Chapitre 66
Traduction: Moonkissed
Dès que la vidéo se lança, les membres d’Universe se figèrent, happés. Et très vite, des exclamations s’échappèrent de partout, comme des bulles qui éclatent.
« Oh… »
« Waaah… »
« C’est fou. Il est vraiment bon. Il a tout recopié à l’identique. »
« Attends… il a même pris la choré en se basant sur Jongheon hyung. »
« Ah ouais !! Regarde, au moment où Jongheon hyung passe au centre, les mouvements sont exactement ceux-là ! »
À partir de cette période, les chorégraphies d’idols commençaient à devenir beaucoup plus “découpées”. Autrement dit: ce n’était plus simplement “tout le monde en formation, mêmes mouvements, ensemble”.
Désormais, pendant qu’un membre chantait sa partie au centre avec un mouvement point, certains autres se mettaient légèrement sur le côté, attendaient, ou faisaient des gestes de soutien pour accentuer le centre.
Résultat: il y avait des passages où tout le monde dansait exactement la même chose… mais aussi des passages où chaque membre avait une variation.
Et dans ces passages-là, c’était souvent le main dancer qui héritait des mouvements les plus difficiles, donc sa position était cruciale.
Dans Universe, ce rôle revenait à Lim Jongheon. Et Yuseong, lui, avait choisi de copier précisément la version de Jongheon.
À cette constatation, Jongheon hocha simplement la tête, sans quitter des yeux Yuseong une seule seconde. Son regard était littéralement “collé” à l’écran.
Un peu plus tard, Yuseong enchaîna tous les highlights de Jongheon, puis termina le cover sur un pumping intense.
Normalement, certaines figures de la choré dépendaient du fait qu’ils étaient six, formant une “forme” ensemble. Donc une cover solo pouvait vite paraître vide, ou incomplète.
Mais la version de Yuseong… n’avait rien de creux.
« Sérieux… là… »
« Je… j’ai plus de mots. »
Ils avaient dépassé le stade “admiration”. Là, ils riaient presque, comme si c’était absurde.
« Sans exagérer… il pourrait monter sur scène avec nous, là, maintenant. »
« Exactement. Comment il peut être aussi captivant en dansant seul ? »
« Parce qu’il ne fait pas que copier des gestes. Il comprend la structure du morceau, l’intention de la choré, le rythme, et même les détails des yeux et des expressions. Il l’a digéré et c’est devenu “son” truc. »
« …En seulement trois heures ? »
« On dirait qu’il est né avec ce genre de capacité. »
« Donc… c’est un vrai génie, au sens littéral. »
« Ouais. Déjà à SuperSinger K, je le trouvais incroyable. Mais là… c’est encore au-dessus. »
« Wow… d’un coup, j’ai un choc. Ce gamin fait ça en trois heures, et moi… pff… faut que je bosse plus. »
« Hyung, c’est moi qui devrais dire ça… Aujourd’hui encore je me suis fait engueuler pour une erreur. »
Seo Ihyeon parla d’une voix plus petite, un peu écrasée.
Jongheon, en leader, les ramena doucement.
« Ça va. Ne vous laissez pas abattre. Comme Yusu a dit: si ça vous met un coup de réalité, alors utilisez-le pour vous entraîner plus. Et puis, je l’ai vu à la télé: lui aussi, il bosse énormément. Il a du talent, oui, mais il travaille en plus. C’est pour ça que le résultat est aussi fort. »
« Vraiment ? »
« Oui. Et honnêtement… on a de la chance de ne pas être actifs à la même époque que lui. Même maintenant il est déjà à ce niveau, imagine quand il deviendra idol plus tard. Donc, au contraire, le fait qu’on soit ses aînés et qu’on n’ait pas à rivaliser avec lui… c’est presque une bénédiction. »
Il avait dit ça à moitié en plaisantant, à moitié sérieusement, pour remonter leur moral. Shin Yusu renchérit aussitôt.
« C’est vrai… on a bien fait de naître plus tôt. Ouf. »
Les autres eurent un petit rire.
À ce moment-là, Seo Ihyeon joua avec l’iPad, puis ouvrit de grands yeux.
« Hyungs, regardez ça. Ce Yuseong… il n’a pas fait que couvrir notre chanson. Il a posté plein de covers, chant et danse. Et les vues… elles sont énormes. »
« Ah ouais ? Montre. »
Les membres se penchèrent, fascinés. En scrollant, ils virent une vidéo toutes les une à deux semaines, régulièrement.
« Wow… pour poster autant, il a dû s’entraîner comme un malade. »
« Ouais… un génie + un bosseur. Franchement, je dois me remettre en question. Si même un gamin comme ça s’entraîne autant… »
Seo Ihyeon, visiblement touché, parla comme s’il venait de prendre une décision. Les autres hochèrent la tête, ressentant la même chose.
« Ouais. Au minimum, nous on doit bosser encore plus que lui. Allez, fighting. »
« Oui ! »
À cet instant, le manager d’Universe revint avec des snacks et entra dans la conversation comme une flèche.
« Vous allez bosser plus que qui, là ? »
« Ah, hyung ! T’es revenu ? »
« Ouais. J’ai pris tout ce que vous avez demandé. Mais vous parliez de quoi ? »
« Hyung… tu connais Chae Yuseong ? »
« Yuseong ? Bien sûr. J’ai regardé SuperSinger K comme un taré. Mais pourquoi tu parles de lui ? »
« Il a posté un dance cover de notre nouveau titre sur YouTube. »
« Quoi ? Un dance cover ? Mais le titre est sorti aujourd’hui ! »
« Oui… sauf que lui, il a posté sa cover trois heures après la sortie du MV. On a vérifié parce qu’on n’y croyait pas, et… il danse vraiment trop bien. »
« Trois heures ? Donnez-moi l’iPad. Je veux voir. »
Le manager prit l’iPad et regarda la vidéo.
« Wow. C’est pas un jeu, ça. »
« Hein ? On était choqués aussi. Du coup on disait qu’il fallait bosser plus dur. »
« Ouais, ça vous donne un sacré stimulus. Mais pour vous… cette vidéo peut aussi être une opportunité. »
Le manager sourit d’un air mystérieux.
« Une opportunité ? Comment ça ? »
« En ce moment, sa notoriété est sûrement plus forte que la vôtre. Lui, c’est le deuxième de SuperSinger K, une émission qui a fait des audiences énormes. Vous, vous êtes encore rookies, sans “vrai” hit grand public, même si votre fandom est plutôt solide pour votre niveau. »
Les membres furent un peu déstabilisés par cette claque de vérité, mais ils ne pouvaient pas le contredire.
« Ou… ouais, c’est vrai. »
« Donc s’il couvre votre chanson, ça aide énormément la promo. Les gens qui l’aiment vont écouter votre morceau, au moins une fois. Regarde: sa chaîne a déjà plus de cinquante mille abonnés. »
Pour comparaison, la chaîne officielle d’Universe n’avait même pas encore trente mille abonnés.
« Oh… vu comme ça, oui. Ça peut vraiment aider la promo. »
« Voilà. Donc vous êtes chanceux. Je m’occupe du reste. Mangez, et retournez répéter sérieusement. »
Il conclut, puis appela immédiatement l’équipe promo de l’agence.
[Chae Yuseong, 2e de SuperSinger K, fait sensation avec une dance cover de “La Belle et la Bête”, le nouveau titre d’Universe]
[Chae Yuseong: choré d’Universe “entrée en mémoire” en seulement 3 heures !]
[Universe remercie et complimente Chae Yuseong pour sa dance cover…]
Quand Yuseong vit, quelques jours plus tard, l’avalanche d’articles, il eut un petit sursaut.
Wow… la réaction est plus rapide que je pensais. KYP bosse vraiment bien. Normal, grande agence…
Il ouvrit YouTube.
Comme prévu, les vues de la vidéo avaient doublé par rapport au premier jour, et il avait gagné vingt mille abonnés depuis la mise en ligne.
La croissance était franchement brutale.
Dans les commentaires, il y avait des messages de ses fans habituels, mais aussi énormément de nouveaux commentaires, clairement venus à cause d’Universe.
– Wow… je suis restée bouche bée du début à la fin. Quelqu’un peut vraiment couvrir la danse de nos oppas avec autant de feeling ? Et en plus, c’est un bébé de 12 ans ?! J’arrive pas à y croire…
– J’ai vu cette vidéo et j’ai fini par regarder toutes les autres sur la chaîne, comme hypnotiséeㅋㅋㅋ Il chante et danse tellement bien que j’en ai eu des frissonsㅠㅠ Et son visage… pourquoi il est si beauㅠㅠ Yuseong, noona te soutiendra toujours !!!
– Il a pris la choré de Jongheon, celui qui danse le mieux dans Universe… et il n’y a pas un seul point à critiquer. Respect total.
– Je suis venu juste “par curiosité”, et je repars en ayant liké toutes les vidéos et en m’étant abonnéㅋㅋㅋ À partir d’aujourd’hui, je stan Universe… et je stan aussi Yuseong !
Grâce au fait qu’Universe faisait déjà des activités à l’international, il y avait aussi plein de commentaires en anglais ou en style “traduction”.
– Qui est ce garçon ? Est-il le danseur d’Universe ?
– Cover incroyable. On dirait une copie exacte de Jongheon.
– Comment a-t-il appris et filmé tout ça en 3 heures ? Je n’y crois pas.
– Je crois que je deviens fan de ce garçon dès aujourd’hui.
Les internautes japonais et chinois, en particulier, semblaient déverser un mélange de choc et de curiosité. Et les abonnés habituels de Yuseong répondaient, expliquant, traduisant, créant une vraie communication dans les commentaires.
Pendant ce temps-là, le téléphone de Minjeong, la mère de Yuseong, vibrait sans arrêt, comme s’il prenait feu. De nombreuses agences recommençaient à appeler pour lui proposer du casting.
« Oh là là… encore un appel. »
Elle secoua la tête, mais un petit sourire s’accrochait quand même à ses lèvres pendant qu’elle répondait.
« Allô ? Ah oui, c’est bien mon fils. Oui, bonjour. »
Elle était devenue étonnamment habituée à ce genre d’appels. Elle écouta les offres, remercia, puis conclut.
« D’accord. Je vais en parler avec Yuseong. Merci beaucoup. »
« Cette fois, c’était qui, maman ? »
« XJ. Ça y est: on a reçu des propositions des trois grandes agences. Mon fils… vraiment, tu es impressionnant. »
« Oh, ça va… »
Puis Minjeong hésita un instant, et posa la question avec prudence.
« Mais Yuseong… tu es sûr de vouloir refuser tout ça pour aller dans l’agence de Taemin hyung ? Je sais que vous vous connaissez depuis longtemps et que vous êtes proches… mais quand même, une grande agence pourrait t’aider énormément. »
Elle parlait doucement, sans imposer, comme si elle voulait entendre “le vrai” choix de son fils.
« Même si tu choisis une grande agence, Taemin hyung ne te détestera pas. Il comprendra. Donc… je veux juste que tu choisisses ce que tu veux vraiment. Moi, je te soutiendrai. »
Mais Yuseong secoua la tête.
« Maman, c’est pas parce que je connais Taemin hyung depuis longtemps que je veux aller chez lui. C’est plutôt… parce que si je vais dans une grosse agence, j’ai peur d’être obligé de faire uniquement ce qu’on me dit. »
Minjeong ouvrit de grands yeux, surprise.
« Moi, je n’aime pas ça. Je veux devenir un artiste qui construit sa propre couleur. Et pour ça… je pense que Taemin hyung est celui qui peut le mieux m’aider. Il me connaît mieux que n’importe quel PDG d’agence. »
Yuseong parlait avec assurance, parce qu’il savait exactement comment Taemin gérait sa boîte et soutenait ses artistes.
Dans sa vie précédente, TM Entertainment était célèbre pour avoir donné une vraie autonomie aux membres de Masterpiece.
L’agence évitait le modèle “idols façonnés de A à Z par la compagnie”. Elle soutenait plutôt les membres pour qu’ils construisent eux-mêmes leur musique, leurs scènes, leur identité. C’était l’un des secrets de leur succès.
Minjeong, elle, ne connaissait évidemment pas ce futur… mais malgré tout, elle hocha la tête comme si elle venait d’être convaincue par quelque chose de très juste.
Elle était fière. Et elle avait surtout l’impression que les mots de son fils sonnaient vrai.
À cet instant, comme si le timing avait été écrit par un scénariste, le téléphone de Yuseong vibra.
L’appelant était… Kang Taemin.