Chapitre 7
Traduction: Moonkissed
« Yuseong, aujourd’hui tu vas aller au studio d’entraînement avec les grands frères. Tu penses que tu peux y aller ? »
« En-tteu-ssil ? Oun ! Ouuun ! »
Yuseong se força de toutes ses forces à produire un son qui ressemblait au mot “studio d’entraînement”, puis hocha la tête avec vigueur.
Cela faisait déjà six mois qu’ils avaient commencé à tourner Legendary Parenting. Les saisons avaient changé, et l’émission, portée par des audiences en ascension constante, connaissait une popularité énorme.
Et Yuseong avait maintenant dix-huit mois. En âge coréen, il entrait dans sa “troisième année”, ce qui lui permettait d’utiliser plus ou moins le langage.
Bien sûr, il avait toujours un corps de bébé, donc sa prononciation était catastrophique. Et parler en phrases complètes à cet âge-là serait trop suspect, alors il faisait en sorte de communiquer surtout avec des mots simples.
Malgré tout, c’était déjà infiniment mieux qu’avant, quand aucun semblant de langage ne sortait de sa bouche.
« Waaah~ tu peux y aller ? Mais Yuseong, tu sais ce que c’est, un studio d’entraînement ? »
À la question de Kang Taemin, souriant comme un papa, Yuseong faillit répondre “oui !” sans réfléchir, puis se ressaisit et secoua la tête.
« Un studio d’entraînement… c’est l’endroit où les grands frères chantent et dansent. Tu veux y aller et chanter et danser avec nous ? »
« Oui !! J’aime ! »
Ils préparaient leur deuxième album, et visiblement, ils entraient enfin dans la phase de répétitions intensives.
À l’idée de voir un vrai studio où des chanteurs s’entraînent, Yuseong était surexcité.
Et surtout, c’était une occasion en or de voir Legend répéter en vrai. Impossible d’être plus heureux.
« Oh là là, notre Yuseong aime aussi chanter et danser ? D’accord, viens avec nous ! »
Taemin le souleva d’un geste et, ainsi, Yuseong partit avec les membres de Legend vers le studio.
En arrivant, leur producteur, Lee Hanyeol, les accueillit.
Lee Hanyeol était compositeur et producteur. Il avait commencé à se faire un nom à cette époque, et jusqu’en 2021 (l’année où Yuseong avait vécu sa première vie), il avait créé des dizaines de tubes pendant plus de vingt ans. Un nom immense.
Et le tout premier groupe qu’il avait produit… c’était Legend.
« Hyung, on est là ! »
« Oh, vous voilà ? Oooh, et notre petit invité adorable est là aussi !! Salut, Yuseong ! »
« Sa… lu ! »
Avec un visage attendri au point d’en être presque comique, Hanyeol le salua. Yuseong répondit “comme un bébé”, familièrement, et agita la main.
« Waah… en vrai il est encore plus beau. Et il n’a pas peur des inconnus ? C’est fou. »
« Haha, hein ? Nous aussi on trouve ça incroyable. Ah, au fait, il a plein de petits talents. Je vous montre ? Yuseong, fais “joli”, d’accord ? Joli~ »
Au mot “joli”, Yuseong posa ses deux index sur ses joues, poc, et sourit.
Hanyeol éclata de rire.
« Mais non ! C’est trop mignon ! Yuseong, pendant que les grands frères répètent, amuse-toi avec tonton, d’accord ? J’ai acheté plein de gâteaux que tu aimes. »
« Oun ! »
Après les salutations, Yuseong resta dans les bras de Hanyeol, installé au fond du studio.
De leur côté, les membres se mirent immédiatement en formation. Ce n’était clairement pas leur première répétition.
« On commence léger, on cale juste ce qu’on a appris, ok ? »
« Oui ! »
Hanyeol lança la musique, et Legend commença à danser.
Mais dès que l’intro se termina et que la chanson entra vraiment… Yuseong dut ravaler un cri de surprise.
Ils chantaient en même temps qu’ils dansaient.
Wah, c’est dingue… Taemin hyung, sa voix est vraiment pas normale. Et les autres aussi, danser tout en chantant comme ça… ils sont super bons. Bon, c’est vrai, dans les vidéos de scène que j’avais vues sur YouTube, ils faisaient souvent du live…
Honnêtement, pour Yuseong, la chorégraphie paraissait simple et un peu datée. Pourtant, travailler chant et danse en même temps restait impressionnant.
Et surtout… la chanson était excellente.
Ah… ça fait tellement longtemps que je ne l’avais pas entendue. Je crois qu’elle avait aussi super bien marché, celle-là.
Hypnotisé, Yuseong regardait leurs mouvements se refléter dans le miroir.
Sans même s’en rendre compte, sa tête et ses pieds commencèrent à bouger au rythme, tap tap, parfaitement synchronisés.
Hanyeol, lui, ne pouvait évidemment pas deviner ses pensées. Mais il l’observa avec curiosité.
Regarde-moi ça… il est pile dans le tempo ?
Quand l’entraînement arriva au milieu du premier couplet, Hanyeol coupa la musique. Ils avaient mémorisé la chorégraphie jusqu’à cet endroit.
« OK ! Pour ce qu’on a appris, vous n’êtes pas mal. Mais Woojin, quand tu sautes, il faut monter plus haut. Là, ça se voit trop, tu es en dessous des autres. »
« Ah, o-oui ! »
« Bien. On enchaîne sur la suite. Yuseong, joue un peu avec Hyuk-i hyung, d’accord ? »
Hanyeol confia Yuseong au manager Han Sanghyeok et se leva. Yuseong le regarda, confus.
Mais là… ce fut le choc.
Hanyeol marcha vers les membres… et se plaça devant le miroir.
Attends… quoi ? Ne me dis pas que… c’est lui qui fait la choré et qui l’enseigne ?
Malheureusement, l’angoisse de Yuseong devint réalité.
« Alors, le prochain mouvement, c’est : lever légèrement la main gauche, et en même temps, étendre le pied droit en diagonale. Ensuite… »
C’était une réalité… traumatisante. Un compositeur qui enseignait lui-même la danse.
Yuseong connaissait pourtant les vingt années suivantes. Mais il n’avait jamais entendu dire que Lee Hanyeol avait été chorégraphe.
Voilà pourquoi papa disait que la danse était moins bonne que la musique. La compagnie était pauvre au début, ils avaient galéré… Ils n’avaient même pas les moyens d’engager un vrai chorégraphe, c’est ça ?
Il en déduisit cela.
D’ailleurs, ils n’étaient même pas dans un studio privé de l’agence. C’était un studio partagé qu’on réservait à l’heure. Et leur dortoir était plutôt petit aussi. Tout concordait.
Et malgré tout, ils ont quand même percé… c’est fou. Mais bon, leurs chansons étaient populaires et accessibles. Et les paroles, vraiment bien écrites.
À une époque où la plupart des boys bands visaient surtout des ados, avec des chansons très “jeunesse” et des danses agressives, Legend avait clairement une identité différente.
Mais pour Yuseong, si leur chorégraphie gagnait juste un peu en niveau… ils pourraient viser plus haut que “juste assez populaires”. Ils pourraient entrer dans le top.
Comment je peux les aider ?
Il réfléchit… mais avec son corps de bébé, il n’avait aucun moyen évident d’agir.
Alors il ouvrit son blog. Et cliqua sur un article : “Liste des hits de 2002”.
Il y avait plein de vidéos de performances de chansons populaires de cette année-là.
Yuseong chercha rapidement des chansons au feeling similaire à la nouvelle title de Legend, une piste mid-tempo appelée “Nous ensemble”, et observa surtout… les chorégraphies.
Il sélectionna mentalement quelques points de choré marquants, et prit sa décision.
D’accord. Je vais danser moi-même. Peut-être que les hyungs verront mes mouvements et auront une idée.
Il se mit donc à “démontrer” ces mouvements sur Nous ensemble.
Mais dans le miroir, son corps de dix-huit mois donnait forcément plus l’impression d’une comptine gestuelle que d’une danse stylée.
Avec des bras et des jambes trop courts, un contrôle musculaire encore grossier… c’était une limite évidente.
Mais comme il n’avait aucun autre moyen d’influencer les membres, il bougea de toutes ses forces, sérieux comme un artiste en répétition.
Et, comme il l’espérait, Hanyeol et les membres commencèrent à le remarquer.
Pendant qu’ils répétaient, Yuseong, occupé à gesticuler, croisa le regard de Kim Hyeonjun.
Hyeonjun, en continuant la choré, le fixa les yeux ronds… puis finit par exploser de rire. Il dut se retenir jusqu’à la fin de la musique.
« Hyeonjun, qu’est-ce que tu as ? Pourquoi tu ris d’un coup ? »
« Ah… pardon hyung. C’est juste que… Yuseong danse, et c’est trop mignon… »
À la remarque de Hanyeol, Hyeonjun pointa Yuseong.
Et aussitôt, tous les regards se tournèrent vers lui.
Parfait.
Satisfait d’avoir attiré leur attention, même si sa “danse” était loin d’être digne de ce nom, Yuseong redoubla d’efforts. Il enchaîna mouvement après mouvement, tout ce qu’il pouvait.
S’il vous plaît… comprenez l’idée… imaginez la choré derrière…
« Haha ! Il est vraiment mignon. Et en plus, il a plein de mouvements différents ? »
« Waaah… c’est vrai. Il est trop adorable. Comment tout ce qu’il fait peut être aussi mignon ? »
« Je te jure. C’est un ange. »
Hanyeol et les membres commentaient, incapables de détourner les yeux. Puis Hanyeol finit par annoncer une pause.
« Bon, tant pis, on va faire une petite pause. Vous en profitez pour jouer un peu avec Yuseong. »
« Ouaaaais ! »
Heureux d’avoir gagné un temps de repos grâce à lui, les membres se précipitèrent et s’assirent autour de Yuseong en cercle.
« Yuseong, tu dansais ? Tu aimes la danse ? »
« Oui !! »
À la question de Taemin, Yuseong bougea encore plus “pour montrer”.
Les membres, avec des sourires d’adoration pure, se mirent à le couvrir d’éloges.
« Waaah… notre Yuseong danse super bien ! Plus tard, il pourra être chanteur-danseur ! »
« Carrément. On peut l’ajouter comme sixième membre du groupe. »
« Mais… un bébé peut bouger comme ça ? Regarde. On dirait qu’il est pile sur le rythme, non ? »
« Oh, c’est vrai. Yuseong, c’est un génie, non ? Un prodige de la danse ! »
« Ooooh… je pense aussi. »
À ce moment-là, Hanyeol revint avec une bouteille d’eau de la glacière et s’assit à côté de Heeseong.
« Il a clairement un sens du rythme hors norme. Depuis tout à l’heure, il bouge la tête et les pieds sur le tempo. Et Nous ensemble, le point, c’est le contretemps, vous voyez ? Pourtant, il le place parfaitement. »
« Même au dortoir, quand on met de la musique, il adore ça et il “ride” le rythme. On sent qu’il a du talent. Mais le voir danser avec autant d’enthousiasme, c’est la première fois, même pour nous. »
« Il est comme ça au dortoir aussi ? C’est pas un jeu. Moi, je n’ai jamais vu un bébé comme ça. Il a vraiment quelque chose. Regardez : même sa danse… on dirait pas juste du n’importe quoi. Vous ne trouvez pas ? »
« Oh… oui, c’est vrai. Ça ne fait pas “danse au hasard”. »
Sous les paroles de Hanyeol, les membres observèrent Yuseong avec encore plus d’attention.
« C’est maladroit, mais… on dirait qu’il n’agit pas au hasard. Comme s’il avait une choré dans sa tête, mais que son corps ne suit pas encore. »
Kim Hyeonjun, le meilleur danseur du groupe, posa un diagnostic extrêmement juste.
Puis il se leva d’un coup et, avec ses longs membres, se mit à reproduire les mouvements de Yuseong.
« Ce qu’il fait… ça ressemble pas à un truc comme ça ? »
Oui ! Voilà, Hyeonjun hyung !
Yuseong jubila intérieurement. Enfin, la situation qu’il espérait.
En voyant Hyeonjun exprimer exactement ce qu’il essayait de faire, il applaudit de ses petites mains.
« Joa ! Joa ! Hyung… cooool ! »