Chapitre 6
Traduction: Moonkissed
Après avoir passé une journée bien remplie avec les membres de Legend, Yuseong revint chez lui le lendemain, confortablement blotti dans les bras de Kang Taemin. Ses parents l’accueillirent avec enthousiasme.
« Notre Yuseong~ tu t’es bien amusé avec tes grands frères ? »
« A-bou-bou-bou ! »
Avec une expression lumineuse, Yuseong s’appliqua à leur faire comprendre que oui, complètement.
« Mmh~ d’accord d’accord. Bravo ! Et alors… vous n’avez pas trop souffert en vous occupant d’un bébé, si ? »
« Pas du tout. Yuseong n’a pas pleuré une seule fois, il a joué gentiment, donc ce n’était vraiment pas difficile. Il est tellement calme… au lieu d’être fatigués, on a surtout beaucoup ri et on s’est amusés grâce à lui. »
« Tant mieux, alors. Merci beaucoup de vous être si bien occupés de notre Yuseong. »
Au moment où les parents et les membres de Legend terminaient ces salutations chaleureuses, Yuseong offrit un dernier “fanservice” : il leur fit un clin d’œil et leur agita la main.
Et les cinq membres, comme s’ils avaient oublié qu’ils se reverraient la semaine suivante, regrettèrent déjà cette séparation.
« Haa… il a encore cligné de l’œil ! Comment ça se fait que ça soit aussi adorable à chaque fois ? »
« Je sais… quand on retournera au dortoir, ça va faire vide sans Yuseong. »
« Pareil. Yuseong, passe une bonne semaine. Les grands frères reviennent la semaine prochaine. »
Face à leurs adieux pleins de regret, Yuseong répondit avec entrain :
« A-bou ! A-bou ! »
Quand tous les membres et le staff quittèrent enfin la maison, Minjeong attrapa discrètement son frère, Minho, qui faisait partie de l’équipe.
« Oppa ! Comment c’était, le tournage ? Il n’est rien arrivé à Yuseong, hein ? »
« Hein ? Il se serait passé quoi ? Yuseong a tellement bien joué que le contenu pour l’émission est sorti tout seul. Sérieusement, c’est impressionnant. »
« Vraiment ? Tant mieux. »
« Et il comprend vraiment bien ce qu’on lui dit. Je ne dis pas ça juste parce que c’est mon neveu : il est clairement en avance. Comme Taemin l’a dit, il n’a même pas pleuré. Et il n’a pas eu peur des caméras non plus. »
À ces mots, Minjeong sourit, soulagée.
« Et puis les membres ont été super. Tu n’as pas à t’inquiéter. Ça devrait bien se passer à l’avenir aussi. Ah, l’émission passe dans trois semaines, tu vérifieras par toi-même. »
« D’accord. C’était bien samedi à 19h, c’est ça ? Je regarderai à coup sûr. »
« Oui. Bon, j’y vais. À la semaine prochaine. »
« Oui, bon retour. »
« Rentre bien, grande frère. »
Une fois Minho parti à son tour, il ne resta plus que la petite famille. La maison, qui venait d’être bruyante et pleine de monde, retrouva soudain son calme.
Minjeong, couverte de compliments sur Yuseong, avait l’air radieuse. En la regardant, Hyeongseok sourit.
« Tu vois ? Je t’avais dit que ce n’était pas la peine de s’inquiéter. »
Minjeong hocha la tête.
Même si Yuseong était calme et n’avait pas peur des inconnus, il n’avait que douze mois. Elle s’était inquiétée : peut-être qu’il chercherait sa mère, ou qu’il pleurerait beaucoup en passant une nuit et une journée loin d’elle.
Mais contrairement à ses craintes, il avait passé un excellent moment. Son cœur se détendit complètement.
« C’est vrai… Et Yuseong a l’air de très bonne humeur là aussi. C’est bien, d’avoir des grands frères comme ça, hein ? »
Aux paroles douces de sa mère, Yuseong esquissa un petit sourire et posa sa tête confortablement contre elle. Hyeongseok caressa ses cheveux.
« J’ai hâte de voir comment il apparaît à l’écran. Notre fils est beau, il doit être encore mieux à la télé, non ? »
« Bien sûr. Évidemment. »
Trois semaines passèrent en un éclair.
Pendant ce temps, Yuseong rencontra déjà trois fois les membres de Legend, devint encore plus proche d’eux, et s’habitua complètement aux allers-retours entre la maison et le dortoir, ainsi qu’aux caméras braquées sur lui.
Et surtout… les membres de Legend ne prenaient pas soin de lui uniquement “pour la télé”. Ils l’aimaient sincèrement et lui donnaient énormément d’affection.
Et aujourd’hui, c’était enfin le jour de la première diffusion de Legendary Parenting.
Minjeong et Hyeongseok avaient mangé tôt, préparé soigneusement le magnétoscope pour enregistrer, puis allumé la télévision en attendant.
« Oh, chérie ! Ça commence ! Viens vite ! »
« O-oui ! J’arrive ! »
À l’appel de Hyeongseok, Minjeong déposa rapidement les fruits qu’elle lavait sur une assiette et courut au salon. L’émission démarra aussitôt.
Sur une musique dynamique, l’ouverture montra les membres de Legend portant Yuseong, avec la narration d’un speaker expliquant brièvement le concept.
Une fois l’introduction terminée, la scène passa directement à la première rencontre : Legend arrivant à la maison pour rencontrer Yuseong.
Yuseong fixa intensément l’écran où apparaissait… lui-même.
Même s’il avait encore l’apparence d’un bébé, voir sa propre image à la télévision provoqua une sensation étrange, presque électrique. Son cœur battait vite. C’était excitant… et grisant.
Si je ressens déjà ça juste en apparaissant comme “bébé” dans une émission… quel effet ça me fera le jour où je débuterai vraiment comme idol et que je me verrai à la télé ? J’aurai l’impression que mon cœur va exploser.
Et il n’était pas le seul à être surexcité. Minjeong et Hyeongseok aussi, sourire jusqu’aux oreilles, regardaient l’écran sans cligner des yeux.
« Aïe, mais Yuseong passe tellement bien à la télé ! Comment ça se fait qu’il soit aussi joli à l’écran, exactement comme en vrai ? Hein ? »
Minjeong serra Yuseong dans ses bras en s’extasiant. Hyeongseok hocha la tête vigoureusement.
« C’est clair. Il est vraiment bien filmé. Et regarde… même dehors, il sourit tout le temps. Trop mignon. »
Ainsi, tous les trois se laissèrent happer par l’émission et regardèrent jusqu’au bout.
Yuseong, lui, regardait presque comme un “professionnel”, en analysant quels moments du tournage avaient été gardés au montage.
Comme je pensais, le test d’affection a pris beaucoup de place. J’ai bien fait de faire durer un peu avant de choisir.
Minjeong et Hyeongseok, eux, étaient complètement en mode spectateurs. Ils ne pouvaient s’empêcher de sourire aux situations amusantes qui se produisaient naturellement pendant que Yuseong et Legend faisaient diverses activités.
Au point que, lors du test d’affection, ils transpiraient des mains, comme s’ils vivaient la scène à travers les membres, et ils pariaient sur celui que Yuseong allait choisir.
Après le test, l’épisode se termina sur les membres complimentant Yuseong en disant qu’il “savait faire de la télé”. À ce moment-là, Minjeong et Hyeongseok hochèrent la tête avec enthousiasme.
« Notre Yuseong est vraiment trop fort devant la caméra ! Comment ça se fait qu’il réussisse tout ? »
« Je te jure… Et puis c’était plus drôle que je ne le pensais. C’est parce que mon fils est dedans que je trouve ça drôle ? »
« Peut-être… moi aussi j’ai trouvé ça très amusant… »
C’est alors que la sonnerie du téléphone retentit bruyamment, coupant Minjeong au milieu de sa phrase. Elle se leva d’un bond et décrocha.
« Allô ? Ah, maman ! Oui, tu as regardé ? Oui oui, nous aussi. Hein ? Il passe bien à la télé, n’est-ce pas ? Je te dis ! Et il devient de plus en plus calme, tu ne trouves pas ? »
Après quelques échanges, Minjeong raccrocha, l’air très fière.
« C’était ta mère ? Elle a regardé ? »
« Oui. Elle n’arrêtait pas de dire qu’il était trop beau… et que l’émission était amusante… »
Mais avant même qu’elle finisse, le téléphone se remit à sonner.
« Hein ? Ça recommence. Allô ? Oh, Yujin ! Oui, tu as regardé ? Hoho. »
Cette fois, c’était une amie.
Et à partir de ce soir-là jusque tard dans la nuit, les proches de Minjeong et Hyeongseok appelèrent sans arrêt. Le téléphone de la maison ne connut aucun répit.
En voyant ça, Yuseong comprit la force de la télévision… et sentit instinctivement que cette émission allait être un énorme succès.
Le lendemain matin de la première diffusion, le PD Park Jinhyeok attendait avec nervosité l’annonce des audiences officielles.
C’était son tout premier programme en tant que responsable principal. C’était, en quelque sorte, son premier bulletin de notes.
Le cœur impatient, il rafraîchissait la page encore et encore… jusqu’à ce que, à l’heure exacte, le chiffre s’affiche enfin.
Et à la seconde où il le vit, un sourire gigantesque se dessina sur ses lèvres.
« Yes !!! »
Pour une première d’émission de variétés, c’était un excellent score.
Et en plus, il n’y avait ni MC star déjà établi, ni guest célèbre. En tenant compte de ça, on pouvait presque considérer ce résultat comme une note parfaite.
Je savais que j’avais raison. Le thème de la “garde d’enfants” allait marcher mieux que prévu !! Ah… ça fait du bien. Si ça continue sur cette lancée, je ne pourrai rien demander de plus.
À cet instant, Minho l’appela. Park décrocha, la voix encore chargée d’excitation.
« Hé, Minho. Tu as vu les audiences ? »
– Oui ! Sunbae, c’est un vrai carton ! Félicitations !
« Un carton… pff. Quoi, on est premiers de la tranche horaire ou quoi ? Tu vas pas me sortir “carton” pour ça. »
Il tenta de jouer les blasés, comme si tout ça était normal. Pourtant, ses yeux et sa bouche étaient déjà légèrement plissés de satisfaction.
– Allez, sunbae. Pour une première, c’est une réussite totale. Et avec un groupe d’idols qui vient à peine de débuter et un bébé “lambda”, ce chiffre… c’est largement un carton. Vos standards sont trop élevés.
Face à cette remarque juste, Park finit par laisser échapper un petit rire.
« Petit… tu as perdu ton côté ‘junior’, hein ? Oui, le départ est bon. Et c’est grâce à ton neveu, Yuseong. C’est le personnage principal de l’émission, après tout. Un vrai porte-bonheur. Un trésor. »
– Haha, c’est clair. Ah, au fait, sunbae ! Vous avez regardé le forum des téléspectateurs ? Il y a déjà pas mal de messages.
« Le forum des téléspectateurs ? »
Le visage de Park se tendit légèrement. À cette époque, ce genre de forum servait surtout à exprimer des plaintes et des critiques.
– Oui. Allez jeter un œil.
« C’était quoi, les messages ? Dis-moi juste en gros. »
– Non, ne vous inquiétez pas. Jusqu’à ce que je regarde, il n’y avait pas un seul commentaire négatif. C’est que des compliments !
« Le forum… rempli de compliments ? Sérieux ? »
– Oui ! N’attendez pas, allez voir par vous-même !
Park raccrocha, mi-sceptique, mi-pressé, puis entra sur le forum. Il ouvrit les messages un à un.
[Titre : Une émission tellement apaisante]
– Bonjour, j’écris ce message parce que Legendary Parenting m’a offert un moment très agréable hier.
Ces derniers temps, je me lassais un peu des émissions de variétés. Les blagues forcées, les jeux de mots stupides, les moqueries sur le physique, les discussions provocatrices… tout ça devenait de plus en plus gênant.
Mais dans Legendary Parenting, tout cela est totalement absent. On ressent une joie propre, naturelle, sans agressivité, et ça fait un bien fou.
Merci d’avoir créé une émission à la fois amusante et reposante à regarder !
[Titre : Dès le premier épisode, je suis devenue fan de Yuseong !]
– Je regarde la télévision comme une habitude, mais je n’ai jamais écrit sur un forum de téléspectateurs. Pourtant, après avoir vu Legendary Parenting hier, je suis tombée amoureuse de Yuseong, alors je laisse ce message pour l’encourager.
Comment un bébé peut-il être aussi doux, aussi mignon, aussi adorable ?
Savoir que je pourrai voir un bébé comme lui chaque semaine me rend tellement impatiente.
S’il vous plaît, faites durer Legendary Parenting longtemps !
Le forum débordait ainsi d’éloges sur le concept de l’émission et sur Yuseong.
Parfois, on trouvait aussi des compliments sur l’alchimie entre Legend et Yuseong, mais l’essentiel était composé de messages enthousiastes, pleins d’attentes pour la suite.
Et à mesure qu’il lisait, le sourire de Park Jinhyeok s’élargissait de plus en plus.