Chapitre 4
Traduction: Moonkissed
« Notre Yuseong… à la télévision ?? »
« Oui. Vu comme il n’a pas peur des inconnus et comme il sourit facilement, je pense qu’il pourrait tout à fait apparaître à l’écran. Et puis, comme vous pouvez le voir, il est vraiment très beau. »
Incroyable !!! Il y a sûrement déjà eu, avant ma régression, une rencontre fortuite avec le PD Park Jinhyeok comme celle-ci, non ? Mais à l’époque, j’étais un bébé extrêmement sensible, terrifié par les inconnus et toujours en train de pleurer, alors je n’ai probablement pas été choisi.
Yuseong se félicita intérieurement d’avoir autant souri. La situation évoluait exactement comme il l’espérait. Être approché par Park Jinhyeok pour un casting… il était surexcité.
« Hoho, c’est vrai que notre Yuseong a un joli visage, mais… vous cherchez un enfant acteur de cet âge-là ? C’est pour quel drama ? Ou bien un nouveau projet ? »
Les lèvres de Lee Minjeong se relevèrent inconsciemment sous l’effet du compliment, et elle posa la question avec curiosité. Chae Hyeongseok, lui aussi, écoutait attentivement.
« Ah, ce n’est pas un drama, mais une émission de variétés. Un nouveau programme que je suis en train de préparer. Et Minho travaillera avec moi sur le terrain. »
« Une émission de variétés ?? Ce genre d’émissions, ce n’est pas plutôt de la comédie ou des talk-shows ? Quel type de programme ferait apparaître un bébé si jeune ? »
À cette époque, le concept même d’émission de parentalité était totalement inédit. Minjeong et Hyeongseok avaient l’air déconcertés.
« C’est normal que ce soit difficile à imaginer, car c’est un format totalement nouveau. Pour faire simple, l’émission montre des membres d’un groupe d’idols d’une vingtaine d’années qui s’occupent d’un bébé d’un an, sans mise en scène. »
Park Jinhyeok ajouta quelques explications.
« Le point clé, c’est de montrer honnêtement les différentes situations qu’ils vivent en prenant soin de l’enfant, les émotions qu’ils ressentent, et de transmettre tout cela tel quel aux téléspectateurs. »
« Ah… je vois. C’est vraiment un concept inédit. Mais est-ce que regarder des idols s’occuper d’un bébé, c’est vraiment amus— ouch ! »
Minjeong pinça discrètement la cuisse de son mari sous la table pour lui faire comprendre de se taire.
« Oh là là~ ça a l’air vraiment amusant ! Donc vous aimeriez que notre Yuseong soit le bébé dont s’occuperaient ces idols, c’est bien ça ? »
En réalité, elle ne pensait pas une seconde que ce programme puisse être réellement divertissant, mais elle voulait rester polie pour ne pas froisser le producteur.
Cependant, Park Jinhyeok était perspicace. Il sourit.
« Oui, exactement. Je ne peux pas garantir que le public trouvera ça amusant, mais je suis convaincu qu’il y aura un charme naturel, sans artifice. »
« Oui… nous pensons aussi que ça pourrait être le cas. »
Minjeong acquiesça avec un sourire un peu raide.
« Merci. Le tournage aura lieu deux fois par semaine, sur une durée d’un jour et une nuit. Le groupe d’idols est déjà confirmé. Il s’agit de Legend. Vous connaissez ? Un boys band de cinq membres. »
« Ah ! Oui, je connais. Leur chanson est bonne… ah, pardon, je me suis mal exprimé. Je voulais dire que Le chemin vers toi est une bonne chanson. »
Il avait failli dire que la danse laissait à désirer, mais Hyeongseok se rattrapa à temps.
« Oh, tant mieux si vous connaissez. En effet, cette chanson a plutôt bien marché. Ce sont eux qui s’occuperont du bébé, et le tournage se fera dans leur dortoir. »
« Je vois. »
« Nous installerons beaucoup de caméras fixes et limiterons le nombre de membres du staff afin de réduire au maximum le stress pour l’enfant. Mais vu comme Yuseong est à l’aise même entouré d’inconnus, il ne devrait presque pas en ressentir. »
Les explications détaillées de Park Jinhyeok semblèrent convaincre Minjeong et Hyeongseok, qui hochèrent la tête. Yuseong en profita pour exprimer son avis avec toute l’énergie dont il était capable.
« A-ba-ba !! (Je veux le faire ! Je veux !!) »
Il cligna de ses grands yeux et envoya à ses parents un sourire ravageur.
« On dirait vraiment que Yuseong dit qu’il en a envie, non ? »
« De toute façon, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Les membres de Legend comme le staff recevront des formations et des documents professionnels sur la garde d’enfants. Et Minho, son oncle, sera toujours présent sur le tournage. »
« Oui, et si jamais ça se fait, je garderai toujours un œil dessus. Ne vous inquiétez pas. Ce sera un souvenir spécial. À cet âge-là, vous aurez aussi beaucoup de vidéos de Yuseong, et il y aura une rémunération. Ça pourra vous aider financièrement. »
Minho appuya les propos du producteur.
« Mais je comprends que vous ne puissiez pas décider tout de suite. Prenez quelques jours pour y réfléchir. Ensuite, contactez-moi. Ou passez par Minho si vous préférez. »
Park Jinhyeok leur tendit sa carte de visite.
« D’accord. Nous allons réfléchir et vous recontacter. »
Alors qu’ils s’apprêtaient à se lever, Yuseong fit de nouveau comprendre, par son expression et ses gestes, qu’il ne voulait pas quitter Park Jinhyeok et qu’il souhaitait vraiment participer à l’émission.
« Yuseong, le PD doit y aller maintenant. Viens ici. »
« Ouin… »
Comme il s’agrippait encore plus à lui, Park Jinhyeok sourit en le regardant avec des yeux débordant de tendresse.
« Haha, Yuseong. Tu aimes tant que ça l’oncle ? Alors on se reverra bientôt, d’accord ? »
Yuseong hocha vigoureusement la tête. Minjeong éclata de rire.
Après le repas, la famille de Yuseong entra dans le parc de Yeouido avec quelques encas. Une fois installés sur la natte de pique-nique, Minjeong demanda :
« Chéri, à propos du programme dont parlait le PD… qu’est-ce qu’on fait ? »
« Hm… et toi, qu’est-ce que tu en penses ? »
« Je ne sais pas trop. Honnêtement, ça n’a pas l’air dangereux, et Yuseong est très calme ces temps-ci. Je pense que ça pourrait aller. »
Hyeongseok acquiesça, mais Minjeong poursuivit.
« Mais si l’émission est diffusée, tout le pays verra le visage de Yuseong… ça me met un peu mal à l’aise. Et s’il n’aimait pas ça ? »
« C’est vrai… plus tard, il pourrait nous reprocher de l’avoir exposé ainsi. »
À ces mots, Yuseong tapota le bras de son père avec sa toute petite main, fronça les sourcils et secoua la tête.
« A-bou-bou ! (Non, papa ! Jamais !) »
Les deux parents ouvrirent de grands yeux avant d’éclater de rire.
« Mon dieu, c’est trop mignon !! Yuseong, tu as compris ce qu’on disait et tu as secoué la tête, c’est ça ? »
Yuseong hocha la tête avec force.
« Incroyable… Peu importe comment on y pense, Yuseong est vraiment un génie. Il comprend tout ! Chérie, décidons-nous. On le fait. »
« Tu crois ? »
« Oui. Il exprime clairement qu’il en a envie. Moi, ça m’était égal, mais on dirait vraiment qu’il veut participer. »
Minjeong, charmée par la réaction enthousiaste de Yuseong, hocha la tête.
« D’accord. Faisons-le. Il nous le montre clairement. »
« Et puis, même si son visage est connu, les gens se souviendront juste de son visage de bébé. En grandissant, personne ne le reconnaîtra. »
« C’est vrai aussi ! »
Minjeong sourit largement.
À ce moment-là, Yuseong, euphorique, s’appuya sur le bras de sa mère pour se lever… puis lâcha prise et commença à marcher.
Il avait déjà réussi à faire quelques pas grâce à ses entraînements secrets, mais aujourd’hui, il se sentait capable d’aller plus loin.
Un, deux, trois, quatre, cinq…
« Chéri ! Yuseong a fait cinq pas ! Il marche tout seul ! »
Sous les cris de joie de ses parents, Yuseong fit demi-tour et revint vers eux, chancelant.
Le premier pas d’un bébé, c’est la plus grande piété filiale. J’espère que Legendary Parenting sera aussi le premier pas vers mon rêve.
Il sourit, comblé, porté par la douce brise du printemps et les voix émerveillées de ses parents.
Un mois plus tard, ce fut enfin le premier jour de tournage de Legendary Parenting.
Yuseong, excité à l’idée de rencontrer les membres de Legend, souriait sans retenue.
Minjeong était tout aussi agitée.
« Qu’est-ce que je lui mets pour qu’il rende bien à l’écran ? Yuseong, tu veux celui-là ? Ou celui-ci ? Ou… celui-là ? Ah, c’est trop dur ! »
Craignant qu’elle ne tergiverse jusqu’à l’arrivée de l’équipe, Yuseong pointa un vêtement au hasard.
« Bouu ! »
« Celui-là ? D’accord ! Mon dieu, même ton sens de la mode est incroyable ! »
Elle l’habilla rapidement, puis réalisa soudain quelque chose.
« Oh là là, moi aussi je passe à la télé ! Attends ici. »
Après s’être changée et maquillée, la sonnette retentit.
« Ils sont là ! »
Elle ouvrit la porte avec Yuseong dans les bras.
« Bonjour ! Nous sommes Legend ! »
Mais dans les yeux de Yuseong, seuls les idols existaient.
Ils ont l’air un peu rustiques selon les standards de 2021, mais… wow, l’aura d’idol est toujours là. Enchanté, futur grand producteur.
Il sourit.
Et instantanément, des cœurs semblèrent apparaître dans les yeux des membres de Legend.
« Mon dieu… il est trop mignon !! »