Chapitre 45
Traduction: Moonkissed
En parcourant les réactions sur toutes sortes de forums et communautés en ligne à propos du live de la veille, Yuseong afficha un léger sourire. Heureusement, les retours étaient encore meilleurs que ce qu’il avait imaginé.
– Franchement, je m’attendais à rien pour le live de SuSingK, mais c’était incroyable, ça mettait des claques à plein d’émissions musicales. J’ai encore les chansons en tête, je re-regarde en boucle mdr.
– Tellement vrai. Moi, la scène de Yuseong, c’était la meilleure… j’ai trop aiméㅠㅠ Il était trop mignon et j’ai eu cette sensation, genre le cœur qui s’ouvre d’un coup. Comme boire un grand verre de boisson ionisée bien fraîche, version “clean”.
– S’il a fini 1er aux votes SMS, c’est pas pour rienㅎㅎㅎ Il chante trop bien et son attitude sur scène est dingue. Rien que le fait qu’un gamin de primaire fasse un live comme ça… c’est illégal, en fait.
└ Mais grave. Moi, j’aurais tremblé dès que je montais sur scène, j’aurais éclaté en sanglots et j’aurais fui mdr.
– Et puis soyons honnêtes : Park Hyeseong (1er) et Alice Kim (2e), ils ont tous les deux la vingtaine bien avancée. Et Park Hyeseong chantait déjà dans des bars jazz… si on pense à ça, Yuseong c’est pratiquement le vrai 1er, non ?
– Validé. Et Alice Kim, elle vient d’American Idol. Elle a peut-être pas débuté, mais c’est pas son premier show. Donc Yuseong est vraiment monstrueux.
La plupart des gens encensaient ainsi son niveau. En plus, il y avait des commentaires un peu “fangirl/fanboy” à la limite du délire.
– J’ai l’impression que hier encore, Yuseong babillait dans les bras des oppas “Legend”… et là il est déjà grand. Le temps passe trop viteㅠㅠ Mais je suis tellement fière, il a bien grandi.
– Il a pas juste “bien grandi”, c’est l’icône de la glow-upㅋㅋㅋ Comment tu deviens de plus en plus beau à chaque étape, bébéㅠㅠ Encore un peu et je tombe vraiment… Avec dix ans d’écart, je suis pas une tante, je suis une noona, ok ?
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sérieux, calmez-vous, il a 12 ans, c’est un bébé.
Il y avait aussi pas mal de commentaires sur Hanbin. À cette époque, le mot “aimant à fans” n’existait même pas encore, mais les gens avaient déjà l’air de le ranger dans cette catégorie.
– Mais Hanbin… plus je le vois, plus je le trouve beau. Son charme est fou.
– Oui ! Surtout quand il sourit avec les yeux, c’est une attaque directe. Et ses joues sont toutes rondes, on dirait un hamster, c’est trop cuteㅠ Si Yuseong est un beau gosse “classique”, Hanbin a ce côté plus bébé, plus mignon ?
– Le hamster, je valide à 100%ㅋㅋㅋ On dirait qu’il est super proche de Yuseong. J’aimerais trop les voir ensemble sur scène. Si Hanbin fait pas d’erreur comme cette foisㅠ On voyait qu’il tremblait trop.
– La dinguerie… juste les imaginer en duo, j’ai déjà hâteㄷㄷ Mais franchement, même s’il a fait une erreur, il a pas paniqué et il a fini la chanson. C’était vraiment impressionnant.
Hmm… Il me semble qu’il y avait un “duo mission” à chaque saison, au moins une fois…
Alors que Yuseong pensait à ça, en lisant des commentaires qui fantasmaient déjà un duo Yuseong-Hanbin, les haut-parleurs du dortoir retentirent. La voix de Kim Juseong résonna.
« Ahem. Avis aux membres du Top 8. Nous allons vous annoncer la mission du deuxième live. Merci de vous rassembler tous dans le salon. »
Yuseong referma aussitôt son ordinateur portable et sortit dans le salon. Quand tout le monde fut réuni, Kim Juseong, habitué à créer de la tension, fit durer… puis annonça enfin la mission.
« Ainsi, la mission du deuxième live est… un DUO MISSION ! »
Oh ! Ça arrive direct comme ça.
Contrairement à Yuseong, qui l’avait plus ou moins anticipé et resta calme, les candidats ouvrirent de grands yeux et livrèrent des réactions parfaites pour la télé.
« Une mission duo ?! »
« Oui. Vous êtes huit survivants. Donc vous serez répartis en quatre équipes de deux pour préparer une scène. Bien sûr, vous ferez la performance ensemble, mais l’évaluation des jurés et les votes par SMS resteront individuels, comme la dernière fois. L’élimination se fera donc au cas par cas. »
« Et les équipes… c’est nous qui les choisissons ? »
« Non. Les jurés ont déjà composé les duos, en prenant en compte le timbre, la technique, le style, la manière de chanter… tout, afin d’obtenir des duos optimaux. »
« Hah… »
Les candidats affichèrent des expressions mêlant surprise et inquiétude, mais Kim Juseong continua.
« Très bien, je vous annonce tout de suite la composition des équipes. D’abord, l’équipe 1 : Park Hyeseong, et Alice Kim. »
« Yeaaah ! »
Hyeseong et Alice Kim semblèrent satisfaits, se levèrent et se tapèrent dans la main. Les autres applaudissaient.
« Wow… l’équipe des as. »
« Ouais… va falloir serrer les dents. »
Kim Juseong sourit légèrement et poursuivit.
« Ensuite, l’équipe 2 : Cha Yuseong, et Yoo Hanbin ! Un duo de maknaes adorables, qui se disputent même le top des votes SMS ! »
En apprenant qu’il était en équipe avec Hanbin, comme il l’espérait, Yuseong se leva avec un sourire de vainqueur. Hanbin croisa son regard et leva le pouce : bien joué.
Après avoir annoncé les équipes 3 et 4, Kim Juseong passa au choix des chansons.
« Voici une liste de cinq chansons. Elles ont été sélectionnées soigneusement par les jurés : des titres qui fonctionnent bien en duo, que ce soit entre deux garçons, deux filles ou mixte. À partir de maintenant, vous avez cinq minutes pour discuter avec votre partenaire et choisir. »
Après cinq minutes de réflexion sérieuse, Yuseong et Hanbin décidèrent de choisir “Noona, tu es ma femme” de Ki Taehyun. Une ballade douce et douloureuse, où un garçon plus jeune avoue son amour à une “noona”.
« Cinq minutes sont écoulées. Vous avez tous fait votre choix ? Très bien. Équipe 1, dites-nous votre chanson. »
« Nous choisissons “Une blessure profonde dans l’amour”, de Lee Subeom et Kang Seohui. »
« Très bien. Un classique intemporel des duos mixtes. J’ai vraiment hâte d’entendre ce titre avec la voix de Park Hyeseong et Alice Kim. Équipe 2, quelle chanson avez-vous choisie ? »
« Nous prendrons “Noona, tu es ma femme”, de Ki Taehyun. »
« Parfait. Ça va très bien aller à nos deux jeunes maknaes. »
Mais à ce moment-là, Ganghyeon, de l’équipe 3, leva brusquement la main.
« Nous aussi, on voulait choisir cette chanson… Du coup, qu’est-ce qu’on fait si le choix se chevauche ? »
« Ah, vraiment ? Donc l’équipe 2 et l’équipe 3 veulent le même morceau… Dans ce cas, équipe 4, vous avez choisi quoi ? »
Heureusement, l’équipe 4 avait choisi un titre différent. Kim Juseong hocha la tête et proposa une solution immédiate.
« Comme c’est un live, si on fait deux fois la même chanson, les téléspectateurs risquent de s’ennuyer. Donc deux équipes ne pourront probablement pas chanter “Noona, tu es ma femme”. Une équipe devra changer de chanson. Et pour rester équitables, on va décider ça avec un pierre-feuille-ciseaux. »
Yuseong et Hanbin acquiescèrent sans problème. Mais Ganghyeon, lui, s’opposa franchement.
« Pierre-feuille-ciseaux, c’est trop basé sur la chance. Pour nous, le choix de la chanson est potentiellement la différence entre survivre et être éliminé. Je préférerais une méthode plus rationnelle. »
Personne ne s’attendait à cette objection. L’ambiance dans le dortoir devint instantanément… étrange.
Kim Juseong sembla embarrassé et jeta un regard aux producteurs. Même le PD principal, Song Juhyeon, ouvrit de grands yeux, surpris.
Mais ce ne fut qu’une seconde.
Puis, le coin des lèvres de Song Juhyeon se releva.
Attends… là, on tient une séquence parfaite pour l’émission. Ganghyeon va peut-être se faire détester, mais… niveau “télé”, c’est de l’or.
Pendant que Song Juhyeon calculait déjà comment exploiter ça, Park Hyeseong, qui jouait un rôle de leader dans le dortoir, tenta de calmer Ganghyeon avec douceur.
« Ganghyeon… peu importe la chanson, non ? Ce qui compte, c’est comment on la chante. Faisons juste comme le MC a dit, pierre-feuille-ciseaux. Et puis… honnêtement, Yuseong et Hanbin sont encore petits, tu devrais leur laisser. »
« Ouais, hyung. On leur laisse cette chanson et on en prend une autre. »
Le partenaire de Ganghyeon, Jang Giseok, approuva.
Mais Ganghyeon, clairement, n’en avait pas envie. Avec une expression fermée, il fixa tour à tour Kim Juseong, la prod… puis Yuseong.
Yuseong était un peu choqué, mais surtout… l’expression de Ganghyeon lui donna une sensation désagréable.
« Yuseong… on lui laisse ? On dirait qu’il veut vraiment cette chanson… »
Hanbin chuchota à l’oreille de Yuseong.
Mais avant même que Yuseong ait le temps de réfléchir, Song Juhyeon prit la parole.
Comme un PD vétéran, il venait de trouver une idée parfaite pour faire exploser l’audience en utilisant cette tension.
« Hmm… ce que dit Ganghyeon n’est pas complètement faux. Alors, pourquoi pas ça : les deux équipes s’entraînent aujourd’hui sur cette chanson, et demain, on fait une bataille de busking. Et le résultat détermine qui garde la chanson. »
« Une bataille de busking ? »
« Oui. Les deux équipes font un mini concert de rue, l’une après l’autre. Puis on fait voter les passants : quelle équipe ils veulent voir chanter cette chanson en live. »
Pas mal… Si on fait du busking, il pourra pas utiliser des trucs comme un piano ou des Heelys comme au live d’hier. Donc forcément, on gagne. Et en plus, tout ce process passera à la télé.
Après avoir fait ce calcul, Ganghyeon esquissa un sourire étrange et hocha la tête.
« Ça me va. C’est rationnel. Mais je veux que ce soit une vraie confrontation de chant. Un busking, c’est pas une scène officielle, donc pas de mise en scène, pas de danse. Juste la voix. »
Il ajouta ces conditions en acceptant.
… Sérieux. Tout ça juste pour “battre des gamins”. Bon, au moins, l’émission va en sortir bien…
Song Juhyeon pensa ça, puis demanda l’avis de Yuseong et Hanbin.
« Yuseong, Hanbin. Vous en pensez quoi ? Ça vous va, comme a dit tonton ? »
À vrai dire, quand Hanbin avait proposé de céder, Yuseong s’était dit que c’était possible. Mais maintenant qu’on parlait de bataille de busking… il n’en avait plus envie.
S’ils cédaient à ce stade, ça donnerait l’impression qu’ils baissaient la tête parce qu’ils avaient peur de perdre le vote du busking.
Alors au lieu de céder, Yuseong répondit encore plus fermement, avec confiance.
« Oui, ça me va. Hyung, ça te va aussi ? »
Hanbin hocha la tête, l’air encore un peu surpris.
Song Juhyeon conclut.
« Parfait. On vous donnera le planning précis après réunion. Vous pouvez arranger la chanson ou la modifier légèrement comme vous voulez. Et si vous voulez, vous pouvez demander l’aide de professionnels pour l’arrangement. »
« D’accord. »
Ganghyeon répondit avec assurance.
Yuseong, lui, le regarda… et sentit sa compétitivité s’enflammer.