Chapitre 64
Traduction: Moonkissed
Après avoir quitté Hanbin et Dohun et être rentré chez lui, Yuseong resta longtemps plongé dans ses pensées.
D’accord. Le nom de la chaîne… pour commencer, ce sera “<ChaeChae>”. Simple, c’est ce qu’il y a de mieux. Facile à retenir, ça sonne bien, et en plus ça a un lien avec mon nom.
Une fois le nom décidé, il réfléchit au contenu de sa toute première publication.
Pour un lancement, ce serait mieux d’en poster deux ou trois d’un coup plutôt qu’une seule… Et une vidéo d’entraînement, c’est indispensable.
Yuseong estima que, si les gens arrivaient sur sa chaîne après avoir vu la fancam, ce qui les intéresserait le plus serait justement… une vidéo des répétitions de cette scène.
Donc: une vidéo d’entraînement de “Shocking”, et en plus un cover chant et un cover danse. Pour la danse, un titre K-pop. Pour le chant, une chanson pop qui cartonne dans le Billboard, ce sera plus efficace.
Il construisait son plan de façon stratégique. S’il choisissait une chanson pop pour le cover chant, c’était pour attirer aussi des utilisateurs étrangers.
À cette époque, YouTube comptait encore peu d’utilisateurs coréens, et la majorité du public était étrangère.
Et si, en plus, ces utilisateurs étrangers tombaient ensuite sur un cover de danse K-pop, se mettaient à s’y intéresser… ce serait parfait.
La K-pop n’était pas encore une puissance mondiale. Mais Yuseong, lui, savait que ce jour approchait, et qu’il n’était pas si loin.
Si je commence YouTube en pionnier, ça aidera peut-être, même un peu, à accélérer l’arrivée de l’âge d’or de la K-pop. Et surtout… je pourrai déjà rassembler des fans étrangers avant même mes débuts.
Rien que l’idée lui donnait le sourire, un sourire plein de certitude.
Bon. Alors… il faut d’abord choisir les chansons.
Il bondit hors du lit et s’installa devant l’ordinateur.
Après une semaine d’entraînement acharné, Yuseong filma enfin un cover chant et un cover danse, puis les mit en ligne sur sa chaîne fraîchement créée.
Avec l’accord de Hanbin et Dohun, il ajouta aussi une vidéo d’entraînement de “Shocking”.
Au total, trois vidéos apparurent sur la page de sa chaîne.
Il n’oublia pas non plus de mettre des titres en coréen… et en anglais.
Bien. Maintenant, je vais laisser un commentaire sous la fancam pour faire un peu de promo.
Il cliqua sur la vidéo fancam, puis écrivit:
– Bonjour, je m’appelle Chae Yuseongㅎㅎ Merci beaucoup à tous ceux qui ont aimé notre scène, je suis vraiment heureux et reconnaissant. J’ai mis sur ma chaîne la vidéo d’entraînement de cette performance, donc si ça vous intéresse, venez la regarder^^ Merci encore!
Une méthode simple, directe: faire venir sur sa chaîne les spectateurs de la fancam.
Ceux qui arriveront sur la chaîne regarderont naturellement aussi les autres covers. J’ai fait tout ce que je pouvais. Maintenant… je n’ai plus qu’à attendre et observer.
Au même moment, par un hasard presque trop parfait, Jo Songyeon, la grande sœur de Songi, était justement en train de lire les réactions à son post sur le forum, celui où elle avait partagé le lien de la fancam.
Les commentaires de remerciement s’empilaient sans fin, accompagnés d’éloges sur Yuseong, Dohun et Hanbin. Elle sourit, satisfaite.
Après avoir décroché de Blue Island, ça faisait longtemps que je n’avais pas ressenti ça. C’était un peu vide… mais grâce à ces gamins adorables, je retrouve ce petit plaisir, même à petite dose.
En réalité, un an plus tôt, quand elle était encore lycéenne, elle avait été “homma” d’un boys band nommé Blue Island.
Un homma: une fan si dévouée qu’elle suivait les schedules, filmait, prenait des photos… avec une passion presque professionnelle. Même en terminale, elle se débrouillait pour aller à des émissions publiques et des concerts en cachette, au nez et à la barbe de ses parents, “comme une folle”.
Mais un jour, un fichier audio fuitait: la voix de son membre préféré insultant les fans, tous sans exception.
Le choc avait été violent. La blessure, nette.
Même si ce membre avait fini par quitter le groupe, sa confiance s’était brisée. Son affection pour le groupe entier s’était évaporée, et elle avait arrêté de “stanner”.
Après ça, Jo Songyeon avait vécu un temps en meolgeul, une simple personne “non-fan”, et elle avait regardé SuperSinger K en soutenant sincèrement l’enthousiasme pur de ces gens ordinaires qui rêvaient de devenir chanteurs.
Et puis, au concert, elle avait vu ces trois garçons… avec un avenir d’idols immense écrit sur le visage. Presque sans réfléchir, elle avait renoué avec ses réflexes d’ancienne homma et filmé une fancam en cachette.
L’avoir partagée, voir autant de gens la regarder… lui rendait cette sensation d’accomplissement qu’elle croyait perdue.
Ah… si un jour ils débutent vraiment ensemble dans un même groupe, ce sera tellement émouvant. S’ils débutent avec cette passion pure et cette gratitude, et qu’ils restent longtemps actifs… je ne demanderai rien de plus. Et dans ce cas… peut-être que je redeviendrai homma…
Le souvenir de leurs visages en gros plan, après la scène, pleins d’émotion, et de Dohun qui avait craqué en larmes hors scène dans l’émission spéciale, lui serra le cœur.
Pff… je suis vraiment ridicule. Ça me rappelle Blue Island, et je m’emballe toute seule.
Elle secoua la tête en souriant, puis quitta le forum pour aller lire les commentaires de la fancam sur YouTube.
Et dès qu’elle tria les commentaires par “les plus récents”, ses yeux faillirent sortir de leurs orbites.
« Hein ??? C’est quoi ça ?? C… c’est vrai ? »
Même seule, elle venait de le dire à voix haute.
Folle d’excitation, elle cliqua sur le commentaire laissé par Yuseong… et arriva sur sa chaîne.
Les mots-clés de la chaîne l’accueillirent en premier.
[Cover chant, cover danse]
Juste en dessous, trois vidéos apparaissaient. Et, sur l’une d’elles, le visage de Yuseong remplissait carrément la miniature.
Avant même de réfléchir, sa main cliqua. Le titre indiquait:
[Justin Baver – My baby (Cover by Chae Yuseong)]
“My baby” était justement le morceau numéro 1 du Billboard en ce moment, la chanson la plus chaude de la planète.
Un titre où le jeune Justin Baver, seize ans, chantait son premier amour avec une innocence lumineuse. Mélodie grand public, tempo medium, thème principal éclatant d’énergie… le genre de chanson qui colle au cerveau et fait le tour du monde.
Jo Songyeon l’adorait, elle aussi. Du coup, son attente monta encore d’un cran.
La vidéo démarra.
L’introduction, fraîche et familière, se lança… puis la voix claire de Yuseong se posa dessus.
— Wouoaaah~
À cette couleur de voix, Jo Songyeon porta instinctivement ses deux mains à sa bouche en souriant. Elle eut l’impression d’offrir un festin à ses oreilles.
Elle fut aspirée par la vidéo en une seconde.
Puis le chant entra vraiment.
— My baby, do you know that I had a crush on you at first sight?
(Mon bébé, est-ce que tu sais que j’ai eu le béguin pour toi dès le premier regard ?)
— You’re still driving me crazy, ’cause you’re so beautiful.
(Tu me rends encore fou, parce que tu es tellement belle.)
Waah… c’est trop beau. Sa voix et cette chanson vont parfaitement ensemble. C’est tellement doux…
À la fin, elle applaudit presque toute seule. Puis, incapable de s’arrêter, elle lança immédiatement les deux autres vidéos et les regarda jusqu’au bout.
« Non mais… c’est un délire. C’est complètement fou ! »
Son cri enthousiaste résonna juste au moment où la porte de sa chambre s’ouvrait d’un coup.
Songi, sa petite sœur, la regardait avec un air abasourdi.
« Hein ? Unnie, tu fais quoi ? »
« Songi ! Tu tombes bien. Viens voir ça. Yuseong a ouvert sa propre chaîne YouTube et il a posté ses vidéos lui-même ! »
« Hein ? »
Songi avait l’air perplexe… mais dès qu’elle entendit “Yuseong”, elle accourut et se colla à l’écran.
Et plus la vidéo avançait, plus ses yeux se transformaient en cœurs. Sa bouche restait ouverte, et ses réactions jaillissaient toutes seules.
« Hng… il est trop stylé, Yuseong… je fais quoi !!! Unnie, plus tard, je veux absolument épouser un homme comme Yuseong ! »
« Quoi ? Pff ! Oui oui, d’accord. Vas-y. Fais-le si tu peux. »
Jo Songyeon rit doucement, amusée par le serment enfantin de sa sœur. Songi la fixa d’un air boudeur, mais pas méchant.
« Tch… tu vas voir ! Je le ferai, moi ! Et ces vidéos, elles sortent direct si je tape “Chae Yuseong” dans la recherche YouTube, comme la dernière fois ? »
« Oui, exactement. »
« Oooh… faut que j’en parle aux copines ! »
Songi partit en courant, surexcitée.
Jo Songyeon sourit à nouveau, puis retourna à l’écran. Elle revint sur la fancam qu’elle avait filmée… et épingla le commentaire de Yuseong tout en haut.
Si je le laisse épinglé, tout le monde va cliquer sur sa chaîne, non ?
Un sourire satisfait se dessina sur son visage.
Ensuite, elle retourna sur quelques forums où elle avait posté le lien, et écrivit un message:
– Tout le monde !! Yuseong a carrément ouvert sa chaîne YouTube. Il y a déjà trois vidéos. Allez voir absolument. Je ne vais pas faire un long discours: regardez. C’est une recommandation 100% sincère !!
Une semaine après l’ouverture de sa chaîne, Yuseong s’y connecta pour la première fois.
Vu le faible nombre d’utilisateurs YouTube, il s’était dit que venir vérifier tous les jours ne servirait à rien, à part le stresser inutilement. Il avait donc volontairement laissé passer du temps.
Honnêtement, il n’avait pas d’attentes énormes.
Mais… quand il vit les chiffres affichés, il tressaillit.
Hein ? Les vues sont bien plus élevées que je pensais. Ça fait une semaine seulement, et déjà autant…?
Il cliqua sur chaque vidéo et lut les commentaires. En proportion des vues, il y en avait beaucoup. Et environ un quart étaient en anglais.
Les commentaires en coréen venaient visiblement de gens qui avaient regardé SuperSinger K.
– Waah, c’est un délire. S’il y a Justin Baver aux États-Unis, alors en Corée, il y a Chae Yuseong… Franchement, il n’est pas inférieur du tout.
└ Totalement. On sent qu’il progresse encore. Et honnêtement, pour moi, Yuseong est même plus beau que Justin Baver. Peut-être parce que je suis coréen jusqu’aux os.
– Pourquoi il chante si bien ? Son timbre est fou… et l’émotion, incroyableㅠㅠ Poste plein de vidéos, Yuseong !! Noona s’abonne et je vais tout suivre !
Mais les commentaires en anglais exprimaient une surprise encore plus vive, plus spectaculaire.
En résumé, ça donnait à peu près ça:
= Oh my God, ce garçon est un génie. Il chante et il danse trop bien. On dirait une version asiatique de Justin Baver, en encore plus jeune. Il a quel âge ? 9 ? 10 ?
└ Je suis tellement d’accord. En plus il est trop mignon et adorable. J’ai cherché un cover de Justin Baver et je suis tombé sur cette vidéo par hasard, puis j’ai regardé toutes les autres vidéos de la chaîne comme si j’étais ensorcelé.
– Incroyable. Je n’arrive pas à croire à quel point tout est parfait: le chant, la danse.
Il y avait même une question d’un internaute étranger, curieux de son identité, à laquelle un Coréen parlant bien anglais avait répondu.
– Ce petit garçon est-il un chanteur professionnel ? De quel pays vient-il ? Son nom, c’est ChaeChae ? Son âge ? Je veux savoir !
└ Il n’est pas encore professionnel. Mais il a fini deuxième dans une émission d’audition coréenne. Il est coréen, il s’appelle Chae Yuseong. Il a environ 10–11 ans (âge américain).
En faisant défiler ces commentaires, Yuseong souriait de plus en plus.
Son cœur battait vite.
Ce début annonçait clairement quelque chose d’énorme, et ses activités sur YouTube devenaient soudain beaucoup, beaucoup plus excitantes.