Chapitre 92
Traduction: Moonkissed
« Ha… sérieusement, qu’est-ce que je suis censé faire de ce type ? »
Le visage de Yuseong, qui observait de face l’entraînement chorégraphique des autres membres, s’assombrit brusquement. Un soupir lui échappa malgré lui.
La cause n’était autre que Kim Jeonghyeon. Le mauvais pressentiment que Yuseong avait ressenti dès le premier jour se confirmait, hélas, de plus en plus.
Il était désormais évident que Kim Jeonghyeon adoptait une attitude très différente selon qu’il y ait des caméras ou non.
Il faisait même semblant de s’entraîner avec zèle devant la caméra, multipliant les paroles enthousiastes, alors qu’en réalité, il bâclait subtilement les mouvements.
Or, même lors d’exercices répétitifs, il fallait toujours s’entraîner avec la même rigueur que sur scène. Mais lui ne mettait de l’intensité que lors des premières répétitions, avant de se contenter ensuite de gestes approximatifs, juste assez pour ne pas paraître maladroit.
Bien sûr, des caméras automatiques filmaient tout le processus. Mais il semblait avoir jugé que les producteurs, face à des images d’entraînements répétitifs sans événement notable, ne feraient qu’un visionnage superficiel avant de passer à autre chose.
Quoi qu’il en soit, Yuseong avait déjà remarqué ce comportement à plusieurs reprises. Il lui avait demandé, de façon indirecte et douce, de ne pas relâcher ses mouvements. Pourtant, la même attitude persistait.
Pire encore, après que Yuseong eut fait ce genre de remarque deux fois, Kim Jeonghyeon l’avait un jour appelé à part aux toilettes pour lui reprocher les choses, inversant complètement les torts.
Malgré tout, aujourd’hui encore, Yuseong n’eut d’autre choix que de soupirer et d’interpeller Kim Jeonghyeon.
« Euh… Jeonghyeon hyung. »
« Oui, Yuseong ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ce n’est rien de grave, mais… pourriez-vous refaire les mouvements avec précision, comme au début ? »
« Ah… oui, d’accord. »
Kim Jeonghyeon tenta une fois de plus de balayer la remarque avec un sourire hypocrite.
Mais, pour une fois, Yuseong ne s’arrêta pas là. Prenant un ton prudent, presque comme s’il marchait sur des œufs, il lança une remarque directe.
« Bien sûr, je ne pense pas que vous le fassiez exprès, hyung. Mais j’ai l’impression que, même pour des mouvements que vous maîtrisez, après quelques répétitions, vous avez tendance à les exécuter de manière un peu imprécise. Je vous demanderais vraiment de faire attention. »
À cet instant, Kim Jeonghyeon fronça légèrement les sourcils. Il se reprit aussitôt, conscient de la caméra, et afficha un sourire forcé.
« Ah… vraiment ? Haha, ce n’était absolument pas mon intention. Dis, Yuseong… on pourrait sortir deux minutes pour en parler ? J’ai l’impression qu’il y a un malentendu à éclaircir. »
Mais Yuseong refusa catégoriquement.
« Non, je pense que c’est mieux d’en parler ici. Honnêtement, j’ai l’impression que vous êtes très différent selon qu’il y ait une caméra ou non. C’est pour ça que je préfère qu’on en parle tous ensemble. »
Kim Jeonghyeon ne put dissimuler sa panique.
Putain… ce gosse est fou ou quoi ? Dire ça devant la caméra…
« Quoi ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? Hé, même si tu ne m’aimes pas, ce n’est pas une raison pour inventer des choses. »
Tout en maintenant un sourire artificiel, Kim Jeonghyeon jeta un coup d’œil à la position de la caméra automatique. Estimant que son expression n’y serait pas captée, il afficha aussitôt un visage dur et menaçant.
Mais Yuseong ne broncha pas. Et avant même qu’il puisse répondre, les autres membres prirent la parole.
« Ce ne sont pas des inventions, hyung. Franchement, Yuseong a raison. »
« Oui. On ne disait rien, mais on le ressentait tous un peu. »
Yuseong sursauta, surpris. Ils n’en avaient jamais parlé ouvertement, mais il semblait que tous avaient perçu la même chose.
Face à cette prise de position collective, Kim Jeonghyeon paniqua encore davantage. Il perdit momentanément toute retenue, oubliant même la caméra, et tenta de se défendre maladroitement.
« Waouh, c’est quoi ça ? Vous êtes tous du même âge et moi le seul dans la vingtaine, alors vous m’isolez ? On disait que les jeunes faisaient peur, mais là… vous êtes ridicules. Et quoi, vous avez des preuves de ce que vous racontez ? »
« Vous faites ça depuis le premier jour, hyung. Pendant les réunions d’idées, vous ne disiez presque rien et vous approuviez tout. Puis, hors caméra, vous reveniez plus tard pour critiquer point par point en disant que ce n’était pas une bonne idée. Ça s’est produit plein de fois. »
« Exactement. Nous sommes tous témoins. »
À ce moment-là, Yuseong sortit silencieusement son téléphone.
« Oui. J’ai une preuve. »
Il lança immédiatement un enregistrement audio.
Après quelques secondes de bruits de pas et de portes, les voix de Kim Jeonghyeon et de Yuseong retentirent clairement.
L’écho trahissait une conversation tenue dans des toilettes, mais les voix étaient parfaitement reconnaissables.
— « Hyung, vous vouliez me parler de quoi… »
— « Putain… hé, tu comptes vraiment faire ça comme ça ? »
— « Pardon ? »
— « Je sais que tu es le leader, mais quand même. Un gamin à peine sorti de l’œuf qui se permet de faire la leçon au plus âgé, tu trouves ça normal ? On a sept ans d’écart. Sept ans. »
— « Hyung, je vous ai juste demandé de ne pas relâcher vos mouvements pendant l’entraînement. »
— « Quand tu répètes ça, ça devient de la leçon. À l’entraînement, on peut faire à peu près tant qu’on assure en conditions réelles. Arrête d’en faire des tonnes. Toute cette préparation est déjà excessive, alors en plus, tu dois vraiment jouer au leader ultra-pointilleux ? »
— « Désolé, mais je pense que l’entraînement doit être fait sérieusement. Et pour la scène, vous aviez déjà tout approuvé. »
— « Putain, tu comprends rien. Laisse tomber. Je ne vais pas me battre avec un gosse à mon âge. Faisons ça à moitié. À moitié. Réfléchis un peu à la hiérarchie. »
Un bruit sec de porte claquée retentit, puis l’enregistrement s’arrêta.
Les six autres membres fixaient Kim Jeonghyeon, les yeux écarquillés. Son visage était devenu livide.
Après quelques secondes de silence total, il explosa :
« Putain… t’es vraiment flippant. Tu m’as enregistré en cachette ? Sérieusement, ça fout la chair de poule. Laisse tomber. C’est sale et mesquin, je ne peux plus bosser avec vous. Débrouillez-vous entre vous ! »
« Hyung, on essaie juste de discuter… »
Mais avant même que Yuseong n’ait fini, Kim Jeonghyeon attrapa ses affaires et quitta violemment la salle d’entraînement.
La porte claqua. Un lourd silence s’installa.
Ce fut Dohun qui parla en premier.
« Yuseong… ça va ? »
« Oui… ça va. »
« Franchement, moi aussi il me mettait mal à l’aise. Mais… comment t’as pensé à enregistrer ça ? »
Hanbin soupira en posant la question.
« Quand il m’a appelé à part, j’ai eu un mauvais pressentiment. J’ai lancé l’enregistrement avant d’entrer aux toilettes. Je me suis dit qu’il allait dire des choses qu’il n’oserait pas dire devant la caméra. Je ne pensais pas devoir m’en servir comme ça. »
« Quoi qu’il en soit, tu as bien fait. En cas de problème, il faut toujours des preuves. »
Taeha posa une main rassurante sur l’épaule de Yuseong.
« Mais du coup… il a vraiment quitté le programme ? »
Dael, encore sous le choc, semblait incrédule.
Un stagiaire de rang B parla prudemment :
« C’est possible… En fait, après le deuxième round, il a été casté par Newve. Ils lui ont même proposé une place dans leur groupe de débuts. Donc… même s’il abandonne ici, il a une porte de sortie. »
« Quoi ? Une proposition de Newve ? Alors il se reposait là-dessus depuis le début ? »
« C’est possible… Wow, ça rend ça encore plus énervant. »
Hanbin et Dohun n’en revenaient pas.
En comprenant cela, Yuseong saisit enfin pourquoi Kim Jeonghyeon soignait tant son image devant la caméra tout en négligeant les entraînements.
La colère bouillonnait en lui, mais il savait qu’il fallait d’abord calmer tout le monde.
« D’abord, calmons-nous. On ne sait pas encore s’il va vraiment abandonner. Faites une pause, ou entraînez-vous juste au chant. Je vais expliquer la situation au PD-nim. Vu ce qui s’est passé, il faut le prévenir. »
Pendant que Yuseong allait parler à Kang Taemin, Kim Jeonghyeon, qui avait quitté TM Entertainment sans réfléchir, mit rapidement de l’ordre dans ses pensées.
Putain… avec cet enregistrement, impossible de jouer la carte du harcèlement. C’est mort. Continuer ce programme n’a aucun sens. Et je ne vais pas ravaler ma fierté maintenant.
Surtout, s’il restait, cette scène de conflit serait forcément diffusée.
Non. La meilleure solution, c’est d’abandonner et d’aller directement chez Newve. Si je quitte le programme, je peux exiger que cette scène soit coupée. Je ne serai plus un participant.
Ayant pris sa décision, il appela immédiatement le directeur de casting de Newve Entertainment.
— « Newve Entertainment, directeur de casting à l’appareil… »
« Directeur ! Bonjour, c’est Kim Jeonghyeon. Vous m’aviez donné votre carte sur le tournage de Boys War, vous vous souvenez ? »
— « Ah oui, bien sûr. Ça fait longtemps. Alors, tu y as réfléchi ? »
« Oui ! Je veux vous rejoindre immédiatement. Je peux venir dès aujourd’hui ! »
— « Vraiment ? Parfait. Dans ce cas, tu quittes Boys War ? »
« Oui. J’ai quitté le programme. »
Il écourta la discussion, fixa un rendez-vous, puis raccrocha.
Aussitôt, il appela la plus jeune scénariste de Boys War.
« Bonjour, c’est Kim Jeonghyeon. Je souhaite quitter l’émission. »
— « Pardon ? Mais pourquoi tout à coup ? Il s’est passé quelque chose ? »
« C’est… une affaire personnelle. Désolé. »
— « Une affaire personnelle ? »
« Oui. »
— « C’est difficile à expliquer ? »
« Oui. »
— « Très bien… si vous décidez d’abandonner, on ne peut rien y faire. »
Alors qu’elle s’apprêtait à raccrocher, Kim Jeonghyeon ajouta précipitamment :
« Ah ! Mais surtout… ce qui a été filmé aujourd’hui par la caméra automatique, s’il vous plaît, coupez-le. Obligatoirement. Je vous en supplie. »