Chapitre 55
Traduction: Moonkissed
« Bon, alors, les annonces pour aujourd’hui, c’est terminé ! Chacun récupère son téléphone dans ce panier, et à demain, tout le monde ! »
« Ouuui ! »
Les cours terminés et le bref mot de fin achevé, à 15 h 30, Yuseong récupéra le téléphone qu’il avait remis à son professeur principal le matin, le ralluma et se prépara à rentrer.
Il était pressé. Il y avait quelque chose qu’il voulait vérifier au plus vite : le classement Mango. Aujourd’hui, c’était justement le jour de sortie de l’album commun du Top 10 de Super Singer K.
À cette époque, les smartphones venaient à peine d’apparaître. Seuls ses parents en utilisaient un, et lui avait encore un téléphone 2G classique, ce qui signifiait qu’il devait attendre de rentrer pour consulter les classements.
Il faut que je me dépêche. Ils ont dit que les titres seraient publiés à midi… donc ça fait environ trois heures et demie. C’est peut-être un peu tôt pour entrer dans le classement, mais… j’ai trop envie de savoir.
Yuseong rangea ses affaires à la hâte. C’est alors qu’une fille de sa classe poussa soudain un cri. C’était la seule dans la classe à posséder un smartphone.
« Kyaa ! Incroyable !! »
Tous les regards se tournèrent vers elle instantanément.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Quelqu’un posa la question, mais elle ignora celui qui parlait et fixa directement Yuseong avant de foncer vers lui.
Surpris par son élan, Yuseong faillit reculer. Mais la fille s’arrêta pile devant lui et lui tendit brusquement son smartphone.
« Yuseong, regarde ! Ta chanson sortie aujourd’hui est numéro 1 sur Mango !!! »
En réalité, c’était une fan passionnée de Yuseong. Elle se souvenait que l’album sortait aujourd’hui, et dès qu’elle avait récupéré son téléphone, elle avait immédiatement ouvert le classement Mango.
« Hein, sérieux ?! Dingue !! »
« Yuseong est numéro 1 sur Mango ?! »
Les élèves se ruèrent vers lui. Les yeux écarquillés, Yuseong prit le téléphone et vérifia le classement.
C’était vrai : « Darling », la chanson qu’il avait chantée, trônait fièrement à la première place du classement en temps réel.
En deuxième position se trouvait « Triste destinée » de Park Hyeseong, troisième : « Nuna, tu es ma femme », que Yuseong et Hanbin avaient interprétée ensemble. Et quatrième : « Paresseux », la chanson que Hanbin avait chantée en finale.
En faisant défiler, il vit que non seulement le Top 10, mais même jusqu’au Top 20, plusieurs titres de Super Singer K occupaient des places importantes. Le seul petit regret, c’était que la chanson de son père, sous cette vague, avait chuté à la 7e place.
« Waouh… c’est vrai ! Yuseong est vraiment numéro 1 !! »
« Félicitations, Yuseong ! »
« C’est complètement fou… tu es trop fort… »
« Je savais que ça arriverait ! On va l’écouter à fond pour que tu restes numéro 1 ! »
« M-merci, les gars… »
La situation était tellement soudaine qu’il en restait un peu sonné, mais au moment où il vit son nom accolé au chiffre 1, une sensation électrique le traversa de la tête aux pieds. Plus il y pensait, plus il avait l’impression de s’envoler.
C’était sûrement un phénomène temporaire lié à la sortie de l’album, mais les résultats étaient bien meilleurs qu’il ne l’avait imaginé. Il en était profondément ému.
Une fois l’excitation retombée, Yuseong quitta la classe.
Mais à peine avait-il franchi la sortie du bâtiment que son téléphone se mit à sonner bruyamment. L’appel venait de Hanbin. Le sourire aux lèvres, Yuseong décrocha immédiatement.
« Hyung ! Ça fait longtemp— »
Hanbin ne lui laissa même pas le temps de finir sa phrase et l’interrompit aussitôt.
– Yuseong ! Tu as vu Mango ? Félicitations pour la première place !!!
« Haha, merci. Félicitations à toi aussi, hyung ! »
– Merci. Rien que le fait d’avoir un album avec ma voix dedans, c’est déjà irréel… mais être numéro 3 en plus, j’ai vraiment l’impression d’halluciner. Je suis trop heureux !!
« Je te comprends tellement. Moi aussi, c’est exactement pareil. C’est trop beau, non ? »
– Carrément. Ah, au fait ! J’ai autre chose à te dire. J’ai décidé de m’inscrire à un cours de chant et un cours de danse, une fois par semaine chacun !
« Oh, sérieux ? Mais tes parents ne disaient pas que tu devais te concentrer sur l’école jusqu’au collège ? »
– Si. Mais je leur ai dit que je garderais mes notes au même niveau, et j’ai supplié pour qu’ils me laissent au moins ça… et ils ont fini par accepter.
« Oh… c’est génial ! »
– Hein ? Du coup, je pensais m’inscrire à l’académie de danse de ton père. Comme ça on se verrait plus souvent, et on pourrait s’entraîner ensemble !
« Oh, moi ça me va à fond ! Je vais dire à mon père de te faire une réduction énorme ! »
– Vraiment ? Merci. Alors à bientôt !
Parfait. Et en plus, Dohun hyung est revenu complètement en Corée la semaine dernière… Ce serait génial qu’on se voie souvent tous les trois, qu’on s’entraîne ensemble.
Yuseong, satisfait, accéléra le pas sur le chemin du retour. Tout allait trop bien.
Une semaine plus tard, dans les locaux de la chaîne Knet, Song Joo-heon, le PD principal de Super Singer K, frappait prudemment à la porte du bureau du directeur.
« Oui, entrez. »
En entendant la voix, Song Joo-heon entra et s’inclina poliment.
« Vous m’avez fait appeler, monsieur le directeur. »
Le directeur semblait de très bonne humeur. Il riait doucement et lui fit signe de s’asseoir. Song Joo-heon prit place rapidement.
« PD Song, les résultats des titres de l’album sont excellents, non ? Tu as vraiment fait un gros coup. Ces jours-ci, Super Singer K me met d’excellente humeur. »
De fait, même une semaine après la sortie, les chansons de l’album restaient solidement installées dans le haut du classement.
En particulier, « Darling » de Yuseong et « Triste destinée » de Park Hyeseong se disputaient sans cesse la première place.
« Merci. C’est grâce à votre soutien, monsieur le directeur. »
« Ho ho ! Tu t’améliores en relations professionnelles, PD Song. Bref… vu la performance des titres, je me disais… et si on exploitait Super Singer K une fois de plus ? »
« Exploiter une fois de plus ? »
« Oui. À voir la dynamique actuelle, on pourrait envisager un concert. »
La proposition, totalement inattendue par son ampleur, fit sursauter Song Joo-heon.
« On fait venir le Top 10. Par exemple, le Top 5 chante trois chansons chacun, les autres deux, et on ajoute de temps en temps des scènes collaboratives. Ce n’est pas si compliqué, non ? Et ça ne leur met pas non plus une pression énorme. »
« Ah… oui ! Je pense aussi. »
Song Joo-heon acquiesça avec énergie. Le directeur, satisfait, continua :
« Les investisseurs seront ravis, et on recevra plus de sponsoring publicitaire. Ça sent l’argent. Et pour les membres du Top 10, c’est une occasion parfaite de gagner en notoriété, donc ils seront forcément contents. »
« Oui, vous avez raison. Je vais lancer ça sérieusement. »
« Bien. Côté promotion, je pousserai à fond, donc ne t’inquiète pas. Prépare bien la structure. Et pendant la préparation, filme tout ça, et même un bout du concert, pour diffuser un programme spécial : “Super Singer K Special”, “Super Singer K après”… un truc du genre. Compris ? »
« Oui, compris. »
Dès qu’il sortit du bureau, Song Joo-heon courut vers la plus jeune scénariste qui avait travaillé sur Super Singer K.
« Yoonju ! Tout de suite, appelle les membres du Top 10. »
« Hein ? Maintenant ? Pourquoi… ? »
« Téléphone-leur. Dis-leur qu’on prépare un concert du Top 10 et demande s’ils peuvent participer. Si quelqu’un refuse, persuade-le au maximum. »
« Quoi ? Un concert ?! »
« Oui. C’est le directeur qui l’a demandé. Il faut confirmer leur participation vite pour pouvoir organiser et préparer correctement. Fais-le tout de suite. »
« Ah… d’accord ! Compris ! »
La jeune scénariste, encore décontenancée, répondit vivement et attrapa le téléphone.
Pendant que tout cela se préparait à la chaîne, Hanbin venait de terminer son tout premier cours débutant à l’académie de danse de Chae Hyeong-seok. À peine le cours fini, Yuseong arriva comme s’il l’attendait et l’accueillit avec enthousiasme.
« Hyung, le cours, ça s’est bien passé ? »
« Oui ! C’était trop fun ! »
« Tant mieux. Moi je viens d’arriver, j’étais dans une salle libre en train de m’entraîner avec Dohun hyung. Et comme je me suis dit que ton cours allait finir, je suis venu te voir. »
À côté de lui, Dohun inclina légèrement la tête, encore un peu maladroit. Depuis la fin du direct, Hanbin et Dohun ne s’étaient croisés qu’une fois, dans la loge, après une présentation rapide de Yuseong.
« Bonjour, hyung. »
« Oh, salut ! Ça me fait plaisir de te revoir. Au fait, vous avez dit que vous vous entraîniez ensemble depuis que vous étiez petits ? Alors votre synchronisation doit être incroyable. »
« Disons… plutôt oui. D’ailleurs, hyung, tu veux t’entraîner avec nous après tes cours à chaque fois ? À plusieurs, on peut essayer plein de choses, c’est plus amusant. »
À cette proposition, les yeux de Hanbin se mirent à briller.
« Vraiment ? J’ai le droit ? Mais toi, Yuseong, n’en parlons même pas… et Dohun aussi, on dit qu’il danse super bien. Moi, je suis pas encore à votre niveau… »
« Ce n’est pas grave. Le chant ou la danse, on le fait parce que c’est fun, pas pour se mettre une pression de fou. Et franchement… Dohun hyung, avant, il ne connaissait même pas la lettre D de “danse”. C’est moi qui l’ai formé à la dure. Pas vrai, Dohun hyung ? »
Yuseong plaisanta, et Dohun esquissa un sourire en faisant une petite moue.
« Tss… n’empêche que maintenant, je danse plutôt bien, hein. Et mon rap est carrément meilleur que le tien. »
« Ah, pour le rap, je reconnais totalement. »
« C’est vrai ? Dohun, on dit que tu rapes super bien ? Yuseong m’en a énormément parlé. »
Hanbin complimenta naturellement Dohun, cherchant à gagner ses faveurs.
« Je suis pas si fort… juste, je me débrouille un peu. Mais vous, hyung, votre chant était vraiment incroyable… »
Le visage de Dohun rougit légèrement. Timide, il rendit le compliment.
« Non, moi aussi je me débrouille juste un peu. Merci. Oh, et toi aussi, parle-moi plus naturellement. Comme Yuseong. On va se voir souvent maintenant. »
Ils étaient pleins de bonne volonté et de sympathie, mais encore maladroits, comme s’ils étaient dans un rendez-vous arrangé. En les voyant, Yuseong éclata d’un petit rire.
« Bon, au lieu de rester là, on va manger des tteokbokki ? Après avoir dansé, vous n’avez pas faim ? »
« Ah oui, carrément. Ça ouvre l’appétit. Justement, j’avais super faim. On y va, je t’invite. »
« Ok ! »
À ce moment-là, le téléphone de Yuseong vibra dans sa poche.
« Attendez, une seconde. »
Sans trop réfléchir, il sortit le téléphone et décrocha.
« Allô ? »
– Yuseong, salut ! C’est la scénariste de Super Singer K. Ça fait longtemps ! Tu vas bien ?
« Ah oui, bonjour, noona. Oui, je vais bien. Et vous ? »
– Oui, moi aussi. Je t’appelle parce que j’ai quelque chose d’important à te dire.
« Quelque chose d’important ? »
– Oui. En fait, on est en train de préparer un concert avec tous les membres du Top 10. Yuseong, tu participes, bien sûr ? Et au cas où, ne t’inquiète pas pour l’école, ce sera le week-end.
« Hein ? Vous préparez quoi ? »
Cet événement complètement nouveau, qui n’existait pas dans l’histoire dont il se souvenait, fit s’écarquiller les yeux de Yuseong.
– Un concert ! Tu sais ce que c’est, un concert ? Peut-être que tu ne connais pas ?
« S-si, je sais ! Je viens ! Bien sûr que je viens ! »
Yuseong répondit précipitamment, et Hanbin comme Dohun le regardèrent avec des yeux ronds, stupéfaits. Au même moment, le téléphone de Hanbin se mit à sonner lui aussi, un autre appel provenant d’une scénariste.