Chapitre 44
Traduction: Moonkissed
Quand Yuseong eut terminé son petit appel au vote et qu’il revint en loge, Hanbin, Jeonghan, Min Jiae et les autres l’accueillirent avec des applaudissements chaleureux.
« Yuseong, tu as été incroyable ! »
« Oui, vraiment… c’était le top du top. »
Mais parmi eux, Hanbin se démarquait particulièrement. Les yeux remplis d’admiration et d’envie, il se colla littéralement à Yuseong.
« Yuseong… tu étais trop classe ! Il y avait tellement de monde… tu n’as pas tremblé sur scène ? Moi, je suis en train de mourir de stress, sérieux. Qu’est-ce que je fais… »
Comme il venait de le dire lui-même, Hanbin avait l’air complètement ailleurs.
Jusque-là, il avait quand même réussi à garder une attitude de “grand frère” devant Yuseong, mais aujourd’hui, c’était l’inverse : on aurait dit que Hanbin était le petit frère en pleine panique.
Et c’était normal. Même face à des jurés, c’était déjà stressant. Alors, se tenir pour la première fois sur une immense scène, devant une salle entière… forcément, ça faisait exploser le cœur. En plus, Hanbin n’avait que quinze ans.
D’ailleurs, si Yuseong n’avait pas eu le “bonus” de sa régression, et son expérience passée grâce à des émissions comme Legendary Parenting ou Star King, lui aussi aurait probablement eu beaucoup plus de mal à affronter ce genre de scène à cet âge-là.
« Moi aussi j’ai eu super peur, hyung. J’ai juste fait semblant d’être calme et j’ai fait ce qu’on avait répété. Toi aussi, tu peux le faire. »
« Je… je sais pas. J’ai le cerveau complètement vide. J’oublie les paroles, je deviens fou… »
Hanbin soupira profondément, le visage presque au bord des larmes.
« Hyung, commence déjà par respirer. Inspire lentement… expire lentement… essaie de calmer ton cœur. »
Yuseong, inquiet, tenta de le stabiliser. Leur passage approchait, et dans cet état, Hanbin risquait de faire une erreur.
Mais ses mots de réconfort et ses conseils de respiration n’avaient pas l’air de fonctionner.
C’était logique : le trac et la peur de la scène se règlent avec l’expérience et un vrai travail mental. Ce n’était pas une magie qu’on efface en dix secondes.
Alors Yuseong changea légèrement d’approche. Il choisit de lui donner un conseil qui, dans l’immédiat, pouvait réellement l’aider.
« Hyung… même si tu te trompes, c’est pas grave. »
« Hein ? »
Hanbin parut surpris. Yuseong enchaîna aussitôt.
« Même les chanteurs super connus font des erreurs. Donc si jamais tu te plantes… fais comme si de rien n’était et continue la phrase suivante. C’est ta scène. Tant que tu vas jusqu’au bout en donnant tout, ça suffit. »
Hanbin le fixa alors avec une expression sérieuse, comme s’il venait de comprendre quelque chose.
« Bien sûr… si tu fais une erreur, ça peut augmenter le risque d’être éliminé aujourd’hui. Mais hyung, tu as quinze ans. Tu auras encore plein d’occasions. Aujourd’hui, ce n’est pas du tout ta dernière chance de tenter d’être chanteur. Tu comprends ? »
« O-oui… c’est vrai. »
« Et si tu montres que tu te donnes vraiment à fond, tes parents verront ton sérieux et ton cœur. Je pense pas qu’il faille absolument gagner pour qu’ils changent d’avis. Donc… ce que je veux dire, c’est que tu n’as pas besoin d’avoir peur. »
« Pas besoin d’avoir peur… »
Face à ces mots bien trop adultes pour un enfant, Hanbin les répéta, l’air pensif. Yuseong posa la conclusion, calmement.
« Ouais. Dis-toi juste que c’est un entraînement pour devenir un vrai chanteur. Fais de ton mieux. Moi, c’est comme ça que j’ai pensé. Alors… essaie une fois comme ça. »
« D’accord… merci, Yuseong. Je vais essayer. »
Hanbin hocha la tête, le regard plus déterminé.
Un peu plus tard, Yuseong fixait l’écran de la loge avec un stress encore plus intense que lorsqu’il était monté sur scène lui-même.
Parce que c’était enfin au tour de Hanbin.
Même s’il se trompe… il faut juste que ça ne devienne pas un traumatisme.
La musique démarra. Yuseong retint son souffle.
« Aujourd’hui, pourquoi le ciel est-il si bleu et si beau ?
Pourquoi le vent souffle-t-il avec une fraîcheur pareille ?
Sans doute parce que c’est le jour où je vais te rencontrer… »
Dès l’introduction, on sentait un léger tremblement. Mais Hanbin s’en sortait… plutôt correctement.
Cependant, vers le milieu, comme Yuseong le craignait, Hanbin oublia une portion des paroles, et l’intonation devint légèrement instable.
Le trac l’empêchait de sortir son vrai niveau.
Un soupir s’échappa de la bouche de Yuseong malgré lui.
Mais ensuite… en voyant la manière dont Hanbin réagit, le coin de ses lèvres se releva un peu.
Au lieu de s’effondrer à cause du trou de mémoire, Hanbin ajouta une improvisation, presque comme un scat (ces syllabes sans sens qu’on utilise en jazz), et continua la performance coûte que coûte.
Sa voix tremblait encore un peu, mais on le sentait : il faisait tout pour ne pas laisser paraître sa panique, et pour garder un bon “stage manner”.
Au moins… mes mots lui ont servi.
Yuseong sentit une fierté discrète et un vrai soulagement. Oui, il avait fait une erreur. Mais il était allé jusqu’au bout. Et ça, c’était exactement le genre d’expérience qui fait grandir.
Sur l’écran, les commentaires commencèrent.
[Hm… Hanbin, tu as l’air d’avoir été très nerveux. C’est bien ça ?]
[Oui… il y a tellement de monde… j’ai beaucoup stressé.]
[Je comprends. Chanter devant autant de personnes pour la première fois, c’est forcément difficile. C’est un garçon qui chante très bien à la base, mais aujourd’hui, à cause du trac, on a l’impression qu’il n’a pas pu montrer 100 % de son niveau. C’est dommage. Et il y a eu une petite erreur au milieu.]
[Pour moi aussi, c’est ça le plus frustrant. Mais malgré l’erreur… il n’a pas totalement coulé. Il a continué avec un “la-ri la-ra~” comme ça, et franchement, j’ai envie de le féliciter pour ça.]
[Exactement. C’est une façon de réagir qu’on voit chez des pros quand ils se trompent. Pour un amateur sans expérience, c’est très difficile d’avoir ce réflexe. C’était marquant.]
[Bien sûr, dans ce système d’audition, on doit noter objectivement et faire un classement, donc il y a forcément eu une déduction à cause de l’erreur… Mais je pense que cette scène a montré à quel point Hanbin est un chanteur “prêt”.]
Malgré l’erreur, grâce à sa réaction, les commentaires n’étaient pas mauvais. Yuseong hocha la tête, soulagé.
Peu après, Hanbin revint en loge. Il avait l’air plus léger, comme si un poids était tombé de ses épaules.
Comme si c’était naturel, Yuseong courut vers lui et le serra dans ses bras.
« Tu as assuré, hyung. Vraiment, tu as assuré. »
« Ouais… merci, Yuseong. Tes mots m’ont vraiment aidé. Sans toi, je crois que j’aurais pas pu finir. »
« Non, hyung. Même si je ne t’avais rien dit, je pense que tu l’aurais fait instinctivement. En tout cas… bon travail. »
Yuseong lui tapota doucement l’épaule en souriant.
« Les votes par SMS des téléspectateurs sont maintenant terminés ! Super Singer K Top 10, premier live… il ne reste plus qu’une chose : l’annonce du classement et des éliminés. Même moi, j’ai les lèvres sèches de stress ! »
Toutes les scènes étaient passées. C’était l’heure du classement et de l’élimination.
Même Yuseong commença à avoir la gorge serrée.
Je finis à quelle place… ? Les réactions étaient bonnes… je devrais pas être éliminé, non ?
Kim Juseong fit durer l’attente avec ses phrases “accrocheuses”, puis passa même par la publicité… avant d’annoncer enfin le classement.
« La première place aujourd’hui est attribuée à… le numéro 7, Park Hyeseong ! Félicitations ! »
Malgré le live, Hyeseong n’avait montré aucun signe de nervosité. Avec une puissance vocale écrasante, il livra un chant digne d’un futur vainqueur, et remercia à plusieurs reprises.
Ensuite, Alice Kim, future “vocal leader” incontournable, prit la deuxième place. L’écart entre la première et la deuxième place n’était que de 15 points sur 1000.
« L’écart entre le numéro 1 et le numéro 2 est incroyablement faible. Cela signifie que la compétition était extrêmement serrée. Et le candidat qui va être annoncé en troisième place n’est qu’à 9 points du deuxième ! »
Kim Juseong fit grimper la tension.
« Et une autre information : ce candidat, troisième au total, est celui qui a reçu le plus de votes par SMS ! Maintenant que je vous dis ça… vous êtes encore plus curieux, pas vrai ? »
« OUIII !! »
« Alors, j’annonce : la troisième place aujourd’hui revient à… le numéro 1, Cha Yuseong ! Félicitations ! »
« Kyaaaah !!! »
La salle explosa d’applaudissements. Et du côté où se trouvait le fan café de Yuseong, les cris étaient encore plus forts.
Mais Yuseong, lui, était simplement… sidéré.
Il était content de sa scène, oui, mais tous les autres avaient été bons aussi. Il n’avait pas imaginé être si haut. Et à la base, son objectif, c’était “atteindre le Top 10”, point.
« Merci beaucoup. »
Il s’inclina avec politesse vers le public et les jurés, savourant enfin la joie qui lui montait au cœur.
Mais une partie de lui s’inquiétait pour Hanbin, dont le nom n’avait pas encore été prononcé.
Hyung est déjà monté d’un niveau par rapport à ma vie d’avant… mais quand même… j’aimerais qu’on continue ensemble jusqu’au bout…
L’annonce continua. Jeonghan prit la quatrième place. Ganghyeon la cinquième.
Et pourtant… jusqu’au moment où la septième place fut annoncée, le nom de Hanbin ne sortit toujours pas.
Kim Juseong fit durer, durer encore… puis enfin :
« Et la dernière place qualificative pour le prochain live, la huitième place, est attribuée à… Yoo Hanbin ! Félicitations !! »
Hanbin, à moitié résigné à cause de son erreur, ouvrit de grands yeux.
« Hein…?! M-merci ! Merci beaucoup !! »
Il reçut son bouquet, puis courut vers les sièges des qualifiés et serra Yuseong dans ses bras. Ses yeux brillaient d’émotion, presque humides.
« Yuseong… merci. Grâce à toi, je suis passé ! »
« Mais non ! C’est toi qui as réussi, hyung ! Félicitations, vraiment. »
La caméra attrapa l’image des deux garçons qui se prenaient dans les bras, heureux comme si le monde venait de s’allumer.
Le public, les jurés, même Kim Juseong, tous affichèrent ce sourire “parent fier” malgré eux.
Ainsi, le tournage prit fin, avec Yuseong et Hanbin tous les deux qualifiés.
Avant de retourner au dortoir, Yuseong retrouva ses parents, Taemin et Dohun, venus l’encourager, et partagea sa joie.
Les “félicitations”, “je suis fier de toi” tombaient comme une pluie de confettis.
À ce moment-là, Hanbin s’approcha timidement du petit groupe. Il jetait des regards vers Taemin, avec une admiration évidente.
C’est là que Yuseong se souvint : Hanbin était fan de Taemin. Avec tout le chaos, il avait oublié.
Yuseong lui fit signe avec énergie.
« Hyung ! Viens ! Dis bonjour à Taemin hyung. Tu m’as dit que t’étais fan ! »
« H-Hein ? O-oui… euh… Bonjour ! Je suis tellement fan, hyung ! »
« Ah, salut ! Donc toi c’est Hanbin. J’ai vraiment aimé ta scène. J’attends la prochaine. »
« Wouah… merci ! Euh… est-ce que… je pourrais avoir un autographe… »
« Bien sûr. Évidemment. »
Après avoir obtenu son autographe et être reparti, Hanbin était officiellement devenu un “fan accompli”.
Alors Yuseong se pencha vers Taemin et lui murmura :
« Hyung… plus tard, quand tu monteras ta boîte, il faut absolument caster Hanbin hyung aussi. Moi… je veux vraiment être dans le même groupe que lui. »
« Hein ? »
Taemin afficha une expression de surprise… puis, il ricana et hocha la tête.
« D’accord. De toute façon, je le regardais déjà attentivement depuis un moment. »
Puis Yuseong ajouta en désignant discrètement Dohun du regard :
« Et aussi… Dohun hyung. Quand il reviendra en Corée, caste-le aussi. Il rappe super bien. Et il a du talent en danse, aussi. »
« Ah ouais ? Dis donc, Yuseong… tu as déjà tout ton plan de membres, hein ? »
Yuseong se contenta de sourire, l’air malicieux, et haussa les épaules.
Taemin le fixa, visiblement très amusé.
En tant que producteur, il devait l’admettre : les deux garçons que Yuseong venait de recommander avaient clairement une “graine d’idole”.
Ce gosse… il a aussi un œil pour les gens. Plus tard, quand on choisira les membres, il faudra vraiment prendre l’avis de Yuseong au sérieux.