Chapitre 67
Traduction: Moonkissed
« Allô ? »
— Yuseong, c’est hyung. T’as fini l’école ?
« Oui, hyung. Je suis déjà rentré. Vous allez bien ? »
— Non. J’ai été tellement occupé que j’ai “pas bien vécu”, là.
« Hein ? À ce point ? »
— Ouais. Mais grâce à ça… j’ai enfin terminé.
Dans la voix de Kang Taemin, il y avait une excitation qu’on sentait au bout des syllabes. Yuseong eut, instinctivement, un bon pressentiment et demanda, les yeux brillants:
« Terminé quoi ? »
— La création de l’agence. J’ai choisi un nom simple: TM Entertainment.
« Aaah !! Wow, félicitations hyung ! Et le nom est super ! »
— Haha, vraiment ? Bref, j’ai déjà appelé le prof Chae aussi. Tu veux passer demain avec tes parents ? On mange ensemble, et je vous fais visiter.
« Oh, carrément ! Moi je suis partant. J’ai trop hâte ! »
— Bien. À demain. Et… tu te souviens que tu as dit vouloir venir dans mon agence, hein ?
« Hm… je sais pas. Je déciderai après avoir vu les locaux demain. »
Yuseong avait évidemment déjà décidé de rejoindre TM, mais il fit semblant d’hésiter pour plaisanter. Taemin, lui, réagit comme si on venait de lui enlever le sol sous les pieds.
— Euh… o-oui ! Bien sûr !
Yuseong rit doucement et conclut:
« À demain, hyung ! »
— Ouais. On parlera de tout ça demain.
« Wow… c’est encore mieux que ce que j’imaginais. »
« Vraiment ? Ça te plaît, Yuseong ? »
« Oui. Le bâtiment est propre, et les studios d’enregistrement et les salles d’entraînement ont l’air vraiment bien. »
« C’est clair. Je pensais qu’il aurait commencé petit, mais c’est spacieux, les installations sont correctes, et il y a déjà pas mal d’employés. »
Chae Hyeongseok, qui avait vu beaucoup d’agences en tant que chorégraphe, renchérit d’un ton satisfait.
Taemin sourit, fier, presque comme s’il présentait son “bébé” au monde.
« Ça me rassure que ça vous plaise. J’ai vraiment mis tout ce que j’avais. J’ai investi presque toutes mes économies: bâtiment, équipement, et j’ai débauché de bons profils expérimentés. »
« Sérieux ? »
« Oui. Si cette boîte coule… je finis littéralement à la rue. »
Son “humour” avait une pointe de vérité. Yuseong et ses parents éclatèrent de rire, un peu nerveux, un peu admiratifs.
« Bref. Je vais vous présenter les personnes clés: les trainers et les producteurs. Si Yuseong signe, ce sont eux qui auront l’impact le plus direct sur lui. »
Taemin fit le tour, présenta les grands noms. Yuseong regarda bien les visages, et sa confiance envers cette agence se solidifia encore.
Ces gens étaient déjà reconnus… mais surtout, il savait qu’ils allaient briller encore plus dans le futur.
Quand les présentations furent presque terminées, un bruit animé monta du couloir, comme un mini-orage de voix.
« Ooh, c’est mieux que je pensais ! »
« Carrément. Hé, c’est dix fois mieux que notre agence au moment de nos débuts. »
« Ouais, mais… pourquoi ce pot de fleurs est aussi lourd ? C’est humainement possible de m’aider, non ? »
Dès qu’il entendit ces voix familières, le visage de Yuseong s’illumina. Taemin, Hyeongseok et Minjeong sourirent aussi naturellement.
« On dirait que nos membres sont arrivés. Toujours aussi bruyants, hein ? »
Yuseong fut le premier à se précipiter pour accueillir les quatre membres légendaires.
« Hyungs ! »
« Yuseong !! »
Les quatre l’accueillirent avec des sourires éclatants.
« Aïe… tu vas bien ? T’es encore plus beau qu’avant, non ? »
« Exactement ! Et on regarde tes vidéos YouTube, hein. Pour “La Belle et la Bête”, t’as eu des tonnes d’articles. T’as pris plein d’abonnés aussi. »
Yuseong sourit, gêné.
Derrière, Taemin lança, joueur:
« Hé, vous là ! On est invisibles ou quoi ? »
Comme s’ils s’étaient concertés, les membres ignorèrent Taemin et saluèrent chaleureusement Chae Hyeongseok et Minjeong.
« Ah ! Professeur, madame, bonjour !! »
« Oui, bonjour. Ça fait longtemps qu’on ne vous a pas vus tous ensemble. »
Hyeongseok et Minjeong répondirent en souriant.
Taemin ricana.
« Sérieusement… vous allez jusqu’au bout avec moi, hein. Vous avez oublié que maintenant, je suis votre leader… et votre PDG ? »
« Oui oui, on sait, patron~ »
« Tiens, cadeau. Félicitations ! »
Kim Woojin tendit un énorme pot de fleurs.
« Et t’as pas oublié le distributeur de café que je t’ai commandé, patron ? »
Pendant que les membres plaisantaient, Hyeongseok accrocha le mot “patron” et fixa Taemin.
« Attends… ils t’appellent “Patron” ? Ne me dis pas que tout Legend a transféré dans cette agence ? »
« Ah ! Oui, exactement. J’allais justement vous le dire. Le contrat avec l’ancienne boîte est terminé, donc on a décidé de venir ici. »
« Je vois… C’est une très bonne nouvelle. Et… vous comptez refaire des activités de groupe ? »
« Oui. On veut essayer. On ne sera sûrement pas aussi populaires qu’avant… mais on veut le faire pour les fans qui attendent. »
Taemin parlait avec une sincérité calme. Les autres acquiescèrent.
Puis, l’un d’eux prit la parole, un peu hésitant.
« En fait… ce que Yuseong nous avait dit à l’époque nous a beaucoup marqué. »
« Ouais. Quand il a dit qu’il était notre fan, et qu’il voulait nous revoir ensemble… C’était il y a longtemps, peut-être qu’il ne s’en souvient même plus… »
« Non ! Je m’en souviens, hyung ! »
Yuseong réagit tout de suite, le visage radieux.
« Oh, vraiment ? Wah… je te jure, toi, t’es un vrai génie. »
« Bref… à ce moment-là, on était déjà en plein doute sur le groupe, alors ses mots sonnaient comme la voix des fans. Et en plus, les fans nous envoyaient des messages: “on vous attend, revenez”. »
« Du coup, on s’est promis que, une fois que la situation de chacun serait réglée, service militaire et tout… on tenterait de revenir. »
Ils avaient l’air un peu gênés, mais ils le dirent franchement. Yuseong, lui, répondit avec une réaction énorme, les yeux pétillants.
« Woooow !! J’ai trop hâte ! Je vous soutiendrai à fond, hyungs ! »
« Oui. C’est une bonne décision. Ça marchera. »
Taemin sourit, puis ajouta, mi-blagueur, mi-sérieux:
« Je voulais donner à Yuseong le titre de tout premier artiste de TM… mais avec Legend, impossible. Ça me fait juste un petit regret. »
« Ça va, hyung ! Alors je serai le tout premier trainee et le deuxième artiste ! »
« Haha. Merci de comprendre. Et honnêtement, nous être ici, ça t’aidera aussi. On va bosser, gagner de l’argent, et investir encore plus sur toi. »
« Hé hé… alors moi, je suis encore plus content ! »
Tout le monde éclata de rire, y compris Minjeong et Hyeongseok.
« Notre Yuseong est malin… on lui dit “on investit plus”, il répond direct “trop bien”. Même petit, il capte tout. »
Puis l’un des membres pencha la tête, taquin:
« Au fait, Yuseong, hier au téléphone tu disais que tu déciderais après la visite, non ? Si tu veux être le premier trainee, ça veut dire que t’aimes l’agence ? »
« Oui. J’aime tout. Même le fait que vous soyez les premiers artistes. Donc… le premier trainee, c’est moi. »
« OK !!!! Super ! Merci Yuseong ! On va tout casser ! Non, attends… on ne va pas attendre. On signe le contrat trainee tout de suite ! »
Taemin rayonnait.
Et ainsi, Yuseong signa.
Comme prévu depuis longtemps, il entra officiellement chez TM Entertainment.
Sur le chemin du dîner, après la signature, Hyeongseok parla à cœur ouvert à Taemin.
« Taemin. Minjeong m’a dit… que Yuseong avait dit vouloir faire une carrière musicale qu’il construit lui-même. Pas juste faire ce qu’on lui ordonne. »
Taemin eut un petit sursaut.
Qu’un enfant de treize ans pense ça était déjà étonnant, mais surtout… lui-même avait exactement la même vision pour Yuseong.
« Sérieux ? Il a dit ça ? …Je sais pas comment il peut être aussi mûr pour son âge. »
« Je te jure. Donc… entraîne-le en gardant ça en tête. Mon fils, je te le confie. »
« Oui, professeur. Ne vous inquiétez pas. Et vous, le jour où il débute, faites-moi une choré incroyable, d’accord ? »
« Pff… moi j’ai déjà quarante ans. Je sais même pas si je serai encore dans le métier quand il débutera. »
« Mais vous êtes chorégraphe, pas danseur sur scène. Vous aurez largement le temps. »
Hyeongseok sourit, en espérant très fort que ce soit vrai.
Après la signature de Yuseong, Taemin se dépêcha de recruter aussi Dohun et Hanbin, qu’il avait déjà repérés.
Pour Hanbin en particulier, Taemin alla voir ses parents en personne, les convainquant avec une insistance sincère. Résultat: même avant la fin du collège, Hanbin put commencer officiellement sa vie de trainee.
Et quand les trois trainees furent confirmés, leur premier jour arriva.
Ils entrèrent dans l’agence avec des étoiles plein les yeux.
« Bonjour !! »
À leur salut énergique, Taemin les accueillit avec un grand sourire.
« Salut, les gars. Bienvenue pour votre premier jour. Comme c’est le début, on fait une petite orientation, puis on démarre le training. Venez par ici. »
Il les fit asseoir, puis leur donna à chacun une feuille de planning.
Particularité: en haut de chaque planning, leur nom était écrit.
« Ça, c’est votre planning d’entraînement. Regardez-le vite fait. »
Yuseong parcourut le sien d’un seul coup. Son coin de bouche se releva.
Wow… c’est encore plus structuré que je pensais. Et en plus… personnalisé.
Sur son planning, le plus gros bloc était le “training de groupe”.
Mais, étonnamment, il n’avait pas tant d’heures “pures” de chant ou de danse en solo. À la place, il y avait beaucoup de composition, d’écriture (paroles), et de cours de langues étrangères.
Taemin commença l’explication, clair et posé.
« Tu vois la partie “entraînement de groupe”. C’est le temps où vous travaillez ensemble comme une équipe, pour construire votre cohésion. Et pendant ce temps, les trainers vous observent et vous coachent sur les détails. »
Il continua:
« Ça, c’est la base. Et le reste… je l’ai ajusté selon ce dont chacun a le plus besoin maintenant. »
Hanbin et Dohun, à ce moment-là, réalisèrent enfin que leurs plannings n’étaient pas identiques. Ils se regardèrent, surpris.
« Par exemple: Hanbin, tu as plus de cours de danse parce que c’est ton point faible comparé au chant. Dohun, tu es orienté rap, donc tu as plus de cours de rap. »
Puis, Taemin posa sa main sur la feuille de Yuseong, comme pour souligner le dernier point.
« Et Yuseong, tu as déjà beaucoup bossé chant et danse en solo, donc tu es déjà à un bon niveau. Alors, je t’ai ajouté composition et écriture, pour élargir ton profil. »
Les garçons acquiescèrent.
« Ce n’est pas pour vous comparer ou vous mettre en compétition. C’est parce que vous êtes différents, et je veux que chacun progresse au maximum. Comprenez l’intention de l’agence, et suivez-la sérieusement. »
Sa voix était douce, mais la conclusion, elle, était ferme.
« Et surtout: vous êtes une équipe maintenant. Vous voulez débuter ensemble, pas vrai ? »
« Oui !! »
Ils répondirent presque en même temps, plus vite que jamais.
« Bien. Donc, ne pensez pas “comparaison” ou “rivalité”. Concentrez-vous sur votre progression individuelle et votre cohésion d’équipe. Et le planning sera révisé régulièrement selon vos progrès. Compris ? »
« Oui !! »
Leurs yeux brillaient, nets, pleins d’élan, comme si l’avenir venait d’ouvrir ses portes avec un clic.