Chapitre 5
Traduction: Moonkissed
Comme ils étaient tous au début de la vingtaine, les membres de Legend n’avaient presque jamais eu de bébé aussi jeune autour d’eux. Face à la mignonnerie débordante de Yuseong, capable de bombarder un cœur sans prévenir, ils ne savaient plus où se mettre.
« Yuseong, salut ! Nous, on est les grands frères de Legend ! »
« Kyaa ! »
Pour montrer qu’il était content, Yuseong agita ses bras courts et dodus de haut en bas en poussant un petit cri aigu.
Résultat, les membres tombèrent encore plus sous le charme. Minjeong comprit aussitôt ce que voulait Yuseong, et sourit.
« On dirait qu’il est trop content de vous voir. Il ne fait vraiment pas de timidité. Quand des inconnus arrivent, au contraire, il est curieux et il aime ça… Ah, quelqu’un veut le prendre ? »
« Ah, oui ! Je peux essayer. »
Parmi les cinq, le leader Kang Taemin fut le premier à lever la main, le visage déjà tout rouge d’excitation. Minjeong lui confia prudemment Yuseong.
Taemin se rappela mentalement tous les conseils qu’il avait étudiés ces derniers jours, et le prit correctement dans ses bras.
Les autres membres se collèrent aussitôt à lui, attirés comme des papillons par une lampe, et observèrent Yuseong. Dix yeux brillants ne voyaient plus que lui.
Yuseong, déjà doté de grands yeux, les ouvrit encore davantage, fixa Taemin d’encore plus près… puis fit un petit clin d’œil et éclata d’un rire adorable.
En une seconde, les pommettes de Taemin et des membres montèrent si haut qu’on aurait dit qu’elles allaient décoller.
« On dirait que Yuseong vous aime bien. Il ne fait ce petit clin d’œil que quand il est vraiment de bonne humeur. »
« H-Hein, vraiment ? Tant mieux. Comme vous l’aviez dit, il n’a aucune timidité et il est si calme… Je pense qu’il pourra bien vivre avec nous. Pendant ces deux jours, on va bien s’occuper de lui. »
« Oui, je vous le confie. Ah, et voici une feuille avec tout ce qui peut vous aider: ses horaires de repas et de sommeil, ses jeux préférés, et tout ce qui peut être utile pour vous en occuper. »
« Oui, merci beaucoup. »
Les membres s’inclinèrent tous en même temps. Le tournage à la maison se termina rapidement, et Yuseong partit ensuite avec Legend vers leur dortoir.
Après une période un peu monotone à la maison, l’idée de rencontrer de nouvelles personnes et de vivre de nouvelles expériences le rendait fou de joie.
Et visiblement, les membres de Legend n’étaient pas moins excités que lui. Dans le véhicule, chacun y allait de sa remarque, dévoilant son enthousiasme sans filtre.
« Mais Yuseong est vraiment trop, trop beau. Les bébés sont tous comme ça, normalement ? »
« Je te jure, j’ai cru que mon cœur s’arrêtait tout à l’heure. Il est trop mignon. »
« Pareil. Tous les bébés sont mignons, mais lui… il est particulièrement beau et mignon à la fois. »
« Oui. Et ses yeux sont énormes, sérieux. On dirait qu’il a déjà un nez super droit. Quand il grandira et qu’il perdra ses joues de bébé, il va devenir un giga-beau gosse, non ? Regardez… Taemin, ses yeux sont presque plus grands que les tiens. »
Quand Kim Hyeonjun, du même âge que Taemin, lança ça sur le ton de la plaisanterie, les autres explosèrent de rire.
Il faut dire que, dans le groupe, Taemin était le main vocal, avec des capacités largement au-dessus des autres… mais visuellement, il était considéré comme un peu “moins fort”.
Ça ne voulait pas dire qu’il n’avait pas de charme. Simplement, sans double paupière et avec les yeux légèrement étirés, il était loin du “beau standard” de l’époque.
« Kkk… c’est vrai ! Les yeux de Yuseong sont plus grands que ceux de Taemin hyung ! »
« Oh, c’est vraiment le cas ! Pouhahaha ! »
Sous les encouragements moqueurs des autres, Taemin rit, incrédule.
« Mais n’importe quoi… Vous êtes sérieux ? Même si j’ai des petits yeux, ils sont quand même plus grands que ceux d’un bébé d’un an ! »
Il baissa un peu la tête, pinça ses paupières avec ses doigts pour se fabriquer une double paupière artificielle, puis releva la tête pour leur montrer.
« Voilà. Hein ? »
Avec cette double paupière forcée, son visage devenait tellement peu naturel que c’en était hilarant. Les membres repartirent dans un fou rire.
En voyant ça, Yuseong éclata de rire lui aussi, sans même s’en rendre compte.
Ils ont l’air de pouvoir plaisanter sans se vexer… l’ambiance est bonne. Tant mieux. Si eux s’entendaient mal, moi aussi je serais mal à l’aise pendant ces deux jours au dortoir.
Arrivés au dortoir, Yuseong vit que des caméras étaient déjà installées un peu partout. Park Jinhyeok ne donna presque aucune instruction. Il laissa juste une phrase.
« Vous savez que notre programme est une émission de téléréalité, n’est-ce pas ? À partir de maintenant, c’est à vous de vous occuper de Yuseong pendant un jour et une nuit, comme vous l’entendez. »
« Oui ! »
« Considérez-moi, moi et les cadreurs, comme invisibles. Soyez naturels. Bien sûr, en cas d’urgence, on interviendra immédiatement, alors ne vous inquiétez pas pour ça. »
« Compris ! »
Les membres répondirent d’une voix énergique, puis posèrent Yuseong dans un lit de bébé. Un lit neuf qu’ils avaient préparé spécialement pour lui.
« Hmm… bon, on commence par quoi ? »
« C’est vrai… Ah ! Comme on vient de dehors, on devrait d’abord lui changer ses vêtements, non ? »
« Oh, oui ! Faisons ça. »
Ainsi, cinq grands gaillards se mirent à s’agiter, entièrement concentrés sur un seul bébé.
Yuseong trouva ça un peu oppressant, ce “double de main-d’œuvre” comparé à la maison, mais il s’y adapta peu à peu.
Comme ils avaient étudié un guide de puériculture avant le tournage, les membres de Legend s’en sortaient plutôt bien.
Bien sûr, ils étaient parfois maladroits, mais Yuseong n’était pas un bébé ordinaire, donc cela ne posait pas vraiment de problème.
Au contraire, grâce à eux, il s’amusait bien plus qu’à la maison.
Il s’était habitué à son corps d’un an, malgré ses limitations, mais passer la plupart de ses journées avec sa mère, à faire toujours les mêmes petites activités, commençait à l’ennuyer.
Ici, au contraire, cinq grands garçons ne le lâchaient pas des yeux et jouaient avec lui. Il pouvait vivre des choses plus actives, plus variées. Et pour lui, les jeux physiques étaient plus supportables que les jouets trop “bébés” qui ne correspondaient pas à son âge mental.
La première journée avec Legend passa donc très vite. Et en partageant ce temps avec eux, Yuseong commença à comprendre la personnalité de chacun, et même leur “rôle” dans la vie du dortoir.
« Oh… on arrive bientôt à l’heure où Yuseong doit dormir. »
« C’est fou comme le temps est passé vite. J’ai l’impression que ça a filé sans qu’on s’en rende compte. »
« Au fait… vous avez remarqué ? Yuseong n’a pas pleuré une seule fois. »
« Hein, c’est vrai ! Trop bizarre ! Ça veut dire qu’on a super bien joué avec lui, non ? »
« Ouais ! Je suis trop fier. »
« Bon, il ne reste plus qu’à le faire dormir. On le couche ? »
« Attendez ! Et si on faisait un dernier jeu… un test d’affection ? »
« Un test d’affection ? »
« Oui ! Il a passé toute la journée avec nous. On vérifie lequel d’entre nous il préfère ! »
Le plus jeune, Choi Heeseong, celui qui avait le plus le sens du show, proposa ça avec des yeux brillants. Les autres, comme piqués dans leur compétitivité, hochèrent la tête.
« Ok, faisons-le. Ça va être drôle ! »
« Franchement, je pense que je vais gagner… mais vous allez pas être vexés ? »
« Waah… mais qu’est-ce que tu racontes, hyung ? Je l’ai porté en avion je ne sais combien de fois ! »
Chacun se mit à fanfaronner. Ils s’assirent rapidement en ligne sur le sol, et Yuseong resta debout à quelques pas d’eux.
« Yuseong aaah~ viens ici ! Par là ! »
« Sois sage~ viens vers Taemin hyung ! »
Chacun citait son propre nom, lui faisait signe, applaudissait ou faisait des grimaces pour attirer son attention. Ils prenaient ça très au sérieux.
Ils sont sérieux à ce point… ?
Yuseong en était presque déstabilisé. C’était un peu embarrassant, mais il commença à avancer.
En vérité, son numéro un était déjà choisi. Kang Taemin.
Pas seulement parce qu’il serait un contact crucial dans le futur, mais surtout parce que, pendant toute la journée, celui qui s’était le plus occupé de lui… c’était Taemin.
En leader, il jouait déjà un rôle de “maman du dortoir”, prenant soin des membres sans même s’en rendre compte. Cette nature se reflétait naturellement dans la façon dont il s’occupait de Yuseong.
Mais tant qu’à faire… autant créer un peu de contenu pour l’émission.
Yuseong fit volontairement une expression de “grand dilemme”, et marcha à petits pas, lentement, vers eux.
Il orienta d’abord son corps comme s’il allait vers Heeseong, et fit quelques pas dans sa direction. Heeseong s’enflamma.
« Ooooh ! Oui ! Par ici, Yuseong ! Encore un petit peu, encore ! »
Mais juste avant d’arriver, Yuseong changea brusquement de direction et se mit à marcher vers un autre membre.
Chaque fois qu’il se rapprochait de l’un d’eux, celui-ci montait le volume et redoublait d’efforts pour l’attirer.
Après les avoir tous fait patienter, les avoir tous “fait mijoter” juste ce qu’il fallait, Yuseong finit par aller droit vers Taemin… et se jeta dans ses bras.
À cet instant, un sourire énorme s’épanouit sur le visage de Taemin. Il serra Yuseong contre lui et cria de joie.
« Ouaaais ! Je suis premier !! Yuseong, tu préfères ton grand frère, hein ? »
À cette question prononcée avec une voix presque bébé, Yuseong se sentit un peu gêné, mais il répondit par un clin d’œil et un rire absolument adorable.
« Il a cligné des yeux ! Il est trop heureux ! Aaah, trop mignon ! Oui oui, moi aussi je t’aime le plus, Yuseong. »
« Waaah… je pensais vraiment que ce serait moi. Au début, il était venu jusqu’à moi… j’ai eu un de ces frissons ! »
Heeseong se prit la poitrine et exprima sa déception avec des gestes exagérés dignes d’une émission de variétés. Les autres gloussèrent en le suivant.
« C’est vrai… il sait faire de la télé. Il nous a tous fait souffrir et il finit chez Taemin. »
« Je te jure. Yuseong, c’est un génie de la télévision. »
« Ou alors… il a vraiment hésité pour de vrai, genre “chez qui je vais ?” »
Le grand gagnant, Taemin, sourit et conclut tranquillement la scène.
À ces mots, Yuseong hocha la tête de toutes ses forces.
Les autres, qui n’avaient pas raté ce détail, ouvrirent de grands yeux et s’agitèrent.
« Vous avez vu ? Il a hoché la tête ! Il dit que hyung a raison ! »
« Sérieux ?! »
« Je te jure ! Aaah… il est trop mignon, ça en devient dangereux. »
C’est ainsi, sous les regards attendris de cinq jeunes hommes, que le premier jour de tournage de Yuseong prit fin.