Chapitre 59
Traduction: Moonkissed
« Hm… Même si c’est une demande de Yuseong, tu ne trouves pas que là on va un peu trop loin, PD Song ? Un gamin d’école primaire… et ce n’est même pas du chant, c’est du rap. Même s’il “rappe bien”, ça peut être à quel point, franchement ? »
Le directeur de Knet, Ahn Jae-hong, marchait dans le couloir avec Song Joo-heon en affichant une mine clairement insatisfaite.
Ils se rendaient tous les deux à un test : vérifier le niveau du rappeur invité, Dohun, recommandé par Yuseong.
« Oui… je suis d’accord, c’est un peu excessif. Mais je me dis qu’au moins, faire un test ne coûte rien. Et puis, Yuseong a promis de convaincre son père de faire un duo avec lui pour la scène… Alors nous aussi, on devrait au moins faire semblant d’accepter sa demande, non ? »
Song Joo-heon avait l’air embêté, mais il força un sourire, suivant le jeu de son supérieur.
« De toute façon, la semaine dernière, quand tu m’as fait ton rapport, j’étais débordé, j’ai dit “OK” sans réfléchir… Mais la prochaine fois, ce genre de truc, tu coupes court avant même que ça n’arrive jusqu’à moi. »
« Oui, oui, compris. Ne vous inquiétez pas. »
Song Joo-heon s’inclina poliment. En réalité, il s’attendait à cette réaction.
Au contraire, la dernière fois, le directeur avait laissé passer trop facilement, et Song Joo-heon s’était demandé si quelque chose avait changé… mais apparemment, il avait juste été trop occupé.
Il faut dire qu’Ahn Jae-hong était quelqu’un de très conservateur, strict, attaché aux règles. Face à un imprévu, à moins d’avoir une certitude solide, il n’avait aucune raison d’autoriser.
Et surtout, la situation n’avait rien à voir avec le cas de Chae Hyeong-seok. Lui, au moins, avait des preuves : son titre avait fait une remontée spectaculaire jusqu’au numéro 1, et même son passage à Terevista avait explosé les audiences. La “valeur médiatique” était claire.
C’est sur la base de ces indicateurs objectifs qu’Ahn Jae-hong avait accepté la scène duo père-fils.
Mais Dohun, lui… n’avait aucun chiffre, aucun buzz, aucune donnée. Juste la recommandation de Yuseong. Forcément, c’était difficile à avaler.
Puisque c’est lancé… j’espère vraiment que ce gamin, Dohun, est assez bon pour satisfaire le directeur… Sinon, moi, je vais me faire écraser.
Avec cette pensée, Song Joo-heon entra dans la salle du test.
À l’intérieur, plusieurs caméras tournaient déjà, leurs petites lumières rouges allumées.
Si jamais Dohun finissait par rejoindre réellement le concert, cette séquence de test pourrait être diffusée dans l’émission spéciale consacrée au concert.
Les employés déjà sur place, ainsi que Yuseong et Hanbin, repérèrent Song Joo-heon et Ahn Jae-hong et les saluèrent poliment :
« Bonjour ! »
Et une demi-seconde plus tard, Dohun, plus mal à l’aise que les autres, s’inclina à son tour, crispé.
« B-bonjour… »
Son attitude timide, comme quelqu’un qui a peur des inconnus, fit baisser encore davantage les attentes déjà faibles d’Ahn Jae-hong.
Rien qu’à le voir, on dirait un enfant introverti et hyper réservé… Avec ça, il veut monter sur scène ? On n’a même pas besoin de tester. Bon… il est beau gosse, au moins.
Song Joo-heon aussi ressentit une petite inquiétude devant cette première impression, mais il n’en laissa rien paraître. Il répondit avec un sourire aimable.
« Salut les garçons. Donc toi, c’est Dohun ? Tes traits sont très marqués… tu as vraiment une belle tête. »
Comme Song Joo-heon fixait Dohun en parlant, Dohun rougit légèrement et s’inclina encore.
« Merci. »
« J’ai hâte d’entendre ton rap. Yuseong t’a vraiment beaucoup complimenté. »
« Ah… oui… je… je vais essayer de faire de mon mieux. »
« Bien. On commence ? Asseyez-vous, Monsieur le Directeur. »
« Oui. On démarre tout de suite. »
Ahn Jae-hong et Song Joo-heon s’assirent, suivis des autres employés.
« Yuseong et Hanbin, asseyez-vous là-bas et attendez un instant. Et Dohun, viens au centre, s’il te plaît. »
À ces mots, Yuseong et Hanbin envoyèrent une dernière phrase d’encouragement à Dohun, et Dohun avança au milieu, d’un pas hésitant.
Quand Yuseong lui avait parlé, pour la première fois, de la possibilité de passer un test et, si ça marchait, de monter sur scène au concert, Dohun avait accepté sans la moindre hésitation.
Il était déjà jaloux depuis longtemps : voir Yuseong et Hanbin briller sur Super Singer K lui faisait mal, tellement il avait envie de vivre ça aussi.
Mais maintenant, face à des adultes inconnus, dans un test qui ressemblait clairement à une audition… la tension lui monta au visage.
Et tout le monde la sentait.
Song Joo-heon retint de justesse un soupir, et sourit, essayant de le rassurer.
« Dohun, ne sois pas trop nerveux. Montre juste ce que tu as préparé. Quand tu es prêt, dis-le tranquillement. On mettra la musique. »
« Oui. »
Dohun serra les yeux et se remémora les mots de Yuseong.
Hyung, si tu t’entraînes parfaitement, quand la musique démarre, tu ne stresses presque plus. Ton corps et ta voix réagiront tout seuls, comme pendant l’entraînement. Fais confiance à ça.
Après s’être répété ces mots, Dohun ouvrit brusquement les yeux et déclara :
« Je suis prêt. »
Aussitôt, un employé lança l’instrumental. Un beat hip-hop très rythmé, capable de booster l’ambiance en une seconde, envahit la pièce.
La chanson choisie par Dohun était “N’importe quoi” de Kaiwon.
Kaiwon était un ancien rappeur d’idols, célèbre non pas pour un style agressif, mais pour une voix posée, émotionnelle, et pour un hip-hop plus grand public que “hardcore”.
“N’importe quoi” était son hit le plus récent, un morceau qui passait du rap au chant, montrant une palette très large.
Avec une diction exceptionnelle, il brillait dans les passages rapides, et dans les passages plus lents, il glissait carrément vers un “singing rap”, ajoutant une mélodie qui rendait le tout très émotionnel, brouillant la frontière entre rap et chant.
Bon choix de morceau.
Song Joo-heon hocha la tête. Déjà, Dohun bougeait au rythme, laissant son corps porter le tempo.
Et bientôt, la première phrase jaillit de sa bouche.
“Parfois je pense à ça… Pourquoi ma vie est aussi peu intéressante ?
Quand tu y penses… écoute cette chanson. Just listen.”
À cet instant, Song Joo-heon, Ahn Jae-hong, et tous les employés de Knet sursautèrent intérieurement.
Parce que dès la première mesure… l’atmosphère changea totalement.
Dohun n’était plus le même : comme s’il s’était transformé en quelqu’un d’autre.
Le regard et les gestes tremblants avaient disparu. À la place : des gestes naturels, pleins de confiance, une aura, un regard puissant, une expression charismatique qui écrasait la pièce.
Et justement, l’intro du morceau était l’un des points les plus intenses : un rap rapide et très marquant.
Dohun l’exécutait parfaitement.
Song Joo-heon sentit le coin de ses lèvres se relever malgré lui.
Hein… il est devenu quelqu’un d’autre en une seconde. Ça sent bon.
Il jeta un coup d’œil à Ahn Jae-hong. Et comme prévu, le directeur avait les yeux grands ouverts, totalement concentré.
Le rap continua.
Avec une attitude pleine de swag, Dohun s’approcha des évaluateurs, les regarda droit dans les yeux comme s’il dialoguait avec eux, audacieux, sans faiblir.
Il ne se contenta pas de maintenir l’attente créée par l’intro.
Il l’amplifia, progressivement, jusqu’à l’explosion.
“Quand l’ambiance devient glaciale, mets vite n’importe quelle musique pour la relancer.
N’importe quelle chanson, n’importe quelle danse, n’importe quoi, moi je gère, je brille.”
Son “singing rap” ultra confiant, parfaitement en phase avec le texte, se posa sur le beat addictif et signa un refrain éclatant.
Son ton étrange et unique, son rythme impeccable, sa gestion naturelle des nuances… tout s’imbriquait à la perfection.
Comme Kaiwon, Dohun semblait utiliser ce morceau pour montrer tout ce qu’il savait faire.
Quand il termina, Song Joo-heon et les employés applaudirent d’un même mouvement, admiratifs.
Ah… je suis fier. On dirait que je regarde un fils que j’ai élevé réussir.
Yuseong, lui aussi, applaudit jusqu’à sentir ses paumes chauffer.
Ahn Jae-hong applaudit également. Et il prit la parole le premier, avec un air franchement impressionné.
« Eh ben… dis donc. Ce petit n’est pas un amateur. Moi, je n’écoute presque jamais du hip-hop ou du rap… mais même moi je sais reconnaître quand c’est bon. Et là, c’est clair. D’habitude, je comprends rarement le rap aussi bien. »
Entendant cela, Song Joo-heon laissa enfin apparaître un sourire plus franc.
« Monsieur le Directeur a raison. Il est jeune, mais sa diction est excellente, on entend les paroles très clairement. Et le rythme, les expressions, les gestes… tout est bon. »
« Ce qui m’a marqué, c’est la façon dont il a changé complètement dès que la musique a démarré, et c’était hyper naturel. Il a l’air d’être né pour la scène, lui aussi, non ? »
À partir de là, la scénariste principale et d’autres employés approuvèrent, couvrant Dohun d’éloges.
Dohun, lui, retrouva instantanément sa timidité, l’exact opposé de l’assurance qu’il avait sur le beat.
« À ce niveau-là… je pense qu’il peut largement monter sur scène au concert avec Yuseong et Hanbin, non ? »
Ahn Jae-hong, visiblement ravi du résultat bien au-dessus de ses attentes, se tourna vers Song Joo-heon, la voix presque enthousiaste.
« Oui, je pense la même chose, Monsieur le Directeur. »
Dohun, les yeux tout ronds, s’inclina profondément.
« Merci beaucoup ! »
« Tu t’appelles Dohun, c’est ça ? »
Ahn Jae-hong sourit, intrigué.
« Oui, Baek Dohun. »
« Bien. Dis-moi, Dohun… tu as commencé le rap quand ? On m’a dit que tu as treize ans. Comment tu peux être aussi bon à cet âge ? »
« Merci. J’ai commencé à écouter beaucoup de hip-hop vers huit ans, et naturellement, j’ai aimé le rap et j’ai commencé à en faire moi-même. »
Ahn Jae-hong lâcha un rire incrédule.
« Quoi ? Huit ans ? Hahaha… incroyable, vraiment. Les génies sont différents. Et puisque Yuseong est un génie, son ami devait l’être aussi. Bon. Alors dis-moi : au concert aussi, tu pourras être aussi bon sans être paralysé par le stress ? »
« Oui ! Je peux ! Si vous m’autorisez, je m’entraînerai encore plus, et je serai meilleur qu’aujourd’hui. »
Dohun répondit avec des yeux brillants, une voix pleine d’excitation.
Ahn Jae-hong hocha la tête avec un large sourire.
« Bien. J’aime aussi ton courage. Ah, mais PD Song… tu avais dit qu’il danse bien aussi, non ? »
« Oui. Justement, il a préparé un morceau de danse avec Yuseong et Hanbin. »
« Ah oui ? Alors il faut voir ça. Ce serait dommage de ne pas regarder. Montrez-moi. »
Avec le soutien de Yuseong et Hanbin, Dohun montra aussi une danse de très haut niveau.
Et après avoir vérifié la danse des trois garçons, Ahn Jae-hong eut carrément le sourire jusqu’aux oreilles, au point de faire une proposition.
« Cette scène de collaboration à trois… Et si vous la faisiez sur une chanson d’un boy group qui cartonne en ce moment ? Plus j’y pense, plus je me dis que ça collerait parfaitement. »