Chapitre 88
Traduction: Moonkissed
« Haa… pff… sérieux, j’ai plus aucune force dans le corps. C’est presque aussi dur que la dernière fois où j’ai passé la nuit blanche. »
Dael parlait en traînant littéralement les pieds.
« Courage encore un peu, hyung. On est presque arrivés. »
« Le père de Yuseong est vraiment… impressionnant. Même moi, j’ai trouvé ça super dur. »
Taeha tapota légèrement l’épaule de Dael, comme pour l’encourager. Yuseong répondit avec un sourire un peu gêné.
« Il est assez strict quand il enseigne. Et comme aujourd’hui c’était probablement la seule occasion pour vous, il a dû être encore plus exigeant. »
Après le déjeuner, les trois étaient réellement allés à l’académie de danse de Chae Hyeongseok.
À l’origine, l’objectif principal était d’aider Dael à améliorer sa danse. Mais Taeha avait aussi demandé à venir, souhaitant apprendre correctement la danse dite “broadcast”, propre à la K-pop, auprès d’un professionnel.
Taeha pratiquait la danse contemporaine depuis l’enfance, l’avait même choisie comme spécialité scolaire. Mais la danse K-pop, mélange de nombreux styles et mouvements, il l’avait apprise seul, sans formation formelle.
Il voulait donc, même sur un temps court, recevoir un enseignement structuré.
Résultat: Chae Hyeongseok avait mobilisé un autre professeur présent ce jour-là et leur avait offert un entraînement intensif, parfaitement adapté au niveau de chacun.
Après près de quatre heures de cette formation express, les deux étaient totalement épuisés.
« Mais quand même… j’ai l’impression d’avoir beaucoup progressé. »
« Pareil. C’était court, mais j’ai vraiment l’impression d’avoir appris quelque chose de solide. »
« Tant mieux si ça vous a aidés. Mais au fait, il reste plus que trente minutes avant le début de l’émission ! Hanbin-hyung et Dohun-hyung sont déjà à la maison, on pourra regarder ensemble. »
« Oh, sérieux ? Parfait. Bon… ça va quand même être un peu gênant de me voir à l’écran. »
« T’inquiète. Moi aussi au début, mais on s’y habitue vite. »
« Ah bon ? Mais Yuseong, toi, t’es pas passé à la télé depuis que t’as un an ? »
« Ah ! C’est vrai, ça ! Je m’en souviens pas, mais à sept ans, c’est sûr que oui ! »
À la réponse maligne de Yuseong, Taeha sourit doucement. Même après une seule journée passée ensemble, il ressentait déjà une atmosphère confortable, chaleureuse.
Si jamais on finit vraiment dans le même groupe… j’ai l’impression que ce serait bien.
Au même moment, l’ambiance dans le dortoir où logeaient les quatre membres du lineup de KYP était lourde.
Après la fin du tournage du Round 2 de Boys War, Go Yeongpyo, profondément vexé, leur avait passé un sérieux savon.
« Haa… les gars, la prochaine fois, mettez-y plus d’énergie. C’était pas mauvais, mais vous avez senti la différence de réaction du public, non ? Notre agence est quand même censée être une référence dans l’idol industry. Si on se fait dépasser par une petite agence récente, tu crois que ça me fait quoi ? Faites mieux, sérieusement. »
Il parlait calmement, mâchoires serrées, mais les membres savaient parfaitement que ce genre de ton n’était jamais à prendre à la légère.
Cela signifiait souvent: une dernière chance. Et après, aucune garantie.
Repensant à ces mots, Cheon Ingyu soupira profondément devant son ordinateur portable.
Putain… tellement stressé que j’ai même plus d’idées.
Il avait mal dormi et s’était levé à l’aube pour réfléchir au choix des chansons. Les vacances n’avaient aucune importance pour lui.
Le Round 2 n’était qu’une scène spéciale non notée. À partir du Round 3, ils seraient réellement évalués et notés. La pression de devoir absolument finir premiers était énorme.
Techniquement, on n’était pas si loin d’eux. Même si eux étaient plus homogènes. Si la réaction du public a été aussi différente, c’est pas juste une question de niveau… ils avaient un élément inattendu. Quelque chose qui surprend.
Il analysa calmement la situation.
Donc en gros, pour ce round, nous aussi on doit préparer quelque chose comme ça… Mais une reprise de chanson de girl group, ils l’ont déjà faite. Alors quoi ? Réarranger un morceau loin de l’univers idol ?
Les yeux cernés, il fit défiler les classements musicaux coréens et internationaux, à la recherche d’un titre exploitable. Rien ne lui parlait.
Putain… et si on choisit une chanson pas idol, faut créer toute la chorégraphie nous-mêmes. Comment on est censés faire ça à temps ? C’est vraiment galère sur galère.
Il poussa un énorme soupir. À ce moment-là, quelqu’un frappa à la porte. C’était Yoon Siwoo.
« Entre. »
Sans se retourner, Ingyu répondit sèchement. Siwoo entra prudemment.
« Hyung… je voulais juste… rentrer chez moi un moment. J’y suis pas allé au dernier Nouvel An lunaire, alors je devrais peut-être… »
Ingyu leva enfin les yeux, le regard noir.
« Pardon ? »
« Rentrer chez moi un peu… »
« T’es sérieux là ? J’ai le cerveau en train d’exploser à cause du prochain round, du choix des chansons, de la chorégraphie, de l’arrangement… et toi tu me parles de rentrer chez toi ? T’as aucune conscience, ou quoi ? »
« Mais je t’en avais parlé à l’avance… »
Siwoo murmura, les lèvres tremblantes.
« T’as aucun sens du timing ou quoi ? Tu crois que la situation d’il y a quelques jours et celle d’aujourd’hui sont les mêmes ? On a perdu hier, complètement. T’as pas entendu ce que le PDG a dit ? Là, même en commençant maintenant, on manque de temps. Et toi tu veux rentrer chez toi ? »
« D-désolé. Alors je dors juste une nuit et je reviens demain. Ma grand-mère est malade… elle voulait vraiment me voir. Je ferai encore plus d’efforts après, je te promets. S’il te plaît. »
« Putain, quoi encore… Maintenant tu fais dans le chantage affectif ? Tu crois que t’es le seul à avoir une histoire ? Tout le monde a des problèmes. Sérieusement, ça me saoule. Vas-y. Dégage. Disparais de ma vue. Et si ta maison te manque tant que ça, quitte l’agence et reste-y. »
Ingyu se replongea dans son écran, refusant toute discussion de plus.
Siwoo serra les dents, ravala ses larmes et quitta silencieusement la pièce.
Devant la porte, deux autres membres, qui avaient tout entendu, l’interpellèrent à voix basse.
« Siwoo… ça va ? »
« Oui, ça va. J’y vais aujourd’hui et je reviens demain, hyungs. Comme Ingyu-hyung l’a dit, faut se préparer vite pour le prochain round. Ne vous inquiétez pas. »
« Ta grand-mère est vraiment mal, non ? Reste trois jours. C’est loin en plus. On parlera à Ingyu. »
« Non… je veux pas que vous vous fassiez engueuler à cause de moi. Je reviens demain. »
Il esquissa un sourire amer et quitta le dortoir.
« Ah, vous êtes rentrés ? »
Quand Yuseong, Dael et Taeha arrivèrent, Hanbin et Dohun étaient affalés sur le canapé, regardant la télé comme s’ils étaient chez eux.
« Sérieusement, à vous voir, on dirait que c’est votre maison. »
À la plaisanterie de Yuseong, Lee Minjeong répondit depuis la cuisine.
« C’est presque le cas. Oh là là, Dael et Taeha ont l’air épuisés. Mon mari ne vous a pas trop malmenés ? »
« Non, madame. On a beaucoup appris. »
« Oh, vous êtes les nouveaux candidats ? Vous êtes tous très beaux. »
La mère de Dohun, Jeong Suyeong, apparut derrière elle.
« Ah, tante est là aussi. Ça va ? Hyungs, c’est la maman de Dohun. »
« Bonjour ! »
« Oh là là, Yuseong a encore grandi. Il fait presque 1m80 maintenant, non ? Dohun devrait grandir plus vite aussi… »
« Maman, arrête… »
Minjeong rit maladroitement.
« Allons, il est encore en première année de lycée. Il grandira. Bon, on va faire un peu de shopping. Amusez-vous bien. J’ai laissé ma carte sur la table, commandez du poulet pour le dîner. »
« Waaah, la maman de Yuseong est la meilleure ! »
Dael et Taeha, qui avaient vu Dohun timide jusque-là, furent surpris de le voir si expressif avec ses proches.
Une fois les deux mamans parties, ils commandèrent du poulet et s’installèrent pour regarder le premier épisode.
« Vous avez l’air vraiment épuisés. L’entraînement devait être intense. »
« Mon père les a coachés lui-même. »
« Sérieux ? Ah… alors c’est normal. »
« Vous avez bien bossé. Vous avez dû beaucoup progresser. Le prof est vraiment fort. Moi aussi j’ai appris avec lui. »
Hanbin sourit, puis ajouta:
« Ah, au fait. Vous pouvez me parler normalement. Même Yuseong, qui a trois ans de moins, me tutoie. Ce serait bizarre sinon. »
« Oui, d’accord ! »
Dael accepta instantanément. Taeha, plus hésitant, demanda:
« C’est vraiment ok ? »
« Bien sûr. On a qu’un an d’écart. Ou alors, on fait que les lycéens se tutoient et que le collégien nous vouvoie par respect ? »
Hanbin taquina Yuseong, Dohun approuvant aussitôt.
« Très bonne idée. »
« Sérieusement… ils recommencent. »
Yuseong secoua la tête, tandis que Taeha et Dael riaient.
« Alors faisons simple. À partir de maintenant, on se tutoie tous. »
« Parfait ! »
Dans cette ambiance chaleureuse, le premier épisode de Boys War commença enfin… et le poulet arriva.
Ils commencèrent à manger pendant la présentation des juges et la rencontre des trois groupes.
Et peu après, l’écran afficha enfin le visage de Taeha.