Chapitre 73
Traduction: Moonkissed
Après que les trois PD eurent quitté la loge pour aller tourner l’interview préalable, il ne resta plus, dans la loge de KYP, que les trainees de KYP. Et la discussion tourna aussitôt, avec entrain, autour des trainees de TM.
« Visuellement, ils sont tous pas mal, non ? »
« Ouais, et le niveau doit être bon aussi. Quand je repense à ce que j’avais vu à SuperSingerK… Et puis, leur chaîne YouTube a 500 000 abonnés, apparemment. Si t’as pas de niveau, tu fais pas ce chiffre-là. »
« C’est clair. Et le cover des seniors d’Universe en trois heures… sérieusement, Chae Yuseong, ce mec-là… À l’époque, j’avais eu des frissons, moi. »
« Hé, raconte pas n’importe quoi. Ça, moi aussi je peux le faire. »
« Bah… c’est vrai que hyung a largement le niveau pour dire ça. »
Cheon Ingyu jeta de l’eau froide sur la conversation, coupant net l’évaluation plutôt objective des autres.
« Et puis, même s’il a du niveau, il reste un trainee d’une petite agence. S’il avait vraiment autant confiance en lui, vous croyez qu’il serait allé chez TM ? Il serait allé chez nous, chez JN, chez XJ… Les deux autres, c’est pareil. »
« Enfin… plutôt que de la confiance, j’ai entendu dire qu’il connaissait le PD Kang Taemin depuis qu’il est tout petit. Il a dû y aller par loyauté. »
« Loyauté, mon œil. Faut que le niveau soit à peu près comparable pour parler de loyauté. Refuser toutes les grosses agences pour aller dans une nouvelle boîte, juste “par loyauté”, ça n’a aucun sens. Il est pas idiot, quand même. »
À peine Cheon Ingyu venait-il de finir que l’on frappa à la porte. Il eut un sursaut, tout comme les autres.
« Oui, entrez ! »
Cheon Ingyu força une voix plus claire, plus aimable.
La porte s’ouvrit, et un garçon entra en souriant largement.
« Salut ! C’est moi. Détends-toi. »
C’était Jeong Hankyeong, trainee de l’équipe pré-début de JN, et surtout un vieil ami de Cheon Ingyu.
« Putain… c’était toi ? Tu m’as fait flipper pour rien. »
Cheon Ingyu poussa un soupir de soulagement.
« Bonjour, hyung. »
Les autres trainees, qui connaissaient déjà leur relation et avaient déjà croisé Jeong Hankyeong, le saluèrent naturellement à leur tour.
« Ouais, ça faisait longtemps, tout le monde. Mais vous devriez parler un peu moins fort. Dans le couloir on entend rien, mais près de la porte, ça s’entend légèrement. J’ai l’oreille assez fine, certes, mais quand même. »
« Sérieux ? Putain, l’isolation ici est éclatée. »
Cheon Ingyu baissa un peu la voix, comme il venait de le dire.
« Grave. Sinon, vous parliez de TM ? Nous aussi on était sur le sujet. On les a croisés tout à l’heure. »
« Ah ouais ? Nous aussi. Franchement, tu trouves pas que c’est absurde ? Un niveau pour aller dans les trois grandes agences, et il irait chez TM “par loyauté” ? »
« Évidemment que non. D’ailleurs, il a dit lui-même que c’était pas à cause d’une relation personnelle. »
« Hein ? Vraiment ? Tu lui as déjà parlé ? »
« Non, pas à moi. Il l’a dit à notre PD. Il est super culotté. Même devant notre PD, il a pas tremblé une seconde. »
« Sérieux… Mais attends, pourquoi il dirait ça à votre PD ? »
À la question de Cheon Ingyu, Jeong Hankyeong résuma brièvement ce qui venait de se passer.
« Wow. Ce gars-là est pas normal. »
« Ouais, c’est l’impression que j’ai eue. Et justement… j’ai pensé à un truc. À mon avis, c’est pas une histoire de loyauté. Je crois qu’il est allé là-bas pour une raison stratégique. »
« Stratégique ? »
« Ouais. Parce que même si une grosse agence te caste, ça veut pas dire que tu débutes forcément. »
« C’est vrai. »
« En clair, dans nos trois grandes agences, y a tellement de trainees, tellement de bons… Il s’est peut-être dit qu’il n’avait pas la certitude de gagner la compétition interne et de rentrer dans une équipe de pré-début. »
« Ah ! Voilà. C’est exactement ça. »
Cheon Ingyu hocha la tête vivement.
« Et puis, lui, il a déjà fait de la télé depuis qu’il est jeune. Son père était chanteur, et c’est un chorégraphe très connu, non ? »
« Ouais, c’est vrai. »
« Donc il a dû entendre des tonnes de trucs sur l’industrie depuis tout petit. Du coup, il a fait un choix calculé. Et les deux autres sont proches de lui depuis longtemps, alors il a dû les convaincre aussi. »
« Hm… ouais. Bref, conclusion : il n’a pas confiance de pouvoir battre des gars comme nous au niveau du talent. »
Cheon Ingyu ricana, et Jeong Hankyeong hocha la tête en souriant, comme si tout ça était risible.
Puis, soudain, Cheon Ingyu écarquilla les yeux, comme frappé par une idée.
« Hé. Tout à l’heure, quand on sera tous ensemble pour le tournage préalable… tu veux qu’on leur gratte un peu les nerfs ? »
« Hein ? Tu veux faire quoi ? Si tu dis un truc de travers et qu’on te colle une image bizarre, t’es mort. »
« Mais tu crois que je pense pas à ça ? Devant la caméra, on reste dans les limites. Écoute juste. »
Cheon Ingyu sourit, malin, et baissa encore la voix.
« L’équipe de pré-début de TM, vous êtes prêts ? Maintenant, on va rejoindre les équipes des autres agences pour tourner la première rencontre. À l’antenne, ce sera présenté comme votre premier face-à-face, donc même si vous vous êtes déjà salués en loge, merci de vous comporter comme si vous vous rencontriez pour la première fois. »
« Oui, compris. »
Une jeune scénariste donna ces consignes puis emmena Yuseong, Dohun et Hanbin sur le lieu du tournage.
Les caméras étaient encore éteintes. Les trainees de JN et de KYP, déjà sur place, échangèrent avec eux des salutations maladroites.
Cependant, Cheon Ingyu et Jeong Hankyeong se contentèrent de jeter un coup d’œil vers TM avant de hocher vaguement la tête, d’un air négligent.
Quand les trois garçons prirent place, Cheon Ingyu posa soudain une question, l’air de rien.
« Au fait… votre agence, elle existe depuis combien de temps ? »
« Pardon ? Ah… cette année, ça fait quatre ans. »
Hanbin répondit en montrant un léger trouble.
« Ah, quatre ans. Waouh… c’est vraiment récent. Un vrai nouveau-né, quoi. Nous, ça fait vingt ans cette année. »
« Ah, oui… c’est impressionnant. »
Hanbin, Dohun et Yuseong forcèrent un sourire gêné en cachant tant bien que mal leur irritation. Mais Cheon Ingyu continua, sans se soucier de rien.
« Et chez vous, la concurrence aux auditions, c’est combien ? Chez nous, dix mille pour un, c’est la base. »
« Pardon ? Euh… ça… »
Hanbin, plus déstabilisé encore que la première fois, hésita. Dohun regarda Cheon Ingyu comme s’il n’en revenait pas.
Yuseong, lui, conserva son sourire parfaitement neutre, et répondit brièvement, avec juste ce qu’il fallait de politesse.
« Je ne sais pas. On a tous été recrutés par casting, donc je ne connais pas le taux de sélection aux auditions. »
Cheon Ingyu laissa échapper un rire désagréable et lança une troisième question.
« Ah, d’accord. Et votre dortoir, comment il est ? C’est bien ? »
Les questions s’enchaînaient comme un interrogatoire. Yuseong commença à sentir l’agacement lui monter, mais il ne pouvait pas non plus l’ignorer totalement.
« Nous, on ne vit pas encore en dortoir… »
« Ah, vraiment ? »
« Hein ? Une équipe de pré-début et vous vivez pas en dortoir ? Wow, c’est… spécial. Les petites agences font comme ça, alors. »
Jeong Hankyeong gloussa et s’invita dans la conversation.
Ils avaient l’air de poser des questions innocentes, mais l’intention réelle était évidente : rabaisser TM, gratter doucement, encore et encore.
C’est pitoyable.
Pour Yuseong, c’était moins vexant que ridicule. Mais pour Dohun et Hanbin, encore à leur “première vie”, l’irritation monta d’un coup : leurs visages se durcirent, leurs joues rougirent.
Comme le tournage allait commencer et qu’une dispute visible serait catastrophique, Yuseong prit volontairement les devants. Avant que les deux autres ne répondent trop vite, il coupa court à chaque question avec des réponses courtes, au strict minimum, juste assez pour rester poli, juste assez pour fermer la porte.
Heureusement, peu après, le PD Song Juheon entra, et le tournage de la première rencontre commença pour de bon.
Au bruit du clap, Cheon Ingyu et Jeong Hankyeong effacèrent instantanément toute trace de moquerie et “réglèrent” un sourire pur et lumineux, comme s’ils n’avaient jamais rien fait.
Les trainees commencèrent alors à se saluer et à se présenter, comme s’ils se rencontraient pour la première fois.
« Bonjour ! »
« Enchantés ! »
Wow… la caméra a vraiment un pouvoir terrifiant.
Yuseong pensa cela, mais extérieurement, il afficha le même enthousiasme, le même sourire éclatant.
Après les salutations et les présentations “version émission”, on passa à un temps de paroles où chaque équipe partageait ses impressions et ses attentes.
« Je suis vraiment, vraiment excité, et j’aimerais absolument trouver un nouveau membre formidable qui complétera parfaitement notre groupe. »
« C’est un immense honneur de pouvoir se mesurer les uns aux autres dans une compétition saine entre équipes de pré-début. Et tant qu’à faire, j’ai vraiment envie de travailler dur pour viser la victoire. »
« Nous ferons de notre mieux pour vous montrer tout ce que nous avons développé pendant nos années d’entraînement. J’espère que vous nous regarderez avec bienveillance. »
Après une série de réponses attendues et très “polies”, l’équipe de production posa enfin une question plus directe.
« Parmi les trois équipes, laquelle pensez-vous voir gagner ? Bien sûr, tout le monde vise la victoire… mais si vous deviez citer un grand favori ? Cette fois, on commence par KYP. »
À cette question, Cheon Ingyu attrapa le micro comme s’il n’attendait que ça.
« On en a justement parlé tout à l’heure entre nous, dans la loge. Évidemment, tout dépendra énormément des nouveaux membres que chaque équipe recrutera… mais pour l’instant, je pense que l’équipe de pré-début de TM a la plus forte probabilité de gagner. »
Avec une expression débordante de “gentillesse”, la main posée élégamment sous le menton, il regarda l’équipe de TM, puis se tourna vers la scénariste.
« Oh, vraiment ? Et pourquoi ? »
« Parce qu’ils ont tous les trois une expérience de la télévision et de la scène. Ils ont déjà été reconnus à SuperSingerK, et ils ont eu une popularité énorme. Ils font aussi YouTube. D’un certain point de vue… c’est presque comme s’ils avaient déjà débuté. »
Cheon Ingyu appuya subtilement sur la partie « comme s’ils avaient déjà débuté ».
« Alors que nous, on s’entraîne tous les jours en salle, mais on a très peu d’expérience réelle de scène ou de diffusion. Donc, je pense que TM est clairement le favori. »
Il gardait un ton innocent, souriant, lumineux. Mais Yuseong, lui, ne ressentait pas une once de sincérité.
Toi…
Et ce pressentiment glacial devint encore plus évident lorsque vint le tour de JN.
« Nous pensons la même chose que l’équipe de KYP. Nous sommes en compétition aujourd’hui, mais j’ai l’impression que l’équipe de TM est presque… comme nos seniors. Pour nous, ils ressemblent à un mur infranchissable. »
Jeong Hankyeong répondit avec aplomb, exactement comme prévu entre lui et Cheon Ingyu, en “portant” TM de manière exagérée.
« Bien sûr, nous viserons la victoire nous aussi, mais je pense que ce sera une occasion précieuse d’apprendre en regardant leurs performances. J’ai vraiment hâte. »
À la fin de sa réponse, la caméra qui filmait JN de face pivota vers l’équipe de TM.
Et à cet instant précis, Jeong Hankyeong et Cheon Ingyu échangèrent un regard, puis relevèrent simultanément et imperceptiblement un coin de leurs lèvres.