Chapitre 65
Traduction: Moonkissed
« Hmm… quelle chanson je devrais couvrir ensuite… Cette fois, j’ai envie de faire un truc vraiment récent. »
Yuseong parcourait la “Mango Top Chart”, l’air profondément absorbé.
Cela faisait déjà neuf mois qu’il avait lancé YouTube avec succès. Yuseong avait maintenant treize ans, et grâce à l’activisme redoutable de Jo Songyeon, il avait largement dépassé les cinquante mille abonnés.
À cette époque, en Corée, les chaînes dépassant cent mille abonnés se comptaient sur les doigts de deux mains. Donc une telle croissance était, objectivement, monstrueuse.
Pour répondre à cet intérêt brûlant, Yuseong publiait régulièrement: une vidéo de cover chant ou cover danse toutes les une à deux semaines.
Parfois, il postait aussi des covers de Hanbin ou de Dohun, ou encore des vidéos où ils faisaient un cover à trois. Et ces vidéos-là, elles aussi, avaient des retours excellents.
Ça fait longtemps qu’on n’a pas fait un cover tous les trois… Ah non. Les hyungs sont en période de partiels, impossible.
Tout en pensant ça, il fit défiler le classement. Son regard accrocha alors une bannière en bas de page.
[Albums à paraître la semaine prochaine]
07/05 Universe, 1er album studio “La Belle et la Bête”
09/05 LovelyGirl, single digital 1 “Lovely”
10/05 Rex, 10e album studio “New start”
12/05 Ahn Seongcheol, album spécial 30e anniversaire “Souvenirs”
Parmi cette liste, un titre captura instantanément l’attention de Yuseong: le premier album de Universe, un boygroup, “La Belle et la Bête”.
Oh… donc ça sort enfin. Dans ce cas… cette fois, le cover est évident.
Universe était un groupe rookie qui avait débuté à la fin de l’année dernière, sous KYP, l’une des trois agences géantes.
On pouvait presque dire que c’était le “début” de la troisième génération d’idols. Jusque-là, avec deux singles, ils avaient déjà gagné une bonne notoriété chez les fans d’idols.
Mais le vrai tournant, celui qui allait les faire exploser auprès du grand public et les installer comme “leaders” des boygroups de cette génération, ce serait précisément la chanson titre de cet album: “La Belle et la Bête”.
Un hook song puissant, un concept fantasy qui vise clairement les cœurs, et un succès immédiat dès la sortie. Et surtout… une chanson où la danse avait été travaillée à l’extrême.
La chorégraphie était difficile, oui, mais surtout, fidèle au titre: elle exprimait vraiment “la bête” par des gestes bruts et vivants. Grâce à ça, Universe allait être surnommé “le groupe au concept obsessionnel”, “les idols qui vivent pour leur concept”, et entrer dans une période de sommet.
Autrement dit: si Yuseong faisait un dance cover de cette chanson, les chances d’exploser en vues étaient énormes.
Yuseong chercha immédiatement “Universe La Belle et la Bête” sur le portail. Une avalanche d’articles apparut.
[Universe: comeback prévu le 7 mai avec leur 1er album studio “La Belle et la Bête”. Clip dévoilé en exclusivité sur YouTube.]
[Universe: à la sortie, deux clips seront publiés, une version “story” et une version “performance”.]
« Oh ? Une version performance ? Parfait pour un dance cover. »
Une “performance MV”, c’était un clip filmé comme une scène: sans histoire, sans narration, tout tournait autour de la chorégraphie. En gros, presque l’équivalent d’une vidéo de performance sur scène.
Et soudain, une idée frappa Yuseong.
Attends… et si cette fois, j’apprenais la choré à l’avance en la regardant sur des vidéos de blog, puis je postais mon cover le jour exact où le MV sort ?
S’il publiait son cover presque immédiatement, ce serait forcément un énorme sujet.
Les gens penseraient qu’il avait appris la choré juste après la sortie de la performance MV, en un temps record.
Jusqu’ici, Yuseong choisissait ses dance covers surtout selon les demandes en commentaires. Il n’avait jamais vraiment fait un “sortie = cover immédiat”.
Ça fait longtemps… Je peux bien profiter une fois du bonus “réincarné”. Dommage que je ne puisse pas le faire avec les hyungs, mais…
Il sourit, décidé, puis ouvrit immédiatement les vidéos disponibles, lança une performance de “La Belle et la Bête” et commença à analyser la chorégraphie, détail par détail.
Enfin, le 7 mai arriva. “La Belle et la Bête” sortit officiellement.
Yuseong vérifia aussitôt l’audio et les clips. Par chance, c’était exactement la chanson qu’il connaissait, et la choré qu’il avait apprise ne différait pas.
Parfait. Alors… on tourne tout de suite.
Il installa la caméra, lança la musique. Un genou au sol, la tête baissée, il attendit le premier souffle du morceau.
Au moment où l’intro démarra, avec un beat de batterie lourd et une mélodie à la fois onirique et douce, il leva lentement un bras, et guida progressivement son regard jusqu’au bout de ses doigts.
Il n’oublia pas les détails: la ligne du bras comme une courbe en relief, le regard obstiné, presque prédateur, fixé sur sa propre main.
Quand son bras se tendit complètement, un effet sonore retentit: un hurlement de loup, “Awoo~”.
À cet instant, Yuseong planta ses yeux face à la caméra, comme s’il allait la dévorer.
Puis les paroles commencèrent, et il frappa le sol de son pied avant de se relever d’un coup, porté par l’élan.
— Dès l’instant où je t’ai vue, j’étais comme… une bête
Je perds la raison, je tombe en toi, je perds la tête
En lip-sync parfaitement calé, il enchaîna la choré: doigts recourbés comme des griffes, pas rapides, déplacements qui évoquaient une bête en chasse.
Il garda l’énergie, monta le build-up, et termina la cover avec une pose finale impeccable.
Puis, exactement trois heures après la publication de la performance MV sur YouTube, il mit en ligne sa propre vidéo.
C’était, selon lui, la limite “acceptable” pour que les gens puissent croire qu’il avait appris la choré dans ce laps de temps.
Si tu te concentres comme un fou, apprendre tout en trois heures, c’est techniquement possible… Même si c’est difficile de rendre les détails, les expressions, les lignes parfaitement.
Ce soir-là, au moment même où Yuseong postait sa danse cover, les locaux d’entraînement de KYP Entertainment vibraient encore. Universe répétait sans relâche pour préparer son comeback.
« Stop, stop ! Hé, Seo Ihyeon ! Encore faux ! Je t’ai dit: ce n’est pas une ligne droite, c’est une courbe ! »
Le coach de danse coupa la musique et hurla.
« Tu vas te réveiller ou quoi ?! Votre audio et vos clips sont déjà sortis. Dans cinq jours, c’est votre premier passage en émission musicale, et tu fais des erreurs de choré maintenant ? Tu trouves ça normal ?! »
« Désolé, coach… Je confonds toujours ce passage… Je ferai attention ! »
Seo Ihyeon, membre d’Universe, s’inclina plusieurs fois.
« Vous êtes à peine à votre deuxième année. Si vous perdez déjà l’état d’esprit des trainees et que vous vous relâchez comme ça, vous êtes morts. Parce que vous avez un fanclub, parce que les fans vous couvent en commentaires, vous vous croyez des top stars ? Jamais. Vous êtes encore très loin. »
« Oui… je sais. Je vais travailler. Désolé. »
Seo Ihyeon, le visuel et celui avec la plus courte période de training, baissa encore la tête, encore et encore.
« Bien. On se reprend. On recommence depuis le début ! Et vous autres, surveillez vos placements aussi. »
« Oui ! »
Ils répétèrent plusieurs fois, alignant les mouvements, corrigeant les trajectoires, jusqu’à obtenir enfin… une courte pause.
« Pfiou… »
Trempés de sueur, les membres s’écroulèrent au sol en respirant fort. Parmi eux, Seo Ihyeon avait le visage le plus sombre: il s’était fait reprendre plusieurs fois.
Le leader et main dancer, Lim Jongheon, lui glissa une phrase de réconfort.
« Hé, Seo Ihyeon. Prends pas ça trop à cœur. Le coach est toujours strict. Tu ne l’as pas “pas appris”, c’est juste que tu hésites sur un passage. Si tu restes concentré jusqu’au comeback, ça ira. »
« Oui, hyung. »
« Voilà. Ne te laisse pas abattre. Tant que tu assures sur scène, c’est ça qui compte. Ah, au fait… Jongheon hyung ! On check les réactions pour notre chanson et nos clips ? »
Shin Yusu, le “mood maker” du groupe, changea l’atmosphère avec un sourire.
« Ouais, bonne idée. J’avais envie de voir aussi. Ça fait déjà un moment que c’est sorti. Attends… déjà douze heures. On va regarder les commentaires YouTube, puis le fan café et Twitter. Ramène l’iPad. »
« Oui ! »
« Pff… faut que la réaction soit bonne. Je stresse un peu. »
« Moi aussi. »
À l’idée de vérifier la réaction du public, Seo Ihyeon et les autres se redressèrent, curieux.
« On commence par YouTube ? »
« Ok. »
Comme proposé, Shin Yusu ouvrit YouTube en premier et tapa “Universe La Belle et la Bête”.
Les deux clips officiels apparaissaient tout en haut: version story et version performance.
Mais juste en dessous… une autre vidéo attira instantanément leurs regards, comme un aimant.
[Universe – La Belle et la Bête (Dance cover by Chae Yuseong)]
« Hein ? »
« Attendez… c’est quoi ça ? Un dance cover ? »
« Non mais… j’ai pas mal lu, là ? »
« Je crois pas. On dirait bien un cover de notre chanson. »
« Mais… c’est possible, ça ? “Il y a 9 heures”… ça veut dire que c’est monté seulement trois heures après nos clips ! »
Les six membres échangèrent des regards, pupilles tremblantes, totalement sonnés.
C’est alors que Lim Jongheon, relisant le titre, eut comme un déclic.
« Ah ! Chae Yuseong, mais c’est lui !! »
« Hein ? C’est qui ? »
« Le gamin qui a fini deuxième à SuperSinger K ! »
« SuperSinger K ? C’est quoi ? »
« Ouais, c’est quoi, hyung ? »
« Quoi ? Vous connaissez pas ? C’était une émission d’audition qui a explosé au début de l’année dernière. »
« Hyung… à cette époque, on n’avait même pas le temps de regarder la télé. On était en préparation de début… »
« Ah, c’est vrai. Et vous veniez tous de province, vous ne rentriez même pas le week-end. Moi, quand je rentrais, mes parents regardaient souvent… Bref: lui, il a fini deuxième. À douze ans. Là, il doit en avoir treize. Il danse super bien. Et il chante bien aussi. »
« Deuxième à douze ans… c’est un monstre… »
« Ouah. Un vrai génie. »
« Ouais… mais même comme ça, qu’il poste un cover de notre choré en trois heures… j’aurais jamais imaginé. »
« On arrête de parler et on regarde, non ? Là je suis trop curieux. Je veux voir à quel point il a réussi à reproduire la choré. »
« Ouais. On lance. »
Tous hochèrent la tête, les yeux allumés par la curiosité. Quelqu’un appuya sur “lecture”.
Une tension étrange s’installa. D’un seul mouvement, ils avalèrent leur salive.