Chapitre 86
Traduction: Moonkissed
Après la fin complète du casting, chaque PDG et les membres du lineup de pré-début rencontrèrent les cinq nouveaux “candidats membres” fraîchement castés.
L’objectif était de les féliciter et de souder la motivation pour le prochain round. Bien sûr, tout ça faisait partie du “réalisme” de l’émission: caméra collée au visage, micro prêt à capturer le moindre souffle.
« Bon, déjà: félicitations à tous ! »
« Waaa ! »
Kang Taemin ouvrit la séance, et tout le monde applaudit avec des réactions parfaites pour la télé, autant les trainees déjà en pré-début que les cinq nouveaux.
« Maintenant que vous êtes castés par notre agence, je vais vous parler plus simplement. Déjà, vous avez vraiment bossé dur pour cette scène. »
« Merci ! »
« Comme vous le savez, parmi les cinq castés aujourd’hui, les deux qui montreront le meilleur niveau au Round 3 deviendront officiellement membres du lineup avec ces trois-là. »
À ces mots, Taeha et Dael fixèrent les membres du pré-début avec des yeux étincelants, comme deux enfants devant une vitrine de bonbons.
« Les trois autres seront malheureusement éliminés au Round 3… mais si vous montrez un bon état d’esprit, de la progression, du travail, je compte offrir une opportunité de devenir trainees officiels chez nous, même sans intégrer le lineup final. »
Le “casting” d’aujourd’hui n’était, après tout, qu’un casting dans le cadre de Boys War. Il n’y avait pas de contrat trainee signé sur scène, aucune obligation légale. Chaque agence pouvait décider ensuite: “on les garde” ou “on les laisse partir”.
Kang Taemin continua:
« Donc ne vous laissez pas écraser par la pression. Et jusqu’à la fin du Round 3, vous êtes huit dans le même bateau. Ne vous voyez pas comme des ennemis. Faites vraiment équipe. D’accord ? »
« Oui ! »
« Bien. Et comme demain commence le Chuseok, vous avez trois jours de congé. Reposez-vous, rechargez. Ensuite, vous revenez travailler dès le lendemain de la fin du congé. La période de préparation du Round 3 est plus longue que celle du Round 2, donc un peu de repos ne vous fera pas de mal. »
« Oui, merci ! »
« Vos réponses sont puissantes, j’aime ça. Passez un bon congé, on se revoit dans quelques jours. Fighting ! »
« Fighting !! »
Sur ce cri collectif, le tournage officiel se termina.
À ce moment-là, une scénariste s’approcha près du caméraman.
« PDG Kang, on va vous réunir un moment entre PDG. On a quelques infos et des points à discuter. Les trainees et les candidats peuvent rentrer directement. »
Kang Taemin hocha la tête, puis se tourna vers les membres du lineup.
« Les gars, attendez ici deux minutes. Je vous ramène chez vous. »
« Oui. »
Dès qu’il sortit avec l’équipe, Dael, comme s’il avait attendu ce moment depuis trois siècles, trottina vers Yuseong et le serra fort dans ses bras.
« Yuseong, merci !! Grâce à toi j’ai réussi !! Parce que tu m’as aidé tous les jours… »
Sa voix trembla, l’émotion déborda d’un coup, avec un câlin lancé à pleine vitesse. Yuseong fut un peu surpris… puis il sourit et tapota son dos doucement.
« Hyung, félicitations. Je savais que ça passerait. Et c’est pas “grâce à moi”, c’est parce que tu as bossé comme un fou. »
« Oui ! Félicitations, Dael ! » ajoutèrent Dohun et Hanbin.
Taeha, qui était tout près, se joignit naturellement.
« On dirait que Dael est vraiment ému. Mais moi aussi j’ai été choqué. Ton niveau a tellement monté depuis la dernière fois. »
« V-vraiment ? Merci… »
Dael, les yeux un peu humides, desserra l’étreinte et salua Taeha.
Les trois autres candidats ajoutèrent des compliments de politesse, puis les présentations suivirent: noms, âges, “enchanté”, “à bientôt”. Et finalement, Taeha et Dael mis à part, les trois autres annoncèrent qu’ils partaient.
« On y va. Il est tard. »
« Oui, oui. À après le congé, hyungs. »
« Rentrez bien ! »
Dehors, dès que la porte se referma derrière eux, les trois poussèrent un soupir profond, comme s’ils sortaient d’une pièce sans oxygène.
« Pff… ça me saoule. Quelle malchance, sérieux. »
Kim Jeonghyeon, seul rang A du trio, parla à voix basse. Les deux autres soupirèrent aussi, lèvres pincées.
Ils avaient été dans la même équipe au Round 2. Et leur agence temporaire était JN, où ils avaient reçu la formation jusqu’ici.
Surtout Jeonghyeon: il visait JN à fond. Il avait même une relation personnelle avec Jeong Hangyeong, un membre du lineup JN.
Donc se faire “tomber” chez TM aujourd’hui, ça ne le rendait pas heureux. Même qualifié, il se sentait coincé.
« Hyung, je pense que tu dois être vraiment dégoûté… Si tu n’avais pas fait cette erreur, tu aurais été casté par JN ou KYP, c’est sûr… Nous on est rang B, donc c’est un peu flou, alors on doit juste être reconnaissants d’être passés et bosser. »
« Ouais… putain… si au final je deviens membre officiel du lineup TM, ça va être tellement… bizarre. »
Jeonghyeon avait l’air perdu.
Et au moment où ils traversaient le plateau, pendant que l’équipe technique rangeait tout, un groupe de personnes les repéra et s’approcha, les yeux brillants…
Pendant ce temps, dans la loge, une petite gêne s’installa quand ils se retrouvèrent à moins nombreux. Hanbin prit l’initiative et parla à Taeha, naturellement.
« Taeha, merci. T’avais plein d’options, et tu as choisi notre agence. On le voulait vraiment. Vraiment, vraiment. »
Yuseong rajouta, moqueur, en repensant à la scène.
« “Vraiment” est faible. Juste avant ton choix, ce hyung était en mode incantation: “S’il te plaît s’il te plaît choisis notre agence”. »
Dohun hocha la tête avec une intensité dramatique. Taeha rougit un peu, gêné.
« Merci, hyungs. Merci à vous tous. On va vraiment réussir le prochain round ensemble. Et Dael aussi, bien sûr. »
« Oui ! »
« Évidemment ! »
« Fighting ! »
Ils re-scellèrent leur détermination, encore excités.
Puis Hanbin regarda l’heure.
« Mais vous devriez rentrer vite. Il est tard. Nous, on attend juste le PDG pour rentrer avec lui. Vous, rentrez dormir. »
Taeha se tourna vers Dael.
« Dael, tu loges où en ce moment ? À l’hôtel ? Chez un membre de ta famille ? »
« Moi… je dors dans un guesthouse près de TM. Au début j’avais pris près de la chaîne, puis quand j’ai été assigné à TM j’ai bougé. Et maintenant que j’ai été casté… je vais rester là. »
« Ça s’appelle comment ? »
« Rabbit Guesthouse ! »
Taeha sortit immédiatement son téléphone, ouvrit une appli de réservation. Dans un coin de la loge, il y avait même un petit bagage qui semblait être le sien.
Yuseong cligna des yeux.
« Attends… hyung, tu ne rentres pas chez toi pendant le congé ? C’est trois jours quand même. »
Taeha hésita, puis répondit en souriant maladroitement.
« Je ne vais pas rentrer. Ma maison est loin… Je vivais déjà au dortoir de mon école. C’est la campagne, pas de KTX. Aller-retour, c’est dix heures minimum, et pendant les vacances ça peut monter à douze. Et puis… on reprend vite après, donc ça fatigue. »
« Ah… je vois. En vrai, oui, ce serait épuisant. »
« Et le dortoir ferme pendant les fêtes. Donc je ne peux pas rester là-bas. Je me disais: tant qu’à faire, si Dael est dans un guesthouse… je pouvais être au même endroit. Maintenant qu’on est dans la même équipe. »
Taeha avait une excuse propre, simple. La vraie raison restait coincée derrière ses dents: il n’avait prévenu que sa sœur. Pas ses parents. Et s’il rentrait, il risquait de tout révéler.
C’est là que Yuseong eut une idée, comme une ampoule qui s’allume.
« Si ça vous va… Taeha hyung et Dael hyung, vous voulez pas venir dormir chez moi pendant le congé ? On a une chambre d’amis libre. Avec un lit double. »
Hanbin enchaîna aussitôt, comme si c’était son propre salon.
« Oui ! Cette chambre est trop bien. Le lit est super moelleux. À deux c’est parfait. »
Yuseong ricana.
« On dirait que c’est ta maison. »
Taeha et Dael les regardèrent, un peu ébahis, comme si on venait de leur tendre une clé en or.
Yuseong expliqua:
« C’est une chambre d’amis. Hanbin hyung et Dohun hyung y ont dormi tellement de fois quand on était plus jeunes. Mes parents sont habitués, ils seront contents. »
Dael, lui, accepta direct, pur soleil.
« Waaah, vraiment ? Moi j’adore !! Merci !! »
Taeha, plus prudent, demanda doucement:
« Moi aussi je veux bien… mais je veux pas déranger tes parents. »
« Non, vraiment. Et ce sera mille fois plus confortable qu’un guesthouse. En plus, pendant le Chuseok, les salles d’entraînement de l’agence sont fermées. Autant bien se reposer. Et si vous voulez quand même pratiquer… vous pouvez utiliser le studio de mon père. »
Taeha releva la tête, se rappelant soudain.
« Ah oui… ton père gère une académie de danse, c’est ça ? »
Dael, qui ne savait pas, ouvrit des yeux immenses.
« Waaa, sérieux ? Trop stylé !! Je peux m’entraîner là-bas aussi ? »
Yuseong hocha la tête, ravi.
Au final, c’était décidé: Taeha et Dael passeraient les trois jours de congé chez Yuseong.
Et là, Hanbin et Dohun furent… encore plus contents qu’eux.
« Parfait ! Du coup, pendant le congé, on va naturellement “passer” chez Yuseong, hein. »
« Exactement. Trop bien. »
Ils célébrèrent comme si c’était eux qui venaient d’obtenir un badge, un casting, et une place dans une chambre d’amis légendaire.