Chapitre 60
Traduction: Moonkissed
« Bonjour, Monsieur le réalisateur. »
« Salut, les garçons. Attendez une seconde. On va bientôt claquer le clap et commencer. »
« D’accord. »
Dès leur arrivée dans la salle d’entraînement, Yuseong, Dohun et Hanbin saluèrent d’abord le chef opérateur. Mais Dohun, après avoir jeté un coup d’œil aux nombreuses caméras, murmura d’une petite voix :
« Je crois que je suis encore un peu mal à l’aise avec les caméras… C’est bizarre, de se dire que même notre entraînement pourrait passer à la télé. C’est… fascinant, en fait. »
Yuseong trouva ce Dohun-là attendrissant et laissa échapper un petit rire.
« Tu es encore comme ça, hyung ? Pourtant la dernière fois tu t’en sortais super bien sans te soucier des caméras. Aujourd’hui aussi, pense à autre chose. Détends-toi. Tu n’as pas besoin d’y faire attention. »
À ce moment-là, ils se trouvaient dans une salle d’entraînement fournie par Knet pour les répétitions du concert de Super Singer K.
Ils n’étaient pas obligés de répéter uniquement ici, alors la plupart du temps ils s’entraînaient tranquillement à l’académie de danse de Chae Hyeong-seok. Mais une fois par semaine, à une date fixée, ils devaient venir ici, répéter, puis laisser l’équipe vérifier le niveau d’avancement.
Et bien sûr, tout ce processus était filmé comme une émission de télé-réalité pour le programme spécial du concert.
Aujourd’hui, c’était leur deuxième session dans cette salle. Autrement dit : la deuxième semaine d’entraînement.
La chanson choisie pour la scène de collaboration de Yuseong, Dohun et Hanbin était “Shocking” de Four Seasons.
Comme Ahn Jae-hong l’avait suggéré, c’était un récent titre de dance d’un boy group, parfait pour leur trio : du chant, du rap, de la danse, tout y était.
Après le choix de la chanson, ils avaient passé la semaine dernière à se répartir les parties vocales et rap et à les travailler intensément. Et à partir d’aujourd’hui, ils allaient enfin commencer sérieusement la chorégraphie.
« Les gars, je vais claquer le clap. »
« Oui. »
Un assistant réalisateur, près du caméraman, claqua le clap. La caméra se mit à tourner. Yuseong, sans la moindre gêne, se mit naturellement à parler :
« Hyung, on est d’accord… À partir d’aujourd’hui on commence la chorégraphie. Vous vous en souvenez, hein ? »
« Oui, je m’en souviens. J’ai regardé la vidéo que tu as envoyée. »
« Pareil. »
« Ooh, j’adore. Vous êtes vraiment sérieux, tous les deux. Bon, alors on commence direct. D’abord, je vais vous montrer tout d’un bout à l’autre en vous corrigeant. J’ai quasiment tout mémorisé. »
« Quoi ?! Tu l’as déjà tout mémorisé ?! »
Hanbin demanda en ouvrant de grands yeux. Dohun, lui, sourit comme si ça ne l’étonnait qu’à moitié.
« Je me disais “non, quand même”… mais si, évidemment. Chae Yuseong. Hanbin hyung, tu ne savais pas ? Il retient les chorés super vite. C’est un monstre. Un vrai monstre. »
Dohun secoua la tête en plaisantant.
« Ah… c’est vrai… Yuseong, il est trop fort. »
« Hé, pourquoi vous faites ça ? J’ai juste appris parce que si au moins l’un de nous peut enseigner, on gagne du temps. Allez, Hanbin hyung, mets-toi à gauche, Dohun hyung, à droite. »
Yuseong sourit, haussa les épaules, et commença aussitôt à leur enseigner la chorégraphie en détail.
Après avoir terminé le cours de chorégraphie du premier couplet, et après l’avoir répétée plusieurs fois ensemble, Dohun et Hanbin l’avaient presque entièrement mémorisée.
C’est alors qu’on frappa à la porte.
« Oui, entrez ! »
À la réponse de Hanbin, la porte s’ouvrit, et Song Joo-heon entra.
« Salut les garçons. Vous vous entraîniez bien ? »
« Oui, PD-nim. Bonjour ! »
Les trois garçons saluèrent d’une seule voix. Song Joo-heon répondit avec un sourire.
« Bien. Alors vous êtes prêts à me montrer ce que vous avez travaillé jusqu’à aujourd’hui ? »
« Oui ! »
« Parfait. Mais aujourd’hui, ce ne sera pas seulement notre équipe de production. Il y a des gens un peu spéciaux qui vont regarder votre entraînement. »
« Des gens spéciaux ? »
« Oui. Des gens liés à cette chanson… et liés à vous aussi. Allez, vous pouvez entrer ! »
Hein… ne me dis pas que…
Yuseong avait déjà deviné. Il ouvrit de grands yeux.
Et comme prévu, les membres de Four Seasons, dégageant une aura d’idols à fond, entrèrent dans la salle en souriant.
« Salut les gars ! Enchantés ! »
« Wouah !!! »
Hanbin et Dohun, qui ne s’y attendaient pas du tout, réagirent de façon spectaculaire.
« Haha, Yuseong et Dohun, vous nous avez déjà vus une fois, non ? Vous avez tellement grandi. Et Hanbin, c’est la première fois qu’on se rencontre en vrai, ravi ! »
« B-bonjour ! Waaah… en vrai vous êtes encore plus beaux. Je suis vraiment fan ! »
« Ça faisait longtemps, hyung ! »
Yuseong les accueillit plus calmement que Hanbin et Dohun.
Comparés à il y a cinq ans, quand ils commençaient à peine à percer, Four Seasons, désormais idols au sommet depuis six ans, dégageaient une maturité et une aisance nettement plus marquées.
« C’est vrai… Yuseong, tu as tellement grandi, et tu es devenu encore plus stylé. »
« Vous aussi, hyung, vous êtes devenus tellement stylés que j’ai failli pas vous reconnaître. »
À ces mots, les membres de Four Seasons éclatèrent de rire.
« Eh ben… toi, tu as grandi, et tu as déjà appris la “vie sociale” à l’école primaire ? Tu es vraiment un grand maintenant ! »
Après quelques minutes d’échanges chaleureux, Song Joo-heon reprit la parole.
« Bon, les garçons. Aujourd’hui, les hyungs de Four Seasons, qui sont les artistes originaux, vont regarder votre niveau d’entraînement, et ils vont vous enseigner directement ce qui manque. C’est une occasion rare, alors aujourd’hui, bossez encore plus dur, d’accord ? »
Il avait l’air encore plus enthousiaste que d’habitude, fier d’avoir réussi à inviter Four Seasons.
« Wouah !! Oui ! Merci beaucoup ! »
« C’est un immense honneur ! »
Après que Song Joo-heon eut laissé ses recommandations et qu’il fut reparti, Four Seasons commença le coaching sérieusement.
« Bon… D’abord, on va vérifier où vous en êtes. Montrez-nous tout ce que vous avez déjà travaillé. »
« Oui ! Mais aujourd’hui c’est la première fois qu’on travaille vraiment la choré, donc… on devrait vous montrer le chant et la choré séparément. »
« Ah, d’accord. Pas de souci. Vous n’avez pas répété depuis longtemps, non ? Et vous ne bossez pas que ce morceau. Même si vous ratez, ce n’est pas grave. Ne stressez pas, montrez simplement. »
Les trois garçons interprétèrent alors ce qu’ils avaient préparé, chant et danse. Four Seasons les observa avec des regards sérieux, puis, une fois terminé, applaudit en s’exclamant.
« Waouh… vous êtes sûrs que ça fait seulement deux semaines que vous bossez ? »
« C’est clair ! Pourquoi vous êtes aussi bons ? Et vous dites que la choré, c’est la première fois aujourd’hui ? »
« C’est incroyable… Hyung, je viens d’avoir un choc existentiel. Moi, quand j’ai appris cette choré au début, j’ai souffert comme pas possible… »
Le main vocal et maknae de Four Seasons, Yoon Chan-hyeong, dit ça en ricanant, comme s’il n’en revenait pas lui-même.
« Exactement. Chan-hyeong, plus je regarde, plus je me dis qu’ils dansent mieux que toi. Je pensais que tu avais beaucoup progressé… mais tu as encore du chemin. »
À la remarque de Han Min-woo, Chan-hyeong fit une moue exagérément triste, parfaitement “variété”. Les autres membres gloussèrent en le consolant.
Hanbin, gêné, ajouta :
« Nous aussi, on est encore maladroits sur la choré. En fait, c’est surtout Yuseong qui avait tout mémorisé. Dohun et moi, on était en plein apprentissage. Et moi… ça fait pas longtemps que je prends des cours, donc je suis vraiment pas très bon. »
« Mais non. Hanbin, toi aussi tu étais super. Tu apprends vite, c’est ça ? »
« Oui, et du coup… Yuseong, tu avais déjà tout mémorisé ? C’est dingue. Mais bon, c’est Yuseong. Même à la maternelle il était déjà impressionnant. »
Han Min-woo lui ébouriffa les cheveux, comme s’il se rappelait le passé. Yuseong sourit, un peu embarrassé.
« Bref, alors on va faire comme ça : chacun de nous coachera en détail l’enfant qui a son “part” vocal ou rap. Et pour la choré, après le coaching vocal/rap, on se regroupe et on vous corrige tous ensemble. »
Sur la proposition de Han Min-woo, les membres se séparèrent et offrirent aux garçons un entraînement accéléré, plus précis, plus technique.
Ensuite, sur la chorégraphie aussi, ils corrigèrent des détails faciles à rater, donnèrent des conseils pour rendre les lignes plus nettes, l’énergie plus visible.
Même si le temps fut court, le résultat était évident : la performance des trois garçons s’améliora de façon visible.
« Waouh… c’est fou. C’était déjà super avant, mais là c’est encore mieux. »
« Je te jure. Déjà ce sont des génies… et en plus, quand on leur apprend quelque chose, ils l’assimilent à une vitesse délirante. Franchement, bravo les gars. »
« Merci ! »
Four Seasons hocha la tête avec un sourire fier, le regard d’un “papa” satisfait.
« Bien. On compte sur vous pour faire une super scène au concert. »
« Oui. Et nous aussi, si on a le temps, on viendra vous voir. Alors bossez dur ! »
« Oui ! »
Les trois garçons répondirent avec toute leur sincérité. L’idée que leurs idoles leur aient enseigné en personne les remplissait de détermination… et leur donnait un énorme boost de confiance.
Le jour du tout premier concert, juste avant le début, Song Joo-heon rassembla tous les participants.
« Bon. Ça fait longtemps que vous n’avez pas été sur une scène comme ça, et vous allez enfin rencontrer le public en face. Vous devez être excités et nerveux… mais ne cherchez pas plus loin : faites exactement comme à la répétition. Vous avez beaucoup bossé. Montrez simplement ce que vous avez préparé ! »
« Oui !! »
Même pendant qu’il parlait, les cris du public, qui attendait le début, remplissaient déjà les coulisses.
Grâce aux publicités de Knet et à une promo menée par tous les moyens possibles, les billets avaient été totalement vendus : la salle immense était bondée.
En entendant cette clameur, le cœur de Yuseong recommença à battre fort, comme ça ne lui était pas arrivé depuis longtemps.
Le concert démarra et, suivant le conducteur, tout s’enchaîna à une vitesse folle.
Et enfin, la scène sur laquelle Yuseong avait mis le plus d’attention approchait : la collaboration avec Hanbin et Dohun.
« Yuseong, Hanbin, Dohun, en place ! »
« Oui ! »
À l’appel d’un membre du staff, les trois garçons le suivirent rapidement et se placèrent juste sous la scène.
Sur scène, l’animateur commença à les présenter.
« Bon, la prochaine scène est une collaboration… et je crois que c’est une combinaison que vous attendiez tous ! Les adorables maknae, capables de tout réussir, en plus d’être super mignons : Chae Yuseong et Yoo Hanbin ! Et aujourd’hui, en plus… »
Mais pour eux, cette présentation était noyée dans quelque chose de beaucoup plus énorme : la vague de cris du public, si puissante qu’elle semblait les engloutir.
Et comme leur passage arrivait juste avant l’ending, l’ambiance était à son maximum.
« Wouah… c’est pas du tout comme à la répétition. L’impression est complètement différente. »
Contrairement à Yuseong et Hanbin, qui avaient déjà réussi leurs scènes solos, Dohun, qui montait sur une scène pareille pour la première fois, avait l’air encore sonné.
« C’est clair, hein ? Mais nous, on fait pareil que tout à l’heure. Alors ne t’inquiète pas, hyung. »
« Oui. Tu peux le faire, Dohun. »
Encouragé par Yuseong et Hanbin, Dohun hocha la tête avec détermination.
À ce moment-là, la dernière phrase de l’animateur, après une brève présentation de Dohun, résonna.
« Très bien ! Alors, accueillons tout de suite ces trois garçons incroyables. La chanson qu’ils vont vous offrir aujourd’hui est… “Shocking” de Four Seasons ! »
À l’annonce du titre, les cris redoublèrent encore.
« Alors, accueillez-les avec vos applaudissements ! Et surtout, notre rappeur invité, Dohun, c’est sa toute première fois sur une scène comme celle-ci, alors offrez-lui un soutien encore plus fort ! »
Pendant que l’animateur parlait, Yuseong tendit la main très vite, proposant un dernier “fighting”.
« Hyung, on fait un fighting avant de monter. »
Hanbin et Dohun acquiescèrent immédiatement et tendirent leurs mains.
Trois petites mains se superposèrent, et leurs trois voix, unies, explosèrent.
« Un, deux, trois… Fighting ! »
Et en même temps, les trois garçons laissèrent apparaître un léger sourire et montèrent sur scène.