce qu’on peut faire ? On n’a plus que le temps restant, et notre effort. Cela dit… ça, ça va vous remonter le moral. »
Il sortit son téléphone et le leur tendit après avoir ouvert sa galerie.
Surpris par ce geste, Hanbin et Dohun prirent l’appareil d’un regard interrogateur.
Yuseong leur montrait des captures d’écran : des commentaires sur l’épisode 3 de Boys War diffusé la veille au soir.
Il avait parcouru Internet pour voir les réactions à leur scène spéciale. Les commentaires étaient bien meilleurs que prévu, alors, de bonne humeur, il en avait sauvegardé quelques-uns.
Mais il n’avait même pas eu le temps d’en parler à Hanbin et Dohun : Kim Jeonghyeon avait déclenché son scandale, et depuis, tout s’était enchaîné sans pause jusqu’à maintenant.
Bref, les commentaires capturés ressemblaient à ça :
— C’EST DINGUE !!!!!!!!!! Notre “YudoHan” a littéralement DÉCHIRÉ la scèneㅠㅠ J’étais bouche bée tellement c’était incroyableㅜㅜ »
└ C’est quoi “YudoHan” ?
└ Ah désolée mdrrr j’étais trop excité, j’ai mis mon abréviation perso en commentaireㅋㅋㅋㅋ “Yuseong-Dohun-Hanbin” raccourciㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bref nos garçons ont été trop fortsㅠㅠ Je suis trop fière !
└ “YudoHan”, ça sonne bien mdrrr Bref, moi je les suis depuis Super Singer K, j’ai même YouTube abonné, et là… c’était une scène dont tu peux être fier, vraimentㅠㅠ JN, KYP, je les voyais même pas !!
└ Franchement, faut l’admettre : sur cette scène spéciale, ils ont écrasé les autres teamsㅋㅋㅋㅋ Nos gars ont un talent naturel… comment ils ont pu réarranger “Muse’s Paradise” comme ÇA et performer comme çaㅠㅠ C’est pas du génie ?
└ Je suis pas fan, je suis pas fan d’une autre team non plus, je regarde sans parti pris, mais là je reconnais : JN et KYP étaient propres, mais la scène de TM… j’ai eu des frissons;;;
└ Ouiㅋㅋ Moi aussi je suis plutôt pour KYP d’habitude, mais sur la scène spéciale, objectivement TM a gagné. Même la réaction du public sur place le montrait.
└ Moi je stan JN (boys et girls) et… cette scène m’a forcé à regarder objectivement;;
└ +1 +1 +1 +1 Hier encore je pensais que TM finirait dernier. Aujourd’hui, je me dis que ça va être ultra serré jusqu’au boutㄷㄷㄷ Ça va être tellement fun !
À noter que, dans Boys War, un round était monté sur deux épisodes.
Donc, dans l’épisode 3, seule la première moitié du round 2 avait été diffusée. Et comme, avant le round 2, il y avait eu la scène spéciale des membres déjà confirmés, les réactions avaient explosé dès la diffusion.
Bien sûr, il restait quelques haters sourds et aveugles, mais comme leur niveau avait été prouvé “objectivement”, les commentaires négatifs avaient nettement diminué par rapport aux épisodes précédents.
Et en plus, dans les captures que Yuseong montrait à Dohun et Hanbin, il n’y avait aucun commentaire malveillant.
Comme Yuseong l’avait prévu, les coins des lèvres des deux autres commencèrent peu à peu à se relever.
Quand ils eurent fini de lire et relevèrent la tête, leurs visages étaient visiblement plus lumineux qu’au début.
« Wow… c’est fou ! Il y a tellement de commentaires qui nous complimentent ! »
« Grave. La majorité dit qu’on était les meilleurs ! Ça fait tellement du bien… »
« Hein ? Moi aussi, ça m’a rendu trop fier. En plus, on n’a même pas pu voir comment notre scène avait été diffusée, on était coincés en entraînement. Alors j’ai juste regardé les commentaires pendant une petite pause… et il y avait tellement de bonnes choses. Du coup j’ai fait quelques captures. »
« C’est vrai… avant le début de l’émission, il y avait tellement de commentaires méchants, ça me stressait. Mais là… recevoir autant de retours positifs après la scène, ça rend vraiment heureux. »
« Ouais. Et toi aussi tu sens que ça donne un coup de boost ? Ça donne plus confiance. »
« Oui. Et pas seulement confiance, ça donne envie de bosser encore plus. J’ai envie de leur montrer encore mieux. »
« Pareil. Notre situation est mauvaise, mais j’ai… un “sentiment de feeling” qu’on peut surmonter ça. »
Comme prévu, Hanbin et Dohun semblaient rechargés, plus motivés, plus “allumés”.
« Oui, ce feeling-là est le bon. On va encore assurer. Alors, stop les inquiétudes, et à partir de tout à l’heure, on s’entraîne comme des fous. Et on entraîne les autres avec nous. Ok ? »
« Ok ! »
« Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue dans Boys War, la guerre des garçons qui se battent pour devenir les meilleurs idoles ! Nous sommes déjà entrés dans le round 3, et chaque épisode fait énormément parler de lui tant la compétition est intense entre des garçons au charme irrésistible ! »
Comme toujours, l’ouverture de Kim Juseong annonça le véritable début du round 3. Sans changer ses habitudes, il commença à expliquer les règles de cette manche.
« Dans ce round, comme il s’agit de déterminer définitivement les nouveaux membres de chaque équipe de débuts, un système d’évaluation légèrement différent des rounds précédents sera appliqué. Nous vous informons à l’avance que cela reflète la volonté de la production de proposer une évaluation aussi équitable que possible. »
Au même moment, sur l’immense écran en face, une vidéo d’explication se lança, détaillant le mode de calcul des notes.
Ce système était assez complexe.
D’abord, comme auparavant, il y avait une note d’équipe et une note individuelle, séparées.
La note d’équipe comptait pour 25 % dans la détermination de l’équipe gagnante finale. Mais cette note ne serait pas calculée aujourd’hui : elle dépendait d’un vote des spectateurs pendant 24 heures après la diffusion.
Autrement dit, la note d’équipe serait annoncée plus tard.
Les juges pouvaient donner des commentaires, mais ils n’avaient pas le droit d’attribuer directement une note d’équipe.
À l’inverse, la note individuelle concernait uniquement les candidats “nouveaux membres”. Les membres déjà confirmés du line-up ne recevaient pas de note individuelle.
Cette note servait exclusivement à choisir les nouveaux membres : dans chaque équipe, les deux candidats ayant le score individuel le plus élevé deviendraient officiellement les nouveaux membres de l’équipe de débuts.
Cette note individuelle, elle, n’avait aucun rapport avec le vote du public : elle serait calculée aujourd’hui, et le résultat serait annoncé immédiatement.
La différence majeure par rapport aux rounds précédents était la suivante : pour la note individuelle, la note attribuée par le PDG de l’agence compterait pour 60 %.
Comme il s’agissait de compléter leur propre équipe de débuts, l’opinion du patron était donc fortement prise en compte.
Les deux autres juges, eux, compteraient pour 20 % chacun.
Quant au public présent, il était, comme d’habitude, composé d’employés des trois agences, de critiques musicaux, de journalistes people, de compositeurs, de paroliers et d’autres professionnels de l’industrie.
Ils pouvaient voter et transmettre indirectement leur avis aux juges.
PD Song Juheon a vraiment construit un système de points minutieux. Il a sûrement réduit le poids des autres patrons, de peur qu’ils baissent exprès la note des as rivaux pour les freiner.
Yuseong réfléchit ainsi intérieurement. Lors de sa première vie, il regardait ce programme comme un collégien lambda, sans se poser de questions. Mais maintenant qu’il était candidat, il voyait les intentions derrière les règles.
La vidéo se termina, et Kim Juseong reprit la parole.
« Très bien ! Vous avez bien compris le mode de calcul de ce round, tout le monde ? »
« Ouuuiiii ! »
« Parfait. Alors, c’est parti pour le round 3 tant attendu ! L’ordre des performances a été décidé à l’avance en tirant au sort dans les loges. Et l’équipe qui ouvrira le bal aujourd’hui est… KYP ! »
« Waaaaah ! »
« L’équipe KYP est composée de neuf membres : quatre membres déjà confirmés du line-up, et cinq candidats nouveaux membres. Et la chanson qu’ils vont vous présenter aujourd’hui est… “Brave Manhas” ! »
Une chanson pop, donc ?
En entendant le titre, Yuseong sentit sa tension monter… et sa curiosité aussi.
Après notre scène, ils ont dû se dire qu’eux aussi devaient tenter quelque chose de différent…
« Cette chanson pop a été un méga-hit mondial ! Nous sommes très curieux de voir comment l’équipe KYP va la réinterpréter ! Accueillons-les avec vos applaudissements ! »
À ces mots, un VCR monté sur l’entraînement de l’équipe KYP fut lancé sur le grand écran.
Quand la vidéo prit fin, l’équipe KYP monta enfin sur scène, l’air grave.
Parmi eux, l’aura de Cheon Ingju semblait dégager une détermination presque tranchante.