Chapitre 47
Traduction: Moonkissed
La nuit au dortoir, après leur retour du duel de busking à Hongdae.
Les membres du Top 8 étaient tous réunis, attendant l’annonce du résultat.
Entre l’équipe de Yuseong et celle de Ha Ganghyeon, une tension étrange flottait dans l’air.
« Bien. Nous allons maintenant annoncer le résultat du duel de busking pour départager la chanson. Au total, 132 spectateurs ont voté. Et l’équipe gagnante, avec 85 votes, est… Chae Yuseong et Yoo Hanbin ! »
« Waah, merci beaucoup ! »
À peine l’annonce terminée, Yuseong et Hanbin s’illuminèrent et se prirent dans les bras, se tapotant le dos comme s’ils n’avaient pas besoin de mots.
« Ainsi, c’est l’équipe Chae Yuseong et Yoo Hanbin qui interprétera “Noona est ma femme” de Ki Taehyeon lors du live ! »
« Félicitations, les gars. »
« Vous avez bien bossé. »
« Ganghyeon hyung et Giseok hyung aussi, vous avez assuré. »
Park Hyesung, Alice Kim et les autres du Top 8 glissèrent chacun une petite phrase.
De son côté, Ha Ganghyeon eut le visage tordu, comme s’il n’avalait pas le résultat. Puis, conscient de la caméra, il força un sourire, fit mine d’être cool et applaudit.
« En plus, tout à l’heure, l’équipe de production a interrogé quelques spectateurs pour recueillir leurs impressions. Nous allons vous montrer une partie de ces interviews, celles qui pourraient vous être utiles. Considérez ça comme un retour du public. »
Kim Jusung lança la vidéo sur l’ordinateur que l’équipe venait de lui passer.
À l’écran apparut une femme qui semblait avoir au début de la vingtaine. La voix d’un membre du staff se fit entendre, hors champ.
[Pour quelle équipe avez-vous voté ?]
[Pour la numéro 2, Chae Yuseong et Yoo Hanbin.]
[Pourquoi ce choix ?]
[Les deux équipes étaient fortes, mais… j’ai eu l’impression d’être beaucoup plus “aspirée” par la chanson de l’équipe 2. Pour l’équipe 1, je voyais qu’ils étaient bons, mais j’ai trouvé les ad-libs un peu trop excessifs, et ça a créé une sorte de distance.]
[D’accord. Et si l’équipe 2 chante cette chanson au live, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez voir amélioré ?]
[Honnêtement, c’était déjà super, donc je vois pas vraiment… mais si je devais choisir un truc : comme leur arrangement est plus joyeux et plus entraînant que l’original, je pense qu’une performance plus dynamique collerait parfaitement et rendrait la scène encore meilleure.]
En entendant un avis qui collait exactement à ce qu’il imaginait, Yuseong esquissa un sourire de vainqueur.
Je comptais déjà ajouter un peu de danse pour cette scène… parfait.
Après cette interview, d’autres personnes s’enchaînèrent. Les avis variaient, mais le fond restait très similaire.
[L’équipe 1 a une technique vocale impressionnante, mais comme ils poussent énormément, j’ai trouvé ça… étrangement “lourd”. Ce n’était pas confortable à écouter.]
[L’équipe 2 avait un bon équilibre en duo, et leurs harmonies s’emboîtaient bien, donc c’était agréable. Alors que l’équipe 1 donnait plus l’impression que chacun chantait “sa partie” dans son coin. Et par rapport à Ha Ganghyeon, Jang Giseok paraissait trop secondaire.]
[C’est un busking, donc “présence scénique” c’est un peu différent… mais comparée à l’équipe 1, l’équipe 2 avait une attitude beaucoup plus naturelle, et j’avais davantage l’impression qu’ils chantaient avec sincérité.]
Pendant toute la vidéo, le visage de Ha Ganghyeon s’assombrit, seconde après seconde.
En le regardant, Yuseong secoua lentement la tête.
Fallait juste faire pierre-feuille-ciseaux. Là, c’est toi qui viens de creuser ton propre trou.
Une fois la chanson officiellement attribuée après ce duel, Yuseong et Hanbin commencèrent à discuter sérieusement de la mise en scène du live.
« Déjà, je pense qu’on garde l’ambiance qu’on a faite aujourd’hui, non ? La réaction était incroyable. »
« Oui. Beaucoup ont dit que ça nous allait parfaitement, donc on peut rester là-dessus. »
« Ok. Alors il faut réfléchir à la construction de la scène et à la performance. Hyung, tu te souviens de la fille dans l’interview qui a dit qu’une performance plus dynamique rendrait le tout encore meilleur ? »
« Oui, je m’en souviens. Et ça m’a fait le même effet : je me suis dit que ce serait encore plus cool. »
« Oh, vraiment ? Alors… et si on mettait un peu de danse ? »
Yuseong avait, depuis avant même la sélection de chanson, une envie personnelle : cette fois, il voulait intégrer de la vraie danse.
Lors du live précédent, comme c’était son tout premier direct, il avait volontairement évité d’en faire trop, de peur de se disperser. Il s’était limité à des gestes, quelques mouvements légers, une scène très axée sur le vocal.
Il devait déjà gérer le piano, les Heelys… il avait choisi la prudence.
Mais là, pour cette scène, il voulait quelque chose de plus riche, plus complet.
« Oh… c’est vrai que ce serait clairement plus stylé. Et puis, Yuseong, toi tu danses super bien !! »
Les yeux de Hanbin pétillaient tandis qu’il le complimentait. Yuseong sourit, un peu gêné, puis continua.
« Mais si on le fait, il faut qu’on le fasse tous les deux. Et si on ne le fait pas, alors aucun des deux. Parce qu’on est un duo. Il faut une cohérence. »
« Ah… oui, c’est vrai. Si on le fait, c’est plus beau à deux. Mais… moi j’aime danser, hein, mais je danse pas aussi bien que toi… Tu crois que je peux ? »
« Si tu n’en as pas envie, on ne le fait pas. Mais si tu veux essayer, je t’aiderai beaucoup. En fait, ce que j’ai en tête… c’est une scène un peu “comédie musicale”. Donc la danse n’a pas besoin d’être super difficile. »
« Une scène style comédie musicale ? »
Hanbin ouvrit de grands yeux, surpris par l’idée.
« Oui. On ajoute un peu de jeu, des gestes qui suivent les paroles, et on met une petite choré. Comme ça, ce n’est pas seulement agréable à entendre, c’est aussi agréable à regarder. »
« Wow… comment tu penses à ce genre de trucs ? Rien que l’imaginer, ça a l’air trop cool ! »
« Je sais pas… en réfléchissant à un truc dynamique, ça m’est venu naturellement. »
« T’es vraiment une banque d’idées, Yuseong. C’est fou. »
« Non, pas tant que ça. Bref : si tu acceptes, on fera une choré très simple. Et pour ne pas gêner le chant, on la mettrait surtout pendant les parties instrumentales. Mais même comme ça… ce sera beaucoup plus dur que juste chanter. Donc il faut décider calmement. »
Yuseong expliqua clairement, pour ne pas mettre de pression inutile.
« Moi, ça m’est égal. Choisis ce que toi tu veux. »
Hanbin resta plongé dans ses pensées un moment.
À l’audition des qualifications, il avait déjà montré un peu de danse. Il avait de l’intérêt, c’était sûr.
Mais en live… chanter et danser en même temps ? Il doutait.
Pourtant, en imaginant une scène qui intègre la danse, son désir de créer quelque chose de parfait finit par vaincre sa peur.
« D’accord. Je veux essayer. Je ne promets pas d’être aussi bon que toi, mais… j’ai envie de le faire. Comme tu dis, si on ajoute la danse, ça peut vraiment devenir une scène incroyable. »
« Vraiment ? Trop bien, hyung ! Bonne décision. Je vais t’aider à fond ! Ne t’inquiète pas. On va gérer. »
« Oui. Et cette fois, je ne ferai aucune erreur. Parce que c’est un duo. Si je me trompe, ça t’impacte aussi. Je vais m’entraîner au point que même si on me réveille en sursaut, je peux chanter et danser direct ! »
Hanbin déclara ça avec les yeux en feu, déterminé.
Yuseong savait que ce n’était pas du vent. Dans Masterpiece, Hanbin était connu comme l’un des plus acharnés, un vrai monstre de l’entraînement.
« D’accord. On va travailler ensemble. Mais ne te mets pas trop de pression. Si tu te crispes, la scène sortira moins bien. »
« Oui… compris. Je vais bosser dur, mais l’esprit léger ! »
Hanbin sourit avec son fameux sourire en croissant de lune.
Le jour du deuxième live de SuperSinger K.
L’énergie dans la salle était encore plus brûlante que lors du premier.
« Bonjour à tous ! Bienvenue au deuxième direct de SuperSinger K, où la compétition devient de plus en plus intense ! »
Comme toujours, le tournage démarra avec l’annonce de Kim Jusung.
« Aujourd’hui, parmi les huit candidats restants, trois seront éliminés. Seuls cinq accéderont au Top 5 et pourront entrer dans la finale où sera désigné le vainqueur. »
Il expliqua ensuite le même système de classement que la fois précédente, ainsi que la mission du jour.
Ce soir-là, l’ordre de passage de Yuseong et Hanbin était le quatrième et dernier, donc l’attente avant de monter sur scène était la plus longue.
Yuseong craignait que Hanbin ne se tende comme la dernière fois.
Mais, contre toute attente, Hanbin avait l’air presque… transformé. Détendu. Comme s’il avait déjà apprivoisé la scène après une seule expérience.
« Hyung… t’as pas l’air très stressé aujourd’hui. T’as l’air en forme. »
« Ouais. Je crois que comme j’ai déjà fait une erreur une fois, ça m’a libéré. Et puis… je me suis entraîné encore plus dur que la dernière fois. »
« Finalement, cette erreur t’a aidé. Tant mieux… vraiment. »
« Oui. Et en fait… je pense que c’est aussi parce que mes parents me soutiennent. »
Hanbin rougit légèrement en le disant.
« Hein ? Vraiment ? Tes parents ? »
La nouvelle fit instantanément éclairer le visage de Yuseong.
« Oui. Après la répétition, ils m’ont appelé. Ils ont dit qu’ils ne s’opposeraient plus à ce que je devienne chanteur, alors je devais juste me concentrer et faire de mon mieux. Ils m’ont dit qu’ils étaient déjà fiers de moi, juste parce que j’étais arrivé jusque-là… »
Hanbin eut la gorge serrée en parlant.
« Après le premier live, ils m’avaient juste dit “bon travail”, sans dire qu’ils arrêtaient de s’opposer. Mais… en une semaine, ils ont dû changer d’avis. »
« Waaah ! Félicitations hyung ! Tu vois ? Je te l’avais dit. Ils ont dû comprendre ta sincérité en te voyant continuer malgré l’erreur. Ils ont senti à quel point tu veux devenir chanteur. Je suis trop heureux pour toi. »
« Tu crois ? En tout cas… ça fait du bien. Du coup, aujourd’hui, je me sens vraiment moins oppressé. J’ai l’impression que je vais pouvoir vraiment profiter de la scène. »
« Parfait. On va la savourer à fond et redescendre avec un sourire. »
Yuseong sourit largement.
Avec un Hanbin dans cet état mental, il avait la sensation très claire que leur scène allait être… incroyable.