Chapitre 81
Traduction: Moonkissed
« Alors, pour finir… l’équipe de Jin Taeha. »
À l’appel de Go Yeongpyo, les cinq garçons de l’équipe Taeha avancèrent jusqu’au centre de la salle.
Aujourd’hui, à quelques jours du Round 2 de Boys War, chaque PDG venait faire une “évaluation intermédiaire” des stages préparés par les trainees temporaires affectés à son agence.
Chez KYP Entertainment, le PDG Go Yeongpyo, des membres de l’équipe de développement des rookies, ainsi que les trainees du lineup de début, dont Cheon Ingyu, observaient la séance.
« Ne vous crispez pas. Faites ça à l’aise, d’accord ? »
Taeha calma son équipe d’une voix posée. Dès qu’ils prirent place, un employé compta, puis lança la musique.
Même si le temps était court, le fait d’avoir reçu une vraie formation vocale chez KYP et de s’être entraîné régulièrement fit une différence: la voix de Taeha était bien plus stable qu’au Round 1. Quant à son plus gros atout, la danse, c’était… impeccable, évidemment.
Les quatre autres étaient plus raides que lui, mais pas catastrophiques. Comme dans les autres équipes, il n’y avait qu’un seul A, Taeha. Les autres étaient B et C. À ce niveau-là, c’était déjà une performance plutôt solide.
Et c’était surtout le résultat du “hard carry” de Taeha: il avait non seulement bossé comme un damné pour lui, mais il avait aussi porté les autres, les tirant vers le haut.
Quand la musique s’arrêta, Go Yeongpyo hocha la tête, plutôt satisfait.
« Bon. Déjà… c’est pas mal. Parmi les trois équipes, c’était la plus solide. Et surtout, tout le monde a progressé par rapport au Round 1. Taeha, toi, on voit clairement que tu as appris la technique vocale, tu as beaucoup évolué. »
« Merci ! »
« Le choix du morceau colle bien à votre image aussi. À mon avis, ne soyez pas trop gourmands. Gardez ce format et cette choré, et faites juste le dernier sprint pour tirer le maximum de chacun d’entre vous. »
« Oui ! »
Go Yeongpyo releva un doigt, froidement.
« Je le dis au cas où: ne vous méprenez pas. Quand je dis “pas mal”, ça veut pas dire “c’est bien”. Ça veut juste dire “c’est regardable”. Et surtout, à part Taeha, vous quatre… entre deux mouvements, c’est pas fluide. Travaillez les transitions, et mettez des expressions qui collent à l’émotion du morceau. »
« Oui, compris. »
« Voilà. L’évaluation intermédiaire s’arrête là. Et les coachs, prenez en compte le feedback d’aujourd’hui dans les cours. »
L’évaluation terminée, l’équipe de production coupa naturellement les caméras. Go Yeongpyo, les employés et le staff s’éloignèrent, et les trainees eurent droit à une courte pause.
« Taeha hyung, t’as vraiment assuré… »
« Ouais, Taeha. Sans toi, on n’aurait jamais eu un commentaire aussi correct. »
Les quatre, encore tendus, lui exprimèrent leur gratitude.
Taeha secoua la tête, presque gêné.
« Arrêtez. C’est pas “grâce à moi”. On a tous bossé. Et comme le PDG a dit: on continue, et on transforme le “regardable” en “solide”. »
« Carrément ! Hé, avant le prochain cours, on a un peu de temps. On va au convenience store prendre des snacks ? J’ai l’impression que mon sucre vient de mourir. »
« Moi aussi ! On y va ! »
« Allez-y. Moi je reste deux minutes ici, je souffle. J’ai l’impression que la tension s’est vidée d’un coup. »
« OK. On te prend aussi un truc. Raisin jelly et choco milk, c’est ça ? »
Un membre du même âge, qui connaissait déjà ses goûts, lui lança ça avec un sourire. Taeha hocha la tête en ricanant.
Les quatre partirent.
Taeha rangeait ses affaires pour aller à la salle du prochain cours quand, soudain, Cheon Ingyu s’approcha et lui tendit une boisson.
« Hé. Bien joué. T’as grave trimé. »
Avec un sourire étrange, presque trop familier, il se permit de lui parler. Taeha le fixa, surpris.
Ils ne s’étaient jamais vraiment parlé. Depuis le premier jour, il n’y avait eu que des salutations en passant. Donc Taeha, un peu mal à l’aise, prit quand même la canette.
« Ah… merci, hyung. »
Ingyu baissa légèrement la voix, juste assez pour que ça ne s’entende pas trop.
« Tu as dû galérer. Transformer des guignols complètement nuls en un truc “pas trop honteux”, ça a dû te saigner. »
« Pardon…? »
Le niveau de vulgarité lui rentra dedans sans prévenir. Taeha eut un micro-blocage.
Ingyu haussa les épaules, comme si c’était une évidence.
« Bah quoi. C’est vrai. Moi aussi, j’ai vécu ça au début, quand les membres du lineup sont arrivés. Je comprends ton cerveau. C’est insupportable, hein. »
Cette façon de mépriser les autres avec naturel donna à Taeha un rejet immédiat. Il resta néanmoins calme, et traça une ligne.
« Moi, ça va. Les gars ont tous des points forts, et ils travaillent vraiment dur. »
Ingyu lâcha un petit ricanement, comme s’il lisait dans sa tête.
« Fais pas ton “image propre” avec moi. Bref, le temps qu’il reste, détends-toi un peu. Si tu te crames maintenant, tu vas faire une erreur en vrai. De toute façon… celui qui ira au bout dans ton équipe, c’est toi. »
« …Je sais pas. On verra bien. »
Taeha répondit le plus neutre possible. Mais Ingyu, lui, se permit le coup de grâce, version “zéro humanité”.
« Et puis y en a un… son visage, sérieux, c’est impossible. Le cliché du loser. Il ressemble trop à un type qui me servait de distributeur de pain au lycée, j’ai failli rire. Comment tu peux rêver d’être idol avec une tête pareille ? C’est… impressionnant. »
Il gloussa. Taeha, lui, n’en pouvait plus.
« Hyung, je dois me préparer pour le cours. Je boirai la boisson, merci. »
Mais Ingyu vit clair et insista, comme s’il avait le droit de le coincer.
« Mais le cours commence pas tout de suite. Quoi, t’es gêné parce que je parle comme ça ? »
« Non, c’est juste que… »
« Écoute. Tu comprends pas encore ce milieu. Ici, on juge sur le talent et la “star quality”. J’ai rien inventé. Tout ce que je dis est vrai. C’est peut-être juste ma façon de parler qui est rude. Mais… c’est la réalité. »
Taeha sentit les mots se coincer dans sa gorge. Chaque phrase était plus affligeante que la précédente.
Et Ingyu ajouta, le sourire plein de certitude:
« Et puis de toute façon, tu vas venir chez nous, non ? Avec ton niveau, tu seras sûrement un membre final. Donc autant que tu t’habitues à moi vite. »
« …Hein ? »
« Pourquoi tu fais cette tête ? »
Ingyu eut un petit ricanement.
« Tout le monde sait que KYP, c’est le meilleur choix pour toi. JN, ta danse “free vibe”, ça colle pas. Là-bas, c’est hyper formaté. Et TM… faut pas être stupide au point d’y aller, quand même. »
À ce moment-là, heureusement, d’autres trainees du lineup appelèrent Ingyu. La conversation put enfin mourir.
« Bref. Me vois pas comme un méchant. Réfléchis de façon réaliste, ok ? Bon courage, et bon cours. »
Taeha serra les dents et força un sourire poli, juste pour finir. Il remercia intérieurement ceux qui avaient appelé Ingyu, comme si on venait de lui tirer une écharde du crâne.
Il s’éloigna vite, dégoûté.
Mais c’est quoi ce taré…? Son caractère est complètement foutu. C’est qui, ce type ?
« On commence le tournage. Un, deux, trois ! »
Clap ! Le son du slate claqua, et l’animateur Kim Juseong lança l’ouverture.
« Bienvenue dans Boys War, la guerre des garçons pour devenir les meilleurs idols ! Ici Kim Juseong, votre MC ! »
« Waaaah !! »
« Après la diffusion du Round 1, l’intérêt pour Boys War a été incroyable… et aujourd’hui, le Round 2 nous attend: un battle en équipe entre ceux qui ont survécu à la compétition sanglante du premier round. Autant dire que les étincelles vont voler. »
En réalité, le premier épisode passait seulement demain. Mais Juseong, imperturbable, débitait le script avec un aplomb de magicien.
Il expliqua que les juges attribuaient un score d’équipe et un score individuel séparément, dont la somme donnait le score final de chaque participant. Seuls les 15 premiers se qualifiaient pour le round suivant.
« Et voici le point le plus important ! Les qualifiés du Round 3 pourront recevoir un casting direct des PDG, juges de JN, KYP et TM Entertainment ! »
Il monta encore le volume de son enthousiasme.
Chaque PDG avait cinq cartes de casting.
Si un seul PDG castait un participant, c’était validé.
Si deux ou trois le voulaient, le participant choisissait.
Et si quelqu’un ne recevait aucune carte… il était automatiquement assigné à l’agence à qui il restait une carte.
Une fois casté, le participant travaillait au Round 3 avec le lineup de début de l’agence choisie, afin de prouver qu’il pouvait devenir le nouveau membre du groupe.
« Alors… qui va survivre et recevoir ces cartes ? On va enfin lancer le Round 2, mais avant ça… une scène très spéciale nous attend ! »
Yuseong sentit une pointe de tension et avala sa salive.
« La performance spéciale des lineups de début des trois agences ! Une scène pour dire aux participants: “Voilà qui nous sommes.” On y va tout de suite ! »
« OUIII ! »
« Et notez bien: l’ordre est déterminé par tirage au sort. Donc, la première équipe est… le lineup de début de JN Entertainment ! Un groupe actuellement à cinq membres, qui va interpréter Noona trop jolie pour moi de Shine Forever ! »
Au même moment, l’écran géant derrière la scène afficha les photos et profils des cinq trainees de JN. En uniformes façon concept “école”, ils montèrent rapidement sur scène.
« Une chanson fraîche, pétillante, pleine de charme de jeunesse… Comment JN va-t-il la réinterpréter ? Accueillez-les avec des applaudissements ! »
La salle explosa en cris et en claps. Les cinq se mirent en formation avec une précision rapide.
Dans la foule, les lineups de TM et de KYP, Yuseong compris, observaient plus intensément que quiconque. Ils voulaient mesurer, disséquer, jauger.
On aurait dit que la guerre sans coups de feu avait déjà commencé.
Puis, enfin… la musique démarra.