Chapitre 93
Traduction: Moonkissed
Face à la demande soudaine de Kim Jeonghyeon, qui réclamait que la vidéo tournée aujourd’hui soit coupée, la jeune scénariste de Boys War resta bouche bée.
— « Qu’est-ce que ça veut dire, ça ? Écoutez… on dirait vraiment qu’il s’est passé quelque chose. Soyez honnête avec nous. Peut-être qu’on peut vous aider. »
« Ah, c’est que… vous verrez en regardant les rushs. Il y a eu une petite dispute avec les autres. »
— « Une dispute ? »
« Oui. Mais attention, je ne quitte absolument pas l’émission à cause de ça, hein ? C’est juste que, niveau timing, ça tombe exactement au moment où je pars. Si ça passe à l’antenne, on va croire que je quitte à cause de cette histoire… Voilà pourquoi je demande le montage. Je vous en prie. »
— « Dites-m’en un peu plus. Pourquoi vous vous êtes disputés ? »
« Non, ça n’a aucune importance. Coupez juste la scène, s’il vous plaît. De toute façon je vais partir, donc retenez ça. Je vais raccrocher. Merci pour tout. »
La voix de la scénariste, pleine d’incrédulité, résonnait encore quand Kim Jeonghyeon coupa net.
Ha… avec ça, ça devrait suffire, non ?
La scénariste rappela. Kim Jeonghyeon ne répondit pas.
Je leur ai dit aussi clairement… ils ne vont pas refuser de couper, si ?
Pris d’angoisse, il fouilla frénétiquement sur son téléphone. Puis, sur la base de résultats de recherche approximatifs, il finit même par envoyer un message.
— « Madame la scénariste, si vous ne coupez pas cette partie, je vous poursuivrai pour diffamation. »
Hélas, faute d’avoir une véritable expérience du monde du travail, il pensa sincèrement que c’était la meilleure décision possible.
Sans imaginer un seul instant sous quelle forme ce comportement allait bientôt se retourner contre lui.
« Wow… il est vraiment incroyable, lui. Il raconte quoi ? »
En lisant le message, la jeune scénariste laissa échapper un rire incrédule.
« Sérieusement, ça me rend folle. Bon… peu importe. Je dois prévenir le PD tout de suite. »
Elle rapporta immédiatement la situation au PD principal, Song Juheon.
Dès qu’il reçut le rapport, Song Juheon contacta aussitôt Kang Taemin, rassembla quelques membres de l’équipe et se rendit chez TM Entertainment.
Après avoir écouté la version des enfants et visionné les images de la caméra automatique, il éclata d’un rire sans joie.
« Wow… quel numéro, ce gamin. Vous avez dû en baver, les enfants. »
« Non mais… il croit vraiment qu’on va le croire quand il dit que ce n’est pas à cause de ça qu’il quitte ? C’est trop absurde, PD-nim, non ? »
La scénariste principale parla, sidérée, et Song Juheon secoua la tête.
« C’est clair… À vingt-trois ans, ce n’est pas si jeune. Même sans connaître la vie, là… c’est quand même grave. Bref, pour résumer, il a bien confirmé qu’il quittait l’émission ? »
« Oui, ça, c’est sûr. »
« Incroyable… il quitte vraiment comme ça, dans cet état ? »
Kang Taemin, l’air abasourdi, reposa la question.
« Oui. Il dit qu’il va partir. »
« C’est… au-delà de l’absurde. »
« Je m’en doute. Quand il a appelé, j’en revenais pas. Et après avoir envoyé ce message, il ne répond plus à rien. Ni à moi, ni au PD. »
Contrairement aux adultes, incapables de masquer leur stupéfaction, les enfants semblaient presque résignés, comme s’ils s’étaient déjà attendus à ce que les choses tournent ainsi au moment où Kim Jeonghyeon avait claqué la porte.
C’est alors que Yuseong prit la parole, prudemment.
« PD-nim… est-ce que je peux vous demander une chose, moi aussi ? »
Song Juheon parut surpris, mais décida d’écouter.
« Oui, vas-y, Yuseong. Ça n’a pas été facile, hein. »
Avec un petit sourire amer, Yuseong hocha la tête.
« Un peu… Mais s’il quitte, quelque part, c’est peut-être mieux comme ça. Ce que je voudrais, c’est… que vous montiez la vidéo d’aujourd’hui proprement, comme il l’a demandé. Coupez tout. »
« Ah bon ? »
« Oui. Je sais que c’est lui qui a eu tort, mais si ça passe à la télé, ça ne nous apportera rien de bon, à nous non plus. Et… je me dis qu’il a peut-être ses raisons. Il y a sûrement des choses qu’on ne comprend pas. »
« Hmm… »
« Alors s’il vous plaît, présentez ça comme un départ pour raisons personnelles. Ça nous aiderait. »
Ce gosse est vraiment malin. Et il a du cœur.
Un sourire étrange se dessina sur le visage de Song Juheon.
Les autres enfants, d’abord perplexes, comprirent l’intention de Yuseong en entendant son explication et hochèrent la tête, apaisés.
Kang Taemin en profita pour appuyer.
« Oui, exactement. Si vous pouvez régler ça proprement au niveau du montage, on vous en serait reconnaissants. Si la scène passe, nos enfants n’ont rien fait de mal, mais ça pourrait leur attirer des rumeurs inutiles. Je vous le demande aussi, PD-nim. »
« C’est vrai… D’accord. Puisque Yuseong et vous, monsieur Kang, le demandez, on va couper cette scène. Ne vous inquiétez pas. »
En PD vétéran, Song Juheon fit le calcul très vite et répondit d’un ton neutre.
En réalité, ne pas couper aurait pu faire grimper l’audience grâce au côté sensationnel.
Mais la scène de conflit avait été filmée trop brièvement, et Kim Jeonghyeon avait quitté immédiatement après. Ce n’était, au fond, qu’un sujet jetable.
De plus, les deux premiers épisodes avaient déjà suscité une réaction énorme. S’ils risquaient un scandale, ou même une plainte pour diffamation, cela pourrait être bien plus néfaste au programme.
Même si une plainte n’aboutirait probablement à rien… vu le démarrage exceptionnel de l’émission, mieux vaut éviter tout ce qui pourrait salir l’image.
Et puis, quelques années plus tôt, Song Juheon avait largement bénéficié de Yuseong, Hanbin et Dohun. Il avait, au fond, une affection particulière pour eux.
Il voulait donc, autant que possible, gérer l’affaire dans un sens qui leur soit favorable.
De son côté, la scénariste principale, manifestement très investie émotionnellement, prit un air peiné.
« N’empêche… les enfants en bavent. Le troisième round est dans quelques jours seulement… Si quelqu’un disparaît d’une performance de groupe, il faut refaire les parts, et même les déplacements. Franchement… tomber sur un coéquipier pareil, c’est quoi cette poisse ? »
« C’est clair. Mais pour l’instant, il n’y a pas d’autre solution. Courage, les enfants. C’est tout ce que je peux vous dire. »
Song Juheon ajouta, visiblement désolé.
Mais Yuseong, soulagé que ça se règle ainsi, termina avec énergie.
« On n’a pas le choix. On va quand même se préparer à fond. Merci d’avoir accepté ! »
Une fois la direction du montage décidée et l’incident provisoirement clos, l’équipe de production quitta les lieux.
Dans la salle d’entraînement, il ne restait plus que Kang Taemin et les sept garçons. Une lourde atmosphère flottait.
« Pff… les enfants, vous avez vraiment beaucoup souffert. Et je me sens encore plus mal parce que j’ai l’impression que les prochains jours seront encore plus durs. Mais il reste un peu de temps. Ne baissez pas les bras. Essayons. »
Kang Taemin les encouragea ainsi.
« Dans un groupe, des conflits finissent toujours par arriver. Considérez que vous venez d’en vivre un avant l’heure… et j’espère que ceux qui restent se serreront davantage les coudes. Je vais demander aux coachs de vous aider au maximum. Tenez bon. »
« Oui… merci. »
Mais, en réalité, ni Kang Taemin ni les coachs ne pouvaient faire de miracles.
Il ne restait que cinq jours avant l’enregistrement du troisième round.
Et comme il était déjà très tard ce soir-là, il ne restait, concrètement, qu’environ quatre jours d’entraînement.
Autrement dit, ils devaient intégrer et maîtriser toutes les modifications de chant et de danse provoquées par le départ d’un membre… en un temps ridiculement court.
Et ils devaient même encore décider comment procéder.
Pour le chant, heureusement, la majorité pouvait conserver sa partie initiale. Seuls quelques membres devaient se répartir la partie de Kim Jeonghyeon et l’apprendre rapidement.
Mais pour la chorégraphie, les déplacements et la structure globale devaient changer sur plusieurs sections. Il y avait bien plus à modifier qu’ils ne l’avaient imaginé.
Ainsi, même après le départ de Kang Taemin, les garçons soupiraient sans s’en rendre compte, l’esprit vide, submergés par l’angoisse. Ils savaient qu’ils n’avaient pas le temps… mais ils n’osaient même pas commencer.
Yuseong non plus n’avait jamais prévu une telle situation. Il se sentait étouffé et perdu.
Mais il était hors de question de s’effondrer. D’autant plus qu’il était le leader.
« Hyung ! J’ai réfléchi. Pour aujourd’hui, on redistribue juste les parties de chant, et on rentre. La chorégraphie, je vais l’adapter aux sept. Demain, quand vous arriverez, tout sera prêt. À partir de là, on n’aura plus qu’à se concentrer à fond et répéter. »
Les autres ouvrirent de grands yeux.
« Tu vas faire ça… tout seul ? »
« Oui. Et puis… d’une certaine manière, c’est à cause de moi que Jeonghyeon hyung est parti. Je dois assumer. Je vais garder la choré et les déplacements aussi proches que possible, alors ne vous inquiétez pas trop. »
« Qu’est-ce que tu racontes ! Ce n’est pas ta faute ! »
Dohun protesta d’une voix plus intense que jamais. Les autres enchaînèrent, l’un après l’autre.
« Exactement ! Tu n’as rien fait de mal, Yuseong. Tu as juste dit ce qu’il fallait dire. C’était la bonne chose à faire. De toute façon, si on avait continué avec lui, on n’aurait jamais eu une bonne scène. »
« Oui, alors arrête de porter ça tout seul. Moi aussi je vais t’aider à modifier la choré. »
Taeha le dit, et, de manière inattendue, Dael leva brusquement la main.
« Moi aussi ! Moi aussi ! Même si je suis pas très bon pour créer, je peux regarder avec vous ! Si on aide tous un petit peu, ça ira plus vite ! »
« C’est vrai, Yuseong. À plusieurs, c’est plus facile. Je danse beaucoup moins bien que toi, mais je t’aide aussi. »
« Moi aussi ! »
Les deux stagiaires de rang B se joignirent au groupe, et Hanbin conclut avec un sourire.
« Alors, on est tous d’accord. On commence tout de suite à modifier la choré ! »
Face à cette solidarité soudaine, Yuseong restait encore un peu sonné… mais une chaleur lui monta au cœur, discrète et brûlante.
« Vous tous… merci. »
Il laissa apparaître un sourire timide.