Chapitre 62
Traduction: Moonkissed
Dernière salve d’applaudissements, à peine descendus de scène, Yuseong, Hanbin et Dohun se jetèrent les uns dans les autres, s’enlaçant fort et se tapotant vigoureusement les épaules.
« Vous avez assuré, les gars. Vraiment… vous avez assuré. »
Tous les trois semblaient partager la même émotion, cette boule brûlante dans la poitrine qu’il était inutile d’expliquer.
Dohun, surtout, avait les yeux humides. C’était son tout premier vrai moment sur scène, et l’émotion débordait au bord de ses cils. Yuseong lui adressa une phrase chaude, simple.
« Hyung, aujourd’hui, tu as été incroyable. Première scène et tu gères comme ça… c’est vraiment impressionnant. Tu as trop bossé. »
À ces mots, les larmes de Dohun, retenues jusqu’ici, cédèrent enfin.
« Hng… »
« Hein ? Baek Dohun pleure ? Mais pourquoi tu pleures, alors que tu viens de tout déchirer ! Franchement, on voyait zéro stress. Moi, à ma première scène, j’étais tellement tendu que j’ai fait une énorme bourde… toi, c’était parfait. »
« Snif… c’est bizarre. Pourquoi je pleure ? Il n’y a rien de triste pourtant… »
« C’est parce que tu viens de réussir ce que tu désirais vraiment. Ce sont des larmes de soulagement, de joie. Et peut-être aussi parce que tout ce que tu as enduré à l’entraînement te revient d’un coup. »
Yuseong le calma avec un ton posé, presque adulte.
« Mm… snif… mais… j’ai vraiment bien fait ? Je sais même plus ce que j’ai fait… j’ai la tête toute blanche. Je crois que je me suis amusé sur scène, j’étais porté par le truc, mais… »
Cette fois, Yuseong éclata d’un petit rire, exprès, pour alléger l’air et l’ancrer dans le réel.
« Wouah, hyung, t’es carrément un perso cheaté. T’as tout cassé et tu dis que tu t’en souviens pas ? C’est injuste là. »
« Grave. Perso cheaté confirmé. »
Hanbin renchérit en riant. Dohun, comme s’il avait oublié qu’il pleurait, agita les mains en signe de dénégation, gêné.
« N-non… »
« Eh, mais… si tu pleures et que tu souris en même temps… »
En voyant le sourire de Dohun, Yuseong poussa encore plus loin la blague. Dohun éclata de rire, plus franchement, et essuya vite ses larmes.
Quand ils arrivèrent en loge, Chae Hyeongseok les attendait déjà. Il s’était changé en tenue de ville et les accueillit avec des applaudissements exagérément enthousiastes.
« Héééé les gars !! Oh là là… vous avez été incroyables. Bravo, vous avez bossé dur ! »
« Papa ! On était bien ? »
« Bien ? Mais vous étiez monstrueux !! Papa aussi, j’étais scotché. J’ai même filmé, tellement c’était dommage de juste regarder avec mes yeux. C’était trop classe, mon fils. Et Dohun et Hanbin aussi, franchement, super. »
« Merci, monsieur. »
« Oh ! Papa, je peux voir la vidéo ? »
« Bien sûr. Évidemment. »
Chae Hyeongseok sourit et lança la vidéo qu’il avait enregistrée avec son téléphone.
L’image n’était pas aussi propre qu’une captation TV, puisqu’il avait filmé juste au pied de la scène, mais c’était suffisamment proche pour voir les expressions, les mouvements, la danse… et on entendait plutôt bien la chanson.
Dohun, qui disait ne pas se rappeler de sa performance, mais aussi Yuseong et Hanbin, se laissèrent happer d’un seul coup, curieux de voir “objectivement” ce que ça avait donné.
Quand la vidéo se termina, Dohun reprit visiblement des couleurs. Même en la regardant lui-même, sa scène n’était pas du tout “mauvaise”. Au contraire.
« Oh… on était franchement stylés, non ? Alors, Dohun hyung ? Même toi tu trouves que t’as assuré, hein ? »
« Bah… ouais. Ça va, je crois. »
Dohun hocha la tête, embarrassé, et sourit. Yuseong et Hanbin éclatèrent de rire.
« Mais… pendant l’interview, j’avais pas l’air un peu idiot ? J’avais réfléchi à mes réponses à l’avance et pourtant… j’arrivais pas à parler. Je sais pas ce qui m’a pris. »
« Ça va, hyung. T’avais pas l’air idiot du tout, t’étais juste super mignon. Les gens vont tous le penser. »
« Exact. Arrête de t’inquiéter, Dohun. »
Encouragé, Dohun laissa apparaître un sourire léger, comme soulagé.
« En tout cas… aujourd’hui, j’étais vraiment heureux. C’est sûr, chanter seul sur scène, c’est bien… mais être avec vous, c’était dix fois plus fun, plus électrisant. C’est bizarre, j’avais plus d’énergie, j’avais envie de me donner encore plus. »
Hanbin avoua ça avec une expression timide, mais sincère. Yuseong répondit par un sourire doux, d’accord.
« Moi aussi, hyung. À partir de maintenant, faisons de la musique ensemble. Longtemps. »
« Oui ! Moi aussi, je suis à fond. Je veux forcément être avec vous. »
Dohun approuva à son tour, et Hanbin hocha la tête avec un grand sourire.
« Évidemment ! »
Devant cette détermination adorable, Chae Hyeongseok sourit, fier.
« Oooh, ça commence ! »
Yuseong, Hanbin et Dohun étaient réunis chez Yuseong, collés devant la télévision.
Après le concert, Knet avait décidé de diffuser une émission spéciale en trois épisodes, centrée sur ce concert: <SuperSinger K: Après>.
Aujourd’hui, c’était le premier épisode, et les trois enfants s’étaient retrouvés pour le regarder ensemble.
La première séquence montrait le gagnant, Park Hyesung, puis quelques membres du Top 10, chacun avec une courte interview.
On y parlait de leurs nouvelles, de leurs impressions en apprenant qu’il y aurait un concert, de ce qu’ils voulaient montrer sur scène… des échanges simples, classiques.
Début tranquille, pensa Yuseong, passant en mode “spectateur” sans effort.
Mais la scène suivante fut plutôt inattendue: la réunion préparatoire du concert.
Pourtant, ce meeting était hyper administratif, très “travail”. Il n’y avait pas grand-chose à diffuser…
Et pourtant, quelques secondes plus tard, Yuseong comprit immédiatement.
Parce que la plupart des passages furent accélérés ou coupés… et que la caméra se fixa sur lui.
Surtout, cette phrase fut mise en avant comme un moment-clé.
[Dans la scène de collaboration avec Hanbin hyung et moi… est-ce qu’on peut ajouter un rappeur invité? Qu’on fasse la scène à trois?]
Le visage surpris de Song Juheon apparut en gros plan, tandis qu’un énorme sous-titre s’affichait:
[Un rappeur invité sans aucun lien avec SuperSinger K… proposé par Yuseong !]
Puis on montra Song Juheon esquisser un sourire, juste après la proposition de “test”. Le segment se conclut rapidement.
Ils ont construit une vraie narration autour de Dohun hyung, dramatique et avec du poids. Vu la réaction du public sur scène, ça se tient.
Plus l’émission donnait de lumière à Dohun, plus Yuseong se sentit satisfait, ses lèvres se relevant malgré lui.
Dohun, lui, rougissait, visiblement gêné par toute cette attention. Et lorsque l’émission passa brutalement à sa séquence de test, il n’y tint plus. Il cria, bref et sincère.
« Aaaah ! Je me sens trop bizarre ! »
Yuseong et Hanbin avaient envie d’exploser de rire en le voyant se tordre de gêne, mais ils se retinrent et répondirent avec sérieux, juste pour le taquiner.
« Pourquoi, hyung? À l’écran, t’es super bien. T’as grave la caméra qui t’aime. »
« Ouais. Et au test, ton rap était incroyable. Là, on voit juste que t’es un peu nerveux avant de commencer. Moi je trouve ça naturel et sympa. »
« Mmmh, je sais pas… La vidéo de la scène, ça allait, mais là… aujourd’hui, c’est tellement gênant. Ça me donne des frissons de cringe, j’ai l’impression que mes mains et mes pieds vont disparaître. »
« C’est ta première diffusion à la télé, c’est normal. À force, tu vas t’habituer. »
« Ouais. Mais toi, Dohun… si tu es déjà comme ça pour cette scène, quand ils montreront le moment où t’as pleuré après le show… là, tes mains et tes pieds vont vraiment s’évaporer. »
À cette remarque, Yuseong et Hanbin éclatèrent enfin, en gloussant. Dohun, imaginant la scène, se prit la tête à deux mains et poussa un nouveau gémissement dramatique.
« Aaaaargh… c’est clair. Pourquoi j’ai pleuré ce jour-là… j’aurais dû me retenir un peu… »
Pendant qu’ils riaient et papotaient, l’émission montra aussi le test réussi de Dohun, puis des extraits d’entraînement des autres membres du Top 10, de façon équilibrée.
Et finalement, l’épisode se termina sur une scène où Yuseong proposait d’ajouter une nouvelle chorégraphie dans l’intro, absente de la version originale.
Après la diffusion du premier épisode de <SuperSinger K: Après>, le nouveau visage, Dohun, devint un sujet brûlant. Il grimpa même, ne serait-ce qu’un moment, dans les tendances de recherche en temps réel.
Quand les épisodes 2 et 3 furent diffusés à leur tour, les articles et les réactions sur les communautés en ligne s’enflammèrent encore davantage.
– C’est vraiment “qui se ressemble s’assemble”, c’est de la science. On dit que les génies se reconnaissent entre eux, et Yuseong, c’est exactement ça. Le rap de Dohun m’a donné des frissons, sérieux. Impossible qu’ils ne deviennent pas prochesㅋㅋㅋㅋ
└ Tellement vrai. Et Dohun danse super bien aussi, c’est abuséㄷㄷ Et le contraste entre scène et hors scène… il est trop cuteㅋㅋㅋㅋ À l’interview, il est tout maladroit, après il descend de scène et il pleure d’un coupㅋㅋㅋ
└ OUIㅋㅋㅋ ce retournement est insaneㅋㅋㅋ Mais Yuseong et Hanbin, pourquoi on dirait qu’ils ont encore progressé depuis l’émission? Ils sont carrément meilleurs qu’avant.
└ À 100% !!! En plus, pendant l’entraînement, même Four Seasons a été choqué, genre vraimentㅋㅋㅋ Regardez çaㅋㅋㅋ la tête de Yun Chanhyeong quand il voit leur niveauㅋㅋㅋㅋ
(image: Yun Chanhyeong, membre de Four Seasons, yeux et bouche grands ouverts)
└ Aaaahㅋㅋㅋㅋㅋㅋ je suis une Sizny (fandom de Four Seasons) et je vais sauvegarder ce memeㅋㅋㅋ notre Chanhyeong a pris cherㅋㅋㅋ
– ㅋㅋㅋㅋ Et sinon, le leadership et les capacités de prod de Yuseong sont toujours là. L’arrangement de l’intro et l’ajout de la choré, c’est lui qui a tout proposé. Et en plus, il a appris la choré en premier pour l’enseigner aux autres… Sérieux, c’est un enfant ou quoi?
– Exactement. Plus tu le regardes, plus c’est impressionnant. Du coup tu finis par l’encourager naturellement. Franchement, si lui ne réussit pas, qui réussirait?
La majorité des articles et commentaires était ainsi remplie d’éloges.
Mais à côté de ça, beaucoup de gens critiquaient Knet, parce que l’émission spéciale n’avait pas montré l’intégralité des performances du concert.
– Putain Knet de malheur. Si vous montrez la scène, montrez-la en entier. Couper juste au 1er couplet, c’est quoi cette arnaque? J’étais en mode ultra concentration et d’un coup j’ai pété un câbleㅡㅡ
– Mais oui. En plus, ils n’ont pas montré toutes les scènes, juste quelques-unes, et même celles-là ils les coupent… c’est réel??
– On reconnaît bien une chaîne. Je voulais voir la scène jusqu’au bout !! ㅠㅠ J’étais tellement curieuse que j’ai même pas dormi cette nuit-là.
– Je parie qu’ils se disent: “le concert, c’était payant, donc on ne peut pas montrer gratuitement à la télé exactement la même performance”… ㅠㅠ
└ Pfff… je comprends l’idée, mais quand même, c’est trop frustrantㅜㅜ
– Moi j’y étais en vrai au concert, et ce qu’on a vu à la télé, c’est même pas la moitié de la moitié. Ils étaient tous trop forts. Et surtout, la combinaison Yuseong-Hanbin-Dohun… ils ont déchiré la scèneㅋㅋㅋ Pitié, qu’ils débutent ensemble en groupeㅠㅠ
└ Waaah… t’as pas une vidéo?ㅠㅠ Je veux trop revoir cette scèneㅜㅜ
└ Moi aussiㅠㅠ S’il vous plaît, un peu de charité pour les pauvres mortels…
└ (auteur) J’aurais aimé partager, mais les gardes disaient de ne pas filmer, donc j’ai pas puㅠㅠ
Alors que les “ㅠㅠ” s’accumulaient sous ce commentaire, un message apparut et capta immédiatement toute l’attention.
– Moi j’ai filmé en cachette au concert. Voici le lien Neotube.
(https://www.neotube.com/watch?v=NiC8sKj4g)
C’est filmé en douce, donc si Knet le repère, ça peut sauter à tout moment. Si vous voulez voir, allez vite.
└ !!
└ !!!!
└ !!!!!!!
└ Hooon… merci infinimentㅠㅠ vous allez recevoir des bénédictionsㅠㅠ
└ On dirait Mère Teresaㄷㄷㄷ
En un instant, les réponses explosèrent, et une foule immense se rua vers la vidéo.