Chapitre 75
Traduction: Moonkissed
Après le départ de Jin Taeha, premier candidat, admis avec une note A, un long moment s’écoula. Pourtant, obtenir un A restait extrêmement rare.
« Ici, ce n’est pas une audition pour devenir trainee dans une agence. C’est une audition pour recruter un nouveau membre d’équipe de pré-début, quelqu’un qui a déjà le niveau pour débuter à tout moment. Pour être honnête, à l’heure actuelle, tu es tout juste au niveau pour espérer devenir simple trainee. »
« Un idol doit savoir chanter et danser. Mais pour l’instant, tu ne fais correctement ni l’un ni l’autre. Il va falloir fournir beaucoup, beaucoup plus d’efforts. Je vais te refuser. »
Les candidats éliminés s’enchaînaient sous des évaluations froides et tranchantes, et même parmi ceux qui passaient, la majorité recevait un B ou un C.
Ce n’était pas une audition “classique” : on cherchait des profils capables d’être intégrés immédiatement à une équipe de pré-début, avec du talent et une vraie présence scénique. Les critères du jury étaient donc volontairement élevés, presque impitoyables.
Résultat : au moment où la moitié des participants seulement avait terminé, il n’y avait eu que quatre candidats notés A… dont Jin Taeha.
À cet instant, la voix du PD Song Juheon résonna.
« On fait une petite pause ! »
À l’annonce de la pause, les visages fatigués du jury et du public s’éclairèrent légèrement. Hanbin s’étira de tout son long et parla à Yuseong et Dohun.
« Pfiou… même sans participer, juste regarder, c’est épuisant. Il y a un distributeur devant le plateau, non ? On va chercher une boisson ? »
« Oh, bonne idée. J’ai soif aussi. C’est hyung qui paie ? »
À la blague de Yuseong, Dohun ajouta avec un aplomb parfait :
« Évidemment qu’il paie. C’est l’aîné. »
« Wah, vous n’avez pas honte de ne me traiter comme l’aîné que dans ces moments-là ? »
Hanbin souffla un petit rire, sidéré, et secoua la tête.
« Je plaisante, je plaisante. Aujourd’hui, c’est moi qui offre. »
« Hé, Chae Yuseong, c’est quoi ça ? Tu veux me faire passer pour le méchant tout seul ? »
« À la base, je suis plus gentil que hyung. »
« Quoi ? Non mais… »
« Ça, je confirme. Et sinon, les critères sont vraiment stricts. On n’a eu que quatre A jusqu’ici. »
Hanbin gloussa, prit le parti de Yuseong et changea naturellement de sujet.
« C’est vrai. Mais il reste encore la moitié, non ? Il y en aura peut-être d’autres. »
« Oui, sûrement. Mais moi… le premier candidat m’a le plus marqué. C’était quoi déjà son nom ? Jin quelque chose… »
« Jin Taeha. »
« Ah ouais ! Wow, la mémoire de Chae Yuseong… »
« Non, c’est juste que moi aussi, c’est celui dont je me souviens le plus. »
« Oh, pareil, alors. »
« Franchement, au-delà de la danse, il a une aura… un truc qui saute aux yeux. J’aimerais vraiment qu’il devienne notre nouveau membre. »
« Moi aussi. Mais les autres agences vont forcément le vouloir aussi… alors je sais pas si ça peut arriver. Si jamais il passe jusqu’au Round 2 et reçoit des propositions des trois agences, c’est lui qui choisira où aller. »
La voix de Yuseong se teinta d’inquiétude. Dans sa vie précédente, Jin Taeha avait reçu des propositions des trois, puis avait choisi JN.
Même en connaissant l’avenir, Yuseong n’avait pas le pouvoir de contrôler le cœur de Jin Taeha.
Aux yeux de quelqu’un qui ignore le futur, JN paraissait évidemment bien plus attirante que TM.
Et, en plus, après ce Round 1, l’agence provisoire attribuée à Jin Taeha serait KYP. Autrement dit, sans initiative personnelle de Yuseong, ils n’auraient aucun point de contact pendant toute l’émission.
Hm… il n’y aurait vraiment aucun moyen de “le démarcher” un peu ?
Il y réfléchissait depuis que sa participation à Boys’ War avait été confirmée, sans parvenir à une réponse claire. Et voilà que cette question revenait encore lui traverser l’esprit.
Pendant qu’ils parlaient, ils arrivèrent au distributeur devant le plateau.
Mais au moment où Hanbin glissa un billet et s’apprêtait à choisir une boisson, une exclamation grave et surprise jaillit de côté.
« Hein… !! »
Surpris eux aussi, les trois garçons se tournèrent vers la source du bruit.
Et ils virent Jin Taeha, celui dont ils parlaient à l’instant même, debout là, les mains jointes, avec des yeux ronds comme un lapin pris dans les phares.
« Wouah !! Bonjour !! Vous êtes bien l’équipe de pré-début de TM, n’est-ce pas ? Wow, c’est incroyable ! Je n’aurais jamais imaginé vous croiser par hasard dès le premier tournage… »
Il les regardait avec des yeux remplis d’enthousiasme et d’admiration, comme s’il venait de tomber sur des célébrités qu’il aimait.
En captant son expression, le coin des lèvres de Yuseong remonta imperceptiblement.
Oh ? Si ça se trouve, mon problème va se régler beaucoup plus facilement que prévu…
« Ah… bonjour ! Tu es bien Jin Taeha hyung, celui qui a fait la toute première performance, non ? Enchanté ! »
Yuseong répondit avec un grand sourire, déterminé à ne pas laisser passer cette chance qui venait littéralement de rouler jusqu’à lui. Jin Taeha prit un air encore plus ému.
« Hein… tu te souviens de mon nom ? »
« Oui, ta scène m’a vraiment marqué, alors je m’en souvenais. Tu danses incroyablement bien. »
« Oui, c’était vraiment impressionnant ! »
Hanbin appuya les compliments, et Dohun, malgré sa gêne, hocha la tête avec vigueur.
« Wow… merci. C’est un honneur. En fait… je suis vraiment fan de vous trois. J’ai regardé SuperSingerK, et aussi les fancams du concert !! Et je suis abonné à la chaîne YouTube “ChaeChae”, aussi. J’ai beaucoup appris les chorégraphies de scène en regardant vos covers. »
Taeha, visiblement excité, parlait vite, en enchaînant les phrases comme un barrage, affichant son admiration sans filtre.
« Ah, vraiment ? Dans ce cas, c’est nous qui sommes honorés. Et au fait, félicitations pour ton admission au Round 1. J’espère vraiment que tu passeras aussi le Round 2, et si possible… qu’on pourra monter sur scène ensemble. »
« Merci ! Ce serait génial pour moi ! »
Taeha répondit d’une voix encore plus enthousiaste.
« En fait, quand j’ai vu l’article disant que vous participeriez en tant qu’équipe de pré-début de TM, je me suis dit que je voulais absolument partager une scène avec vous. Et si je suis un peu ambitieux… je me suis même dit : “Et si on gagnait et qu’on débutait ensemble…” Ha ha. Je bois un peu trop le bouillon, non ? »
« Mais non, quel bouillon ! Je pense que c’est totalement possible. Nous, on serait ravis. Et si après le Round 2 tu reçois une proposition des trois agences, choisis notre agence, s’il te plaît. On s’occupera très bien de toi, vraiment. »
Contrairement à ses inquiétudes, tout se déroulait avec une facilité déconcertante. Yuseong souriait sans s’en rendre compte et se lança franchement dans le “recrutement”. Hanbin se joignit aussitôt à lui, en soutien.
« Oui ! Notre agence est jeune, c’est vrai, mais notre PD est un ancien idol, et l’ambiance entre nous est super. Et lui, il est timide, alors là il ne dit rien… mais une fois qu’on devient proche, il est plus sympa qu’il n’en a l’air. »
Hanbin donna une petite tape sur l’épaule de Dohun en plaisantant. Dohun lança un regard de reproche à Hanbin, mais il sourit maladroitement à Taeha et tenta une blague à son tour.
« Je suis un peu timide… mais je ne mords pas. »
Taeha trouva ça drôle et éclata d’un petit rire en hochant la tête. À ses yeux, ils semblaient vraiment à l’aise entre eux, comme une équipe déjà soudée.
« Oui, je pense pas que tu mordes. Vous avez l’air vraiment proches, tous les trois. En tout cas… merci à vous tous. Et si j’ai l’occasion, j’aimerais vraiment partager une scène avec vous. »
J’ai vraiment bien fait de sortir appeler pile à ce moment-là.
Après avoir croisé TM par chance, les avoir salués et même pris une photo avec eux, Jin Taeha pensa cela en entrant aux toilettes.
Il sortit son téléphone, rappela un numéro qui s’affichait en appel manqué. La communication se fit, et la voix de sa sœur retentit.
– C’est fini ?
« Oui, mon passage est fini. Mais le tournage… il reste encore à peu près la moitié. Là, c’est juste une pause. »
– Vu ta voix, t’as été pris, hein ?
Comme si elle l’avait deviné, sa sœur le piqua d’emblée. Taeha esquissa un petit sourire. En vérité, il avait tremblé de peur d’être éliminé… mais il répondit avec un calme feint.
« Je t’avais dit que je passerais. Et j’ai eu A. Ils m’ont complimenté à fond. »
– Pff… d’accord. Tu veux tellement le faire, que je peux dire quoi ? Même si je déteste l’admettre, t’as plus de talent que moi. Félicitations. Ah, et les trois équipes de pré-début, tu les as vues ? Comment ils étaient ?
« Je les ai vus. Comment ils étaient… bah, ils sont tous beaux. »
– Mais n’importe quoi. Je te demande pas s’ils sont beaux. Je te demande comment ils te semblent, niveau caractère. Leur ambiance entre eux, ce genre de choses.
« Ça recommence… Comment tu veux deviner un caractère et des relations juste en les voyant une fois ? On n’a même pas partagé la même loge. »
– La physionomie, c’est pas un mythe, Taeha. C’est pas pour rien qu’on dit ça. Et je te l’ai dit : Cha Yeonju, je l’ai trouvée louche dès la première seconde où je l’ai vue.
Taeha ne l’avait jamais dit publiquement, mais sa sœur, Jin Heeju, avait elle aussi été idol.
Cinq ans plus tôt, elle avait débuté dans un girl group chez Newve Entertainment. Elle avait eu une popularité correcte, beaucoup d’activités individuelles… et c’est justement ce qui avait déclenché un harcèlement violent au sein du groupe.
Finalement, elle n’avait pas tenu. Elle avait quitté le groupe, puis quitté l’industrie tout court.
Elle avait renoncé à exposer l’histoire : il n’y avait pas de preuve claire, le groupe était toujours actif, et l’agence aurait réagi avec une force écrasante.
Après ce qu’elle avait vécu, Heeju et leurs parents s’étaient opposés avec acharnement au rêve de Taeha.
Mais Taeha n’avait pas cédé pendant des années. Il s’était entraîné seul, et avait fini par atteindre cette émission.
« Oui, tu me l’as dit. Une centaine de fois. Je comprends ton inquiétude, vraiment, mais ne t’en fais pas autant. Je verrai peu à peu comment sont les gens quand j’aurai des occasions de les côtoyer. Et je ne suis plus un enfant, je saurai gérer. »
Taeha la rassura, comme il en avait l’habitude.
Puis, soudain, la rencontre de tout à l’heure lui revint en tête, et il ajouta, légèrement excité :
« Ah, mais… les trainees de TM qu’on aime bien, eux, ils avaient l’air vraiment proches entre eux. Je les ai croisés par hasard, et ils m’ont parlé super gentiment. Ils m’ont même dit que si je pouvais choisir plus tard, je devrais venir dans leur agence. »
– Oh ! Vraiment ?? Si eux te disent ça, c’est que ton audition a dû être vraiment bonne, Taeha.
« Bah… ils l’ont sûrement dit par politesse, en partie. Mais le fait qu’ils se souviennent de mon nom… j’ai l’impression que c’était pas juste du vent. Ça m’a fait plaisir. »
– Hm… bien. Si eux sont vraiment comme sur YouTube, proches et avec une bonne mentalité, tu ferais peut-être mieux de choisir cette agence et de débuter avec eux. Le nom de l’agence compte moins que les membres avec qui tu vas vivre et travailler.
« Oui… je sais. Les membres, c’est le plus important. Ah, la pause se termine, je dois y retourner. Je te rappelle quand tout est fini. »
– D’accord.
Taeha raccrocha, terminant la conversation sans en faire trop.
En réalité, l’admiration qu’il avait montrée à l’équipe de TM était sincère. Lui aussi, il avait réellement envie de débuter avec eux.
Mais objectivement, TM était tellement jeune comparée à JN et KYP… qu’il ne pouvait pas s’empêcher d’hésiter.
Perdu dans ces pensées, il eut soudain un retour de lucidité, secoua la tête en riant doucement.
Sérieusement… je fais quoi, là ? J’ai juste passé le Round 1, et je suis déjà en train de boire dix bols de soupe kimchi à l’avance. Arrête tes soucis inutiles. Vise déjà l’agence provisoire, passe le Round 2, et après tu réfléchiras.
Sur cette promesse, il retourna vers la loge.