Chapitre 84
Traduction: Moonkissed
Yuseong fixait Dael sur scène avec un cœur qui tremblait plus fort que lorsqu’il avait lui-même chanté.
Et c’était normal.
Depuis ce soir où il était juste remonté chercher son portefeuille, il n’avait pas “aidé une fois par hasard”. Il avait, presque tous les jours, arraché du temps à son propre planning pour corriger Dael, détail par détail, jusqu’à ce que le corps de Dael finisse par “comprendre”.
Il va y arriver. Il a tellement progressé… Il a juste l’air un peu tendu, c’est tout…
Dael était vraiment le genre “ver de répétition”, la version humain.
À chaque remarque de Yuseong, ses yeux s’illuminaient comme des projecteurs: il avalait les conseils, les mâchait, puis revenait le lendemain avec des progrès visibles, presque indécents pour si peu de temps.
Si, sur scène, il sortait ne serait-ce que 80% de ce qu’il avait travaillé… il entrait dans la zone des qualifiés. Yuseong y croyait.
C’est à ce moment-là que Kim Juseong annonça la chanson.
« Le morceau du Team 7 est celui de Bastarz… un titre à la vibe hip-hop libre, insolente. On a très hâte de voir comment ils vont l’interpréter ! Accueillez-les avec vos applaudissements ! »
Les cinq garçons se mirent en ligne. Position de départ.
La musique claqua.
En un instant, les quatre devant tournèrent en arc de cercle, comme un rideau humain, et révélèrent celui qui attendait derrière.
Lee Harang.
Dès le premier battement, c’était lui le centre.
Lui l’axe. Lui la colonne.
Les autres, autour, faisaient leur job… sans chercher à trop briller.
Et pourtant, au milieu de tout ça, Dael.
Dael n’accrochait plus le regard par “mauvaise raison”.
À vue d’ensemble, pour un public non-expert, il ne “sortait” pas du tableau. Il tenait l’alignement. Il respirait avec le groupe. Il dansait presque au niveau des B.
Bien sûr, si on zoomait avec l’œil d’un pro, il restait une légère raideur, une micro-hésitation sur certaines transitions… mais on n’était plus du tout dans la case “robot rouillé”.
Ses expressions sont naturelles… Et comme il a bossé comme un dingue, dès que la musique démarre, sa confiance se voit sur son visage. Son énergie est plus haute.
Ce morceau, c’était un hip-hop léger, un concept “gamin insolent” et libre.
Ici, l’important n’était pas seulement de suivre la choré au millimètre. Il fallait du swagger. Une façon de bouger qui donne l’impression qu’on “s’amuse” et qu’on mord la scène.
Yuseong lui avait martelé ça.
Et Dael… le faisait.
Puis arriva le rap.
Et là, c’était comme si son niveau montait de deux étages d’un coup.
Il lâcha sa partie sans une seule accroche, fluide, insolent, précis, parfaitement calé, avec cette confiance qui ne se joue pas… parce qu’elle vient du travail.
“Hey friends, vous êtes là ?
Long time no see, what’s up !
Là, tout de suite, j’suis trop bien, la musique explose,
Let’s party tonight, stay awake all night !”
Korean et anglais mélangés, mais articulés proprement, comme si chaque syllabe avait été vissée au fond de sa bouche.
Sa voix grave, posée, accrocha la salle.
En quelques secondes, il avait pris le contrôle.
Au point que, une fois la scène finie, ce n’était même plus le refrain qui restait en mémoire: c’était le rap de Dael.
Dohun, en tant que rappeur, analysa à voix basse.
« Wow… son rap est vraiment abusé. Il n’a même pas besoin de pousser, sa voix est tellement “cheat” que ça frappe direct. »
Hanbin hocha la tête.
« Je te jure. Ça s’accroche à l’oreille. Et… sa danse a vraiment monté, hein. Il ne ressort presque pas. Au premier round, je n’aurais même pas pu imaginer ça. »
Dohun souffla un petit rire.
« Et dire que c’est la “Masterclass Chae Yuseong” qui a fait ça. Bon… même avec ça, sa vitesse de progression est folle. »
Yuseong haussa les épaules, sourire satisfait.
« Il bosse comme s’il avait un démon chronomètre dans le dos. Si tu fais ça et que tu progresses pas, là oui, ce serait un bug. »
La scène se termina sur de bons échos.
Et seulement là, Yuseong sentit ses épaules retomber.
Il a réussi. C’est bon…
En vérité, dans la vie précédente, Harang et Dael avaient été éliminés, d’un souffle, à la 16e et à la 20e place.
Le blog ne disait pas pourquoi.
Mais vu le caractère de Harang, Yuseong avait toujours pensé que son “leadership” toxique avait plombé l’équipe.
Et sans l’aide de Yuseong, Dael n’aurait probablement pas gagné autant en danse, donc les scores auraient été plus bas, autant en équipe qu’en individuel.
Là, Dael a explosé sa progression… son score perso devrait être solide. Et comme il élève aussi la qualité globale du groupe, le score d’équipe devrait suivre. S’il te plaît… juste dans le Top 15. Juste ça.
Les juges prirent la parole.
Le PDG de KYP, Go Yeongpyo, avait l’air réellement choqué.
« Bien joué. Et… Jung Dael, ta danse a énormément progressé. C’est… presque incroyable. Dans le VCR, on te voit t’entraîner tard tous les jours, donc je m’attendais à une amélioration, mais… pas à ce niveau. »
Le visage de Dael, crispé jusque-là, s’éclaira d’un coup.
« M-merci !! »
« C’est quoi le secret ? Les membres t’ont beaucoup aidé ? Et… tu t’entraînais combien d’heures par jour ? »
Dael répondit, un peu maladroit mais sincère.
« Je crois… 18–19 heures par jour. J’ai surtout fait beaucoup de danse. Les membres m’ont aidé, les trainers aussi… et aussi, Yuseong de TM m’a beaucoup aidé. »
En réalité, l’équipe n’avait pas tant aidé que ça. Mais Dael ne dénonçait personne. Il ne voulait pas salir la scène, ni la narrative. Il voulait juste avancer.
À côté, Harang eut un pincement de conscience, mais conserva un sourire raide. Et il remercia intérieurement le ciel que le VCR n’ait pas montré de clash.
Go Yeongpyo hocha la tête.
« Je vois. Beaucoup de gens t’ont soutenu, et ton volume de travail est énorme. Tu as dû souffrir pour mémoriser le rap en coréen, et tu as en plus amélioré ta danse à ce point… Ça se voit. Résultat: performance excellente. Aujourd’hui, tu as vraiment été très bon. »
Park Jeongnam acquiesça.
« Moi aussi, je pense que la progression de Jung Dael est ce qui ressort le plus sur cette scène. Globalement, l’équipe… »
Il enchaîna sur un commentaire “pas mal”, puis quelques retours individuels.
Enfin, Kang Taemin conclut dans la même direction, le regard doux.
« Je voyais Dael s’entraîner plus longtemps que n’importe qui dans l’agence, chaque jour. Et je me suis sincèrement dit: quelle discipline. On dirait que cette discipline a produit un résultat dramatique aujourd’hui. Tu as souffert, tu as travaillé, et tu as réussi. Bravo. »
Avec une évaluation d’équipe correcte et un commentaire individuel proche du compliment pur, Dael descendit de scène avec le sourire le plus lumineux des cinq.
En croisant le regard de Yuseong, celui-ci lui rendit un sourire, puis leva le pouce.
Après les neuf scènes, l’air dans le studio changea.
Cette seconde précise où tout le monde comprend que “l’histoire” va devenir “un chiffre”.
Annonce des scores.
Du 1er au 15e: qualifiés.
À partir du 16e: élimination.
Plus on avançait, plus ceux qui n’étaient pas appelés sentaient leur gorge se serrer.
Kim Juseong traîna exprès, comme toujours, avec des phrases inutiles… puis il déclara enfin:
« On va annoncer les résultats ! Le grand 1er de ce Round 2… avec 276/300 en score d’équipe, 290/300 en individuel, total 566… Jin Taeha !!! Félicitations ! »
Taeha ouvrit grand les yeux.
Il resta figé, comme si son cerveau avait mis “chargement 99%”.
Le staff lui fit signe, pressant.
Il finit par bouger, saluant, remerciant, encore et encore.
Attends… moi, premier ? C’est un rêve, non ?
Les places se remplirent, l’annonce continua.
Et au moment où il ne restait plus que trois sièges, enfin…
« La 13e place est attribuée à… score d’équipe 265, score individuel 275, total 540… Jung Dael !!! Félicitations ! »
Dael, les yeux fermés, mains jointes comme s’il priait tous les dieux disponibles, bondit debout comme un ressort.
« Oh my God !! Merci !! Merci beaucoup !! »
Il s’inclina à répétition, puis courut presque vers la zone des qualifiés, léger comme une plume.
Yuseong sourit, un mélange de fierté et de soulagement.
Bon… on peut dire que je lui ai offert au moins cinq places de mieux. Ça me va.
Les 14e et 15e furent annoncés.
Puis vint le dernier feu d’artifice: la phase de casting des agences.
Avant de filmer, on accorda un court temps de concertation aux PDG et aux lineups.
Chez TM, l’accord était presque instantané.
Priorité absolue: Taeha et Dael.
Et Harang… pas même un sujet.
Kang Taemin trancha.
« Bien. On tente d’abord comme ça. Et selon la situation, on utilisera ensuite nos choix sur ces candidats-là. »
« Oui, compris. »
La concertation expédiée, le tournage du casting démarra.
Kim Juseong reprit sa voix “finale de compétition”.
« Nous allons maintenant commencer le casting pour le Round 3. Comme vous le savez, les qualifiés vont monter sur scène avec les lineups des agences. Et si vous passez, vous pourrez devenir officiellement le nouveau membre de ce lineup. »
Un grand silence avala la salle.
« Donc, si votre casting est confirmé maintenant… vous ne pourrez pas faire équipe avec une autre agence. Vous devez choisir avec soin. D’accord ? »
« Ouiii ! »
« Très bien. On commence par le 1er du Round 2. Jin Taeha, veuillez monter sur scène. »
Taeha avança, le pas ferme… mais le cœur, lui, battait comme un tambour trop serré.