Chapitre 80
Traduction: Moonkissed
Le devant de la salle d’entraînement, Yuseong frappa doucement… mais aucune réponse.
Il entrouvrit la porte avec précaution. Comme il s’y attendait, Dael était seul.
Adossé au mur, accroupi, la tête basse, il soupirait, l’esprit visiblement en pagaille. Il avait l’air d’un chiot complètement raplapla, et ça serra le cœur de Yuseong.
« Euh… Dael hyung. »
« Hein…?! »
Dael releva la tête d’un coup, aperçut Yuseong, et sursauta.
« Bonsoir, hyung. »
« Oh, salut ! T’es pas encore rentré ? Il est déjà passé minuit. »
Yuseong répondit en anglais, pour qu’il se sente plus à l’aise. Ancien bon score au TOEIC, cours de langue en entreprise… il tenait largement une conversation de tous les jours.
Et, comme prévu, les yeux de Dael s’illuminèrent.
« Oh ! Tu parles anglais ? »
« Disons… assez pour communiquer. »
« Wah… ça me fait trop plaisir de tomber sur quelqu’un qui parle anglais. Mais pourquoi tu es là si tard ? Vous, vous êtes bons. Vous n’avez pas besoin de rester jusqu’à cette heure-là. »
« On bosse quand même énormément, surtout quand on commence un nouveau morceau. Et là, c’est pour une émission, donc on redouble d’efforts. Mais toi… pourquoi tu es encore là, tout seul ? Les autres membres ? »
Dael hésita, puis répondit en anglais, un peu plus doucement.
« Les autres viennent de partir. Moi je suis le pire en danse, alors… je reste pour m’entraîner plus. Je veux pas qu’on tombe à cause de moi. J’ai vraiment horreur d’être un poids mort. »
« Ça doit être épuisant… »
« Non, ça va ! Je suis solide, moi. »
Le simple fait de parler avec quelqu’un en anglais semblait lui rendre un peu d’énergie. Ils continuèrent ainsi.
Yuseong l’observa une seconde.
« Mais… si tu t’entraînes, pourquoi tu es assis là comme ça ? Il s’est passé quelque chose ? »
« Hein ? Non… rien. J’étais juste en pause. »
Ils n’avaient presque jamais parlé en tête-à-tête depuis la première journée. Dael n’osa pas raconter directement ce que Harang lui avait dit.
Sauf que Yuseong, lui, ne tourna pas autour du pot.
« C’est à cause de ce que Harang hyung t’a dit ? »
« Hein ?! »
« En fait… j’ai entendu par hasard Harang hyung au téléphone avec un ami. Le truc où il t’a dit d’abandonner… c’était vrai, non ? »
Dael resta figé, puis baissa les épaules. Il comprit que Yuseong savait déjà. Il hocha faiblement la tête.
Yuseong parla avec calme, sans dramatiser, mais avec une chaleur ferme.
« Je sais que ça fait mal. Mais ne laisse pas ce genre de phrases te blesser. Moi, je pense que tu peux réussir la scène du Round 2 et être qualifié. Il reste du temps. Et quelqu’un qui travaille autant que toi… ça finit toujours par payer. »
Dael le regarda, comme s’il venait d’entendre une bouée tomber dans l’eau.
« Tu… tu le penses vraiment ? »
« Évidemment. »
« Merci… »
Un léger sourire revint sur son visage.
Yuseong enchaîna, naturellement.
« Dis, tu veux que je regarde ta choré un moment ? Être seul, c’est dur. Si quelqu’un observe et te corrige sur les détails, ça va beaucoup plus vite. »
Les yeux de Dael s’agrandirent encore, comme deux grandes lampes.
« Hein ? Vraiment ? Tu ferais ça ? Je… je serais trop reconnaissant ! Mais il est tard… ça te va ? »
« Oui, ça va. Je ne reste pas longtemps. Et… j’ai un peu d’expérience. »
Dael était déjà à deux doigts de pleurer de gratitude.
« Oh my god… merci ! »
Yuseong sourit, puis ajouta une blague, histoire de le détendre.
« Bon… on va dire que je danse depuis que j’ai un an. »
Dael avala ça au premier degré, impressionné.
« Depuis un an ?! Mais t’es un génie ! »
« Non, non. Je plaisante. À un an, si tu bouges les bras et les jambes, ça compte déjà comme de la danse. »
Cette fois, Dael lâcha un petit rire.
« Merci, vraiment. En fait je voulais te demander… mais j’avais peur de déranger. »
« Déranger ? Jamais. Montre-moi la vidéo de référence, d’accord ? Je la regarde d’abord. »
Dael lui montra la vidéo. Yuseong se concentra, capta les accents, les points forts, la dynamique générale.
« OK. Maintenant, montre-moi ce que tu as travaillé. »
Dael inspira, se leva, et exécuta la chorégraphie. Yuseong nota plusieurs points sur son téléphone.
Il s’est vraiment amélioré. Même si ça reste raide, au moins il suit tout. Sur scène, il ne va pas exploser l’ensemble. Il manque juste la “ligne”, l’air, le relâchement…
La musique s’arrêta. Dael, essoufflé, chercha son visage.
« Alors… c’était comment ? »
Yuseong ne mentit pas, mais il posa les choses comme une marche, pas comme un mur.
« Hyung, tu as vraiment dû t’entraîner comme un fou. Par rapport à ton audition, c’est beaucoup mieux. Et la choré est plus difficile que ce que tu avais fait avant. »
Dael cligna des yeux.
« Vraiment ? »
« Oui. Ce n’est pas encore “niveau scène” parfait… mais avec ta vitesse de progression, tu peux encore énormément monter d’ici le Round 2. »
« Merci… »
« On reprend depuis le début. On compare à la vidéo. Les mouvements, oui, mais surtout la sensation, la ligne. C’est ça qui fait que ça ne ressemble pas à un exercice… mais à une performance. »
Yuseong se leva avec un petit sourire.
Et il passa en mode “coach turbo”.
Tout ce qu’il avait accumulé en corrigeant Dohun et Hanbin depuis des années, tout ce qu’il avait appris des leçons de son père… il le versa sur Dael à 200%, précis, patient, efficace.
Le lendemain matin, Yuseong descendit du bus en bâillant.
À peine eut-il fait quelques pas qu’une voix familière l’attrapa.
« Eh ! Chae Yuseong ! »
Dohun et Hanbin arrivaient, lui faisant signe. Les trois se regroupèrent naturellement et prirent la direction de l’agence.
Hanbin le dévisagea.
« Mais toi… pourquoi t’as l’air aussi mort aujourd’hui ? Tu bâilles sans arrêt. T’as mal dormi ? »
« Pas vraiment… je suis juste rentré tard. »
« Hein ? Tard ? Pourquoi ? Un truc avec ton portefeuille ? »
« Non. Je suis repassé pour le récupérer… et j’ai aidé Dael hyung. Il était resté seul à s’entraîner. »
Dohun faillit s’étouffer.
« Quoi ?! Sérieux ? Tu es rentré à quelle heure ? »
« Un peu après deux heures… je crois. »
« Deux heures ?! C’est gentil, mais tu t’es pas un peu trop forcé ? »
« Sur le moment, ça allait. Là, ce matin… j’ai un peu sommeil. »
Hanbin posa la question réaliste, sans méchanceté.
« Et ça a servi ? Sa danse… c’était vraiment la catastrophe au début. »
Yuseong haussa les épaules avec un sourire qui disait “bien sûr”.
« Évidemment que ça a servi. J’ai littéralement grandi en vous corrigeant, vous deux. »
Hanbin éclata d’un rire sec.
« Regarde sa tête. Il est insupportablement arrogant. »
Dohun renchérit.
« J’avoue. Ça donne envie de le pousser dans un casier. Mais il a raison, donc je peux rien dire. »
Yuseong ricana, puis reprit sérieusement.
« Il progresse super vite. Et même avant que je l’aide, il avait déjà bien monté par rapport à l’audition. C’est un vrai bosseur. »
Hanbin hocha la tête, rassuré.
« Oh… tant mieux. Il a le visuel et le rap. Si la danse devient juste “correcte”, il peut vraiment être un bon membre. »
« Et puis… après ce qu’on a appris hier sur Harang… encore plus. »
Hanbin baissa la voix en regardant autour.
Ils arrivèrent à l’agence. Il n’était que 7 h 30, la plupart des salles étaient encore éteintes.
Sauf une.
La salle de l’équipe de Dael était allumée.
« Wow, y en a qui sont déjà là ? »
« C’est pas la salle de Dael ? »
« Attends… il a pas passé la nuit là, quand même ? »
« Non, impossible… il reste du temps avant le Round 2. Peut-être qu’ils ont juste oublié la lumière. On regarde ? »
Ils ouvrirent. Personne.
« Voilà. Ils ont juste oublié d’éteindre. »
Dohun haussa les épaules.
À ce moment-là, une voix derrière eux.
« …Hein ? »
Ils se retournèrent.
Dael était là, une brosse à dents à la main, les cernes encore plus profonds, les cheveux en mode nid d’oiseau. Il avait l’air à la fois perdu et terriblement humain.
Puis son sourire habituel revint, éclatant.
« Hanbin hyung, bonjour ! Dohun, Yuseong aussi, bonjour ! »
« Oh… salut. »
Yuseong passa directement en anglais.
« Hyung… t’as dormi ici ? »
Dael hocha la tête, tout fier.
« Oui… mais pas “toute la nuit” ! J’ai dormi une heure, là, juste maintenant ! »
Hanbin soupira, moitié inquiet moitié admiratif.
« Aïe… dans la salle ? Pourquoi tu forces autant ? On tourne pas demain. »
Dael répondit avec une innocence désarmante.
« Parce que… avec ce que tu m’as dit hier, j’ai fait attention aux détails, et d’un coup… j’avais l’impression que ça marchait ! Alors je me suis dit “encore un peu”, “encore un peu”… et le temps a disparu. »
Les trois le regardèrent, puis finirent par rire, impuissants.
Et pile à ce moment-là, Kang Taemin s’approcha.
« Oh ? Salut, les gars ! »
Tous s’inclinèrent poliment.
Taemin leur répondit avec un sourire doux.
« Vous êtes là si tôt, un samedi ? Et Dael aussi ? »
Hanbin répondit franchement.
« Dael hyung a passé la nuit ici, patron. »
Taemin cligna des yeux.
« Hein ? Sérieux ? À s’entraîner ? »
Dael se gratta l’arrière de la tête, gêné.
« …Oui. »
« Aïe… tu as souffert, hein. Ça va, Dael ? »
« Oui ! Je vais bien ! Pas worry ! »
Taemin soupira, mi-amusé mi-préoccupé.
« Même si tu te sens bien, à partir de maintenant, tu dois aussi te reposer. La condition physique, c’est aussi important que l’entraînement. D’accord ? »
« Oui ! Merci ! »
« Allez. Bon courage aujourd’hui. »
Taemin allait repartir quand Yuseong l’appela.
« Patron ! On a quelque chose à vous dire. Vous avez une minute ? »
Taemin s’arrêta, surpris. Dohun et Hanbin échangèrent un regard. Ils comprirent immédiatement.
« Ah oui ? Bon… d’accord. Allons au bureau d’entretien. »
Dans la petite salle, les trois expliquèrent en détail: ce qu’ils avaient entendu de l’appel de Harang (alcool, cigarettes, clubs), et ce que Yuseong avait confirmé avec Dael (le “abandonne” dit en face, hors caméra).
Ils dirent clairement qu’ils ne voulaient pas risquer d’intégrer un élément aussi instable, capable de créer des conflits, voire de gros scandales.
Taemin écouta, sérieux.
Puis il conclut, net.
« D’accord. Vous avez bien fait de me le dire. Comme vous dites, ce genre de profil peut détruire une équipe. Ne vous inquiétez pas. Après le Round 2, je ne le casterai jamais. »
Il ne chercha pas à “rééduquer” un candidat qui n’était même pas un vrai trainee de l’agence. La décision la plus sûre était simplement de ne pas le choisir.
Yuseong hocha la tête, un sourire discret au coin des lèvres.
Voilà. Harang, pré-supprimé. Coupure nette.