Chapitre 54
Traduction: Moonkissed
Même en regardant le classement Mango de ses propres yeux, Yuseong avait l’impression de rêver. Il se frotta les yeux à plusieurs reprises, mais rien ne changeait : le chiffre 1, net et incontestable, trônait au sommet du classement, accompagné du titre « Darling ».
À vrai dire, Yuseong avait envisagé la possibilité que la chanson originale fasse parler d’elle s’il l’interprétait en direct. Après tout, en 2021 déjà, les réactions du public à propos de ce morceau avaient été très positives sur la chaîne Topgol Popular Songs.
Mais malgré tout, il n’avait jamais imaginé qu’elle atteindrait carrément la première place. Les sommets des classements musicaux étaient habituellement aussi solides que du béton, presque impossibles à percer.
Et pourtant, une chanson vieille de dix-sept ans, qui n’était même pas celle d’un chanteur célèbre, venait de s’emparer de la première place.
Bien sûr, dans les années à venir, avec la multiplication des émissions d’auditions et de YouTube, ce genre de remontées spectaculaires deviendrait plus fréquent. Mais à l’époque actuelle, c’était un phénomène extrêmement rare.
Ça veut dire que l’impact de ma performance d’hier a été énorme, non ?
Cette pensée mit Yuseong d’encore meilleure humeur. Quoi qu’il en soit, c’était surtout le moment idéal pour féliciter son père comme il se devait.
« Incroyable !!! Félicitations, papa ! »
« Merci. Grâce à toi, ton père a connu la première place pour la toute première fois de sa vie. Ce matin, j’ai regardé le classement Mango sans y penser, et j’ai failli tomber de ma chaise. Jamais je n’aurais imaginé que ma chanson atteindrait la première place après dix-sept ans. »
« Si elle est numéro un, c’est qu’elle le mérite, même tardivement. Et puis, moi aussi, c’est grâce à ta chanson que j’ai pu faire une super scène et recevoir autant d’éloges ! C’est moi qui devrais te remercier, papa. »
« Mais regarde-moi ce garçon… comment peut-il parler aussi joliment ? Tu ne trouves pas, chérie ? »
« Mais tellement. »
Chae Hyeong-seok souriait de toutes ses forces, ses yeux et ses lèvres se courbant largement.
« Au fait, Yuseong, tu sais à quel point ton père a été agité depuis ce matin ? C’était vraiment trop mignon. »
« Voyons, ce n’est rien du tout… inutile de raconter ça à Yuseong. »
Face à l’agitation de Lee Minjeong, Chae Hyeongseok secoua la tête avec gêne. Mais cette réaction ne fit qu’attiser la curiosité de Yuseong.
« Hein ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Eh bien, il a vu le classement en premier, mais au lieu de me le dire directement, il a trouvé un prétexte pour me montrer le classement. Ensuite, il a appelé tous les proches et amis les uns après les autres, faisant semblant de rien tout en se vantant discrètement. Il a été super occupé toute la matinée. »
En racontant cela, Lee Minjeong éclata de rire, visiblement amusée. Le contraste entre l’air détaché de son mari et son envie évidente de se vanter lui semblait adorable.
Yuseong comprit enfin la situation et se mit à rire à son tour.
« Sérieux ? »
« Je te jure. »
Pendant ce temps, le visage de Chae Hyeongseok devenait de plus en plus rouge. Pourtant, son sourire refusait obstinément de disparaître.
« Franchement… c’est embarrassant. »
Il râlait, mais ses pommettes semblaient prêtes à toucher le plafond.
« Allez, papa, de quoi tu parles ? Honnêtement, une chose pareille mérite d’être criée sur tous les toits. Tu peux être fier. »
« Là-dessus, je suis d’accord », approuva la mère.
Tous les trois finirent par échanger un sourire heureux, parfaitement synchronisés.
Une fois rentré à la maison après cette bonne rigolade, Yuseong ouvrit son blog pour la première fois depuis longtemps. Il était soudain curieux de voir comment les chansons du Top 10 de Super Singer K s’étaient classées.
Voyons voir… le classement des hits de 2011 devrait me donner une idée.
Il parcourut rapidement la liste en faisant défiler la page. Et aux alentours de la cinquantième place, il trouva ce qu’il cherchait.
La chanson interprétée par Park Hyeseong lors de la finale, « Triste destinée », était classée 53ᵉ. Une courte note explicative l’accompagnait.
[Bien que la chanson soit classée 53ᵉ sur le classement annuel, la popularité de Super Singer K était telle qu’elle a atteint la 3ᵉ place du classement journalier pendant plusieurs jours après sa sortie.
Les chansons des autres membres du Top 10 ont également connu un certain succès, mais celle-ci reste la plus performante.]
Après avoir lu cela, Yuseong sentit une excitation discrète monter en lui.
53ᵉ sur l’année et 3ᵉ en classement journalier… c’est mieux que ce que je pensais. Certes, il y avait le bonus du vainqueur, mais quand même. J’espère que mes chansons à venir auront un succès similaire.
Avec cette pensée en tête, il alluma son ordinateur. Il voulait voir les réactions du public à propos de la finale.
Mais dès qu’il accéda au portail, un article sur Super Singer K occupait la une de l’onglet divertissement. Naturellement, il cliqua dessus.
[Super Singer K : Park Hyeseong sacré vainqueur, Chae Yuseong termine deuxième]
L’article se contentait de résumer les faits du direct, mais le nombre de vues et de commentaires était impressionnant.
– Hier, on a vraiment vu les cinq donner le maximum. Il n’y avait aucune mauvaise scène. Mais celle qui m’a le plus marqué, c’est celle de Yuseong. À douze ans, ce niveau… c’est juste irréel.
└ Moi aussi, je votais uniquement pour Park Hyeseong avant, mais hier j’ai aussi voté pour Yuseong. J’avais l’impression de rêver.
– Quand Ahn Seong-cheol a critiqué sa technique vocale, Baek Seong-ah l’a défendu avec passion en disant que chanter à ce niveau-là tout en dansant était exceptionnel. J’ai trouvé ça génial.
└ Pareil. On aurait dit qu’Ahn Seong-cheol sous-estimait Yuseong parce qu’il n’a jamais chanté en dansant lui-même. Baek Seong-ah a bien rééquilibré les choses.
– Après l’émission d’hier, je suis convaincu que Yuseong devrait être classé trésor national. Un vrai génie, en plus ultra bosseur.
└ +1 à fond !!!
– Park Hyeseong est incroyable, et sa performance était légendaire, mais Yuseong n’était vraiment pas en dessous. La distinction entre premier et second n’a presque aucun sens. Ils ont juste des styles différents. Un ex æquo serait totalement accepté.
└ Exactement ça mdr.
La plupart des commentaires plaçaient Yuseong et Park Hyeseong quasiment au même niveau, parlant d’une victoire partagée de facto.
On trouvait également de nombreux éloges pour d’autres candidats, comme Hanbin.
Et bien sûr, la chanson « Darling » et son interprète original, Chae Hyeong-seok, revenaient très souvent.
– La chanson que Yuseong a chantée était magnifique. Comme l’a dit Han Jong-in, elle ne faisait pas du tout vieille. Vu que la version studio n’est pas encore sortie, j’ai écouté l’originale… et je l’écoute en boucle haha.
└ +1, elle est déjà numéro 1 sur Mango mdr. Un article vient même de sortir à ce sujet.
└ Sérieux ? Incroyable.
└ Knet a même mis en ligne la vidéo de la performance originale du père de Yuseong sur YouTube.
└ !!!! Je vais voir ça tout de suite !!
Entre les articles et YouTube, l’ampleur inattendue de la remontée de « Darling » remplissait Yuseong d’une immense fierté.
Deux semaines après la fin de Super Singer K, la rentrée scolaire arriva. Et comme on pouvait s’y attendre, le premier jour d’école de Yuseong fut un véritable raz-de-marée.
« Hé, Yuseong est là !!! »
« Quoi ? Sérieux ? »
« Salut, Yuseong ! J’ai trop bien regardé l’émission !! »
« Moi aussi ! J’ai même voté par SMS ! Toute ma famille a voté pour toi ! »
« Salut tout le monde. Merci. »
Yuseong sourit et s’assit à sa place. Aussitôt, les élèves de la classe se regroupèrent autour de lui comme une nuée de nuages.
Les filles, en particulier, le regardaient avec des étoiles plein les yeux.
« Tu étais vraiment incroyable. »
« Comment tu as fait pour ne pas trembler sur une scène pareille ? »
« Quand est-ce que ta chanson sort en version numérique ? Ils ont dit à la télé qu’elle allait sortir ! »
« Après-demain. »
« Sérieux ? Trop bien ! Je l’écouterai tous les jours ! Je me suis même inscrite à ton fan café ! »
« Haha, merci. »
« Tu peux me faire un autographe ? Et une photo aussi ! »
« Moi aussi ! Moi aussi ! »
« D-d’accord. »
Jusqu’à l’arrivée du professeur principal, Yuseong passa son temps à signer des autographes et à poser pour des photos.
Même pendant les récréations, des élèves d’autres classes et d’autres niveaux affluaient devant sa salle, transformant le couloir en lieu bondé.
Il avait déjà connu ce genre de situation plus jeune et pensait y être habitué, mais après si longtemps, l’intensité le laissait complètement déboussolé.
Pfiou… l’effet Super Singer K est vraiment énorme. Mais avec le temps, ça finira bien par se calmer.
Après l’école, Yuseong se rendit directement à l’académie de danse de son père. À cette heure-là, son père n’avait pas cours, alors il entra comme d’habitude dans le bureau du directeur.
« Je suis rentr— »
Mais Chae Hyeong-seok était en pleine conversation téléphonique, très formelle. Yuseong lui fit un signe discret et s’assit silencieusement sur le canapé.
« Ah, oui. D’accord. Dans ce cas, à bientôt. Merci beaucoup. »
Après avoir raccroché, Chae Hyeong-seok s’assit face à Yuseong avec un sourire chaleureux.
« Alors, ta journée à l’école ? Rien de particulier ? »
« Oui. J’aurais dû frapper avant d’entrer. Désolé de t’avoir dérangé pendant ton appel. »
« Ce n’est rien. Tu sais avec qui j’étais au téléphone ? »
« Hein ? Quelqu’un que je connais ? »
« Non, pas vraiment. C’était une scénariste de Terevista. »
« Quoi ? Terevista ? L’émission qu’on regarde souvent ? »
Les yeux de Yuseong s’écarquillèrent, un sourire se dessinant aussitôt sur ses lèvres.
« Oui, celle-là. En fait, ils m’ont contacté il y a quelques jours pour me proposer de participer à l’émission. »
« Quoi ? Incroyable !!! Sérieux ? »
« Oui. Ils préparent un épisode spécial intitulé Réveillé en star, avec des personnes devenues soudainement très populaires. »
Yuseong hocha la tête. C’était effectivement un concept parfaitement adapté à son père.
Depuis que « Darling » avait atteint la première place, la chanson oscillait légèrement, mais deux semaines plus tard, elle était toujours numéro un.
Ce phénomène exceptionnel faisait grand bruit dans le milieu du divertissement, et Terevista, l’un des talk-shows les plus populaires de la télévision nationale, avait clairement décidé d’en profiter.
« Oh, je vois. Ça a l’air super sympa. Tu as accepté ? »
« Oui. Vu l’amour que reçoit encore la chanson, j’avais envie d’aller remercier les gens directement. »
« C’est une super idée. Franchement, tu es génial, papa. »
« Merci, mon fils. Mais l’équipe aimerait aussi que tu viennes un peu avec moi, pour danser ensemble et faire une courte interview. Qu’en dis-tu ? Tu veux venir ? »
« Moi aussi ?! Trop bien ! Bien sûr que je viens ! »
Yuseong accepta sans hésiter, affichant un sourire radieux.