Chapitre 49
Traduction: Moonkissed
Après la fin de la deuxième émission en direct, les réactions sur les communautés en ligne furent encore plus explosives qu’après la première.
– Le duo Yuseong + Hanbin était LEGEND. Leur réinterprétation de l’original était juste trop, trop bonne. Heureusement qu’ils ont gagné le duel de busking, sérieux…
└ +1. Ha Ganghyeon a creusé sa propre tombe 😂. S’acharner comme ça, avec autant de “rage”, juste pour écraser des gamins… c’était vraiment moche à voir. S’il n’avait pas fait ça, il aurait peut-être même pu ne pas se faire éliminer et aller jusqu’à la finale.
└ Grave. Je l’ai vu au busking en vrai, et franchement, Ganghyeon était vraiment fort. Mais comme on l’a vu dans l’émission… c’était trop. À un point où ça devenait presque lourd à écouter.
└ Il avait juste trop d’ambition, voilà tout.
– Et sinon… leurs costumes étaient parfaits 😭😭 Ils allaient tellement bien ensemble…
– Les gamins, leurs expressions, c’était trop. J’ai failli mourir en mode “ça me fait battre le cœur” 😂. Et Hanbin avait l’air beaucoup plus détendu cette fois… ça faisait trop plaisir à voir. Il était sûrement à l’aise parce qu’il était avec Yuseongㅎㅎㅎ
– Je veux revoir ce duo encore et encore 😭 Faites un groupe, pitié !!!!
– Bon… ils débutent quand ? Noona, là, je suis très sérieuse.
└ Ils sont encore trop jeunes, donc il faudra attendre longtemps pour des promotions “full”. Mais je veux vraiment qu’ils débutent vite… et si possible dans le même groupe !
– Honnêtement, après la scène de Park Hyesung et Alice Kim, je me suis dit “ok aujourd’hui c’est forcément eux les #1”. Et puis Yuseong + Hanbin sont passés et j’avais juste la bouche ouverte mdrrr
└ +1. Niveau chant pur, évidemment l’équipe de Hyesung était la meilleure. Mais la scène des gamins… c’était comme si tu te faisais aspirer, sans t’en rendre compte.
└ +1. Leur star power déborde. Tes yeux vont vers eux, c’est automatique.
└ Je fais une prophétie: vu que les notes des juges comptent 60%, le vainqueur sera sûrement Park Hyesung… mais dans quelques années, Yuseong et Hanbin deviendront des idols et seront bien plus célèbres que lui.
J’espère tellement que ce commentaire deviendra un commentaire “pèlerinage” (un vrai commentaire prophétique).
Yuseong sourit, satisfait. En dehors des avis sur leur alchimie, beaucoup de gens réclamaient aussi une sortie audio des performances.
– Ils sortent pas les chansons des lives en audio ? Je vais sur les sites de musique tous les jours “au cas où”, mais y’a rien… c’est trop tristeㅠㅠ. Tout était trop bien, je veux que ça sorte.
└ Je pensais pareil ! Mais ils ont pas débuté officiellement et c’est juste des chansons d’audition… donc ça sortira sûrement pas…
└ Moi je viens d’écrire un post sur le forum des viewers pour demander une sortie audio. Là-bas c’est la guerre, y’a QUE ça, c’est du spam mdr. Si ça continue comme ça, ça se trouve ils vont vraiment sortir des audios.
└ Oh sérieux ? Alors j’y vais aussi, je poste un message mdr. Merci pour l’infoㅋㅋㅋㅋㅋ
Des posts de demande d’audio sur le forum des viewers ?
Yuseong savait que, si l’histoire suivait le cours prévu, le programme, porté par un succès énorme, finirait par sortir des enregistrements audio des performances live du Top 10.
Mais la curiosité le chatouilla: il alla voir de ses propres yeux à quoi ressemblait ce fameux forum.
…Oh. C’est carrément du “spam niveau apocalypse”.
[Vous allez sortir les audios des chansons du Top 10 en live, pas vrai ?]
[Sortie audio, s’il vous plaît !! Les chansons du live !!]
Voir ces titres en vrai lui donna un frisson encore plus intense.
Cette sensation… que des gens veulent continuer à écouter sa voix. Cette énergie puissante, presque électrique, se répandit dans tout son corps.
À ce moment-là, quelqu’un frappa à sa porte.
« Oui, entrez ! »
« Yuseong ! »
Celui qui entra n’était autre que Hanbin. Il tenait l’ordinateur portable fourni par le dortoir, et il avait l’air… incroyablement excité.
« Yuseong, regarde ça ! On a un article ! »
Il ouvrit son PC et lui montra l’écran.
Le contenu de l’article, honnêtement, n’avait rien d’extraordinaire. C’était juste un résumé très “formel” de ce qui s’était passé dans l’émission.
Mais Hanbin, lui, s’en fichait du texte. Ce qui l’avait électrisé, c’était la montagne de commentaires dessous.
« Les commentaires… y’en a tellement qui nous complimentent ! Ils disent qu’ils nous soutiennent. Et surtout, ils veulent nous revoir ensemble sur scène ! Ils disent qu’on va trop bien ensemble. Il y a plein de gens qui demandent qu’on débute ensemble, plus tard ! »
« Oh, sérieux ? Trop bien ! »
C’était peut-être la première fois qu’il lisait vraiment ce genre de réactions: il avait l’air sincèrement, puissamment heureux. Yuseong, content de le voir comme ça, ajouta:
« Moi je regardais le forum des viewers. Là-bas aussi, y’a plein de trucs comme ça. Et y’a énormément de gens qui demandent de sortir les chansons du live en audio. »
« Des audios ??? Tu veux dire… des audios sur Mango Chart et tout, ce genre d’audios ? »
« Oui, exactement. »
« Wow… Les gens veulent écouter NOS chansons sur Mango ? C’est impossible… »
« Je te jure. Regarde. »
Yuseong lui montra l’écran de son ordinateur. Les yeux de Hanbin s’écarquillèrent. Une émotion lourde, brillante, commença à monter dans sa gorge.
« Oh… c’est vrai… Voir ça, ça me donne encore plus envie de devenir chanteur. Que des gens aient autant envie d’écouter nos chansons, de nous revoir sur scène… c’est tellement, tellement agréable… »
« Pareil. »
En voyant Hanbin se rallumer encore plus fort, Yuseong sourit, attendri.
« Hyung… plus tard, tu veux qu’on débute dans le même groupe ? Je pense que ce serait encore plus fun de chanter ensemble. »
« Moi, je veux trop ! Promis, on fait ça ! »
Hanbin tapa doucement l’épaule de Yuseong, déterminé.
« Top 5, le dernier défi est enfin arrivé. Vous êtes curieux de connaître la mission de la finale en direct ? »
Kim Jusung jouait avec le suspense.
« OUIII ! »
« La mission est… le remake d’un tube culte “souvenir” ! »
Alors que Kim Jusung criait avec enthousiasme, les cinq qualifiés avaient l’air… un peu perdus.
« Plus précisément: vous allez reprendre des chansons cultes d’avant l’an 2000 et les remaker dans VOTRE style. »
Il continua avec une explication.
« Avant l’an 2000, la plupart d’entre vous étiez encore des enfants… et certains n’étaient même pas nés. Mais à cette époque aussi, il y avait des joyaux, des chansons magnifiques. »
Il ajouta même une petite “expression nostalgique”, comme s’il revivait ses souvenirs.
« Le point clé, c’est de prendre ces chefs-d’œuvre et de les transformer avec votre sensibilité jeune et tendance. Et puisque c’est une mission difficile… les juges vont exceptionnellement vous aider. »
« Waaaah~ »
Et comme si c’était parfaitement réglé, la sonnette du dortoir retentit.
« Entrez ! »
À l’invitation de Kim Jusung, les cinq juges entrèrent dans la maison.
Les membres du Top 5, surpris, se levèrent immédiatement pour les accueillir.
« Bonjour !! »
« Bonjour à tous. Pour cette mission, chacun de nous va prendre en charge un candidat et le coacher pour préparer la scène. »
« WAAAAH ! Merci ! »
« Bon. Et maintenant, on va vous choisir un par un. Mais comme je suis le plus ancien, je peux choisir en premier, non ? »
An Seongcheol demanda ça en plaisantant.
Funny éclata de rire et protesta.
« Eh, hyung, ça marche pas comme ça~ »
« Oui, il faut être équitable ! »
Han Jongin renchérit, taquin comme toujours, et Park Jeongsu ainsi que Baek Seonga acquiescèrent en riant.
« Aïe… même la hiérarchie ne sert à rien ici, hein. D’accord. Alors on décide équitablement: pierre-feuille-ciseaux. »
An Seongcheol rit en suivant le ton des juniors, et Kim Jusung prit le rôle d’arbitre.
Après une bataille étonnamment sérieuse… c’est Funny qui gagna et obtint le premier choix.
« YES ! »
Sans la moindre hésitation, il déclara:
« Alors je choisis: Chae Yuseong ! »
Les autres juges, un peu déçus, applaudirent malgré tout.
« Merci beaucoup ! »
Yuseong sourit sincèrement et s’inclina. En entendant l’idée du coaching, son “choix numéro un” avait été Funny dès le départ.
« On va bien travailler ensemble, Yuseong. »
« Oui ! »
Une fois les binômes Top 5 / juges fixés, Yuseong commença immédiatement la réunion pour la prochaine scène avec Funny.
« Déjà… si tu as douze ans… tu es né en quelle année ? »
« En 2000. »
À cette réponse, Funny laissa échapper un rire incrédule et lança une blague à l’équipe (VJ et scénariste) devant lui.
« Non mais franchement… demander à un enfant né en 2000 de faire une chanson d’avant 2000… c’est pas abusé ? Les gars de la télé, ils sont vraiment les gars de la télé. »
Il connaît vraiment la télé, lui.
Yuseong rit. Cette question et ce rire dépité allaient clairement servir de moment “fun” dans le montage.
« Bref. Les producteurs ne vont pas changer la mission parce que je râle. Alors avant de choisir la chanson, on va d’abord parler d’un truc. »
Funny revint au sujet.
« Moi je suis un chanteur-danseur, donc la dernière fois, j’ai été très marqué par le fait que toi, tu as montré le chant ET la danse, contrairement aux autres. Alors je me disais: pourquoi ne pas refaire ça cette fois ? »
À ces mots, Yuseong eut un sourire victorieux.
C’était exactement ce qu’il espérait.
En réalité, s’il avait voulu Funny comme coach, c’était aussi pour ça: la danse.
Parmi les cinq juges, il n’y avait que Funny et Baek Seonga qui étaient des artistes orientés performance… et Funny, en tant qu’homme, lui semblait plus “compatible” pour l’aider.
« Oui ! Moi aussi je veux faire ça ! »
« Ahah, on se comprend ! »
Funny sourit, amical, lui tapa un high-five, puis continua.
« Parfait. Alors, le concept est fixé. Maintenant… passons au choix de la chanson. »
« D’accord. »
« Hm. Les chansons d’avant 2000… tu ne les connais sûrement pas, vu que tu n’étais même pas né. Alors je vais te faire écouter quelques titres, surtout des morceaux de danse très connus. »
Yuseong hocha la tête. Funny ouvrit aussitôt son ordinateur pour lancer la musique.
Mais à cet instant, une chanson traversa brusquement l’esprit de Yuseong.
« Euh… sunbaenim ! »
« Hein ? »
« Je… je crois qu’un titre m’est venu en tête. »
« Hein ?! »
Déclaration totalement inattendue.
Funny ouvrit de grands yeux.