Chapitre 43
Traduction: Moonkissed
« Alors… on démarre officiellement les performances du Top 10 ? Vous êtes curieux de voir ce que chacun a préparé, pas vrai ? »
« OUIII !! »
« Parfait. Dans ce cas, permettez-moi de vous présenter la toute première scène de la soirée ! Et notre tout premier candidat est… roulement de tambour… le maknae multi-talents du Top 10 de Super Singer K, Cha Yuseong ! On le découvre d’abord en vidéo. »
Au signal de Kim Juseong, l’immense écran lança une séquence enregistrée à l’avance. C’était le montage habituel : préparation, entraînements, et détermination du candidat.
[Ce direct se déroulera sous forme de mission “chanson libre”. Deux d’entre vous verront ce live devenir leur première et leur dernière scène… Alors, cette fois, nous ne mettrons aucune contrainte sur votre choix de chanson.]
[Exactement. Et à partir d’aujourd’hui, pour les lives, la mise en scène, les costumes, les accessoires, tout sera conçu selon vos propres décisions. Pensez aussi à ces éléments et construisez la meilleure performance possible.]
Dans la vidéo, après l’explication des jurés, on vit les candidats réagir, l’air un peu dépassé. Puis vint l’interview “pensées intérieures” de Yuseong.
[Ah… honnêtement, j’ai un peu paniqué. Je n’ai jamais vraiment fait de scène “complète”, et rien que le fait que ce soit en direct, c’est déjà lourd… alors si en plus on nous dit de tout décider, du choix de la chanson jusqu’à la mise en scène… j’ai eu l’impression que mon cerveau devenait tout blanc.]
En se voyant dire ça à l’écran, Yuseong se sentit légèrement gêné. En réalité, il s’y attendait plus ou moins, donc ce n’était pas au point de paniquer.
Dans la vidéo, la production lui posa une autre question.
[Mais Yuseong, tu as déjà de l’expérience en live, non ? À la cérémonie de fin d’année, à l’époque.]
[Mais ça remonte à super longtemps ! On peut pas appeler ça “de l’expérience”. J’étais un bébé, je comprenais rien… et mes souvenirs sont flous.]
En le voyant sourire timidement, le public rit avec attendrissement.
Ensuite, la vidéo montra Yuseong au dortoir du Top 10, écoutant plein de chansons, choisissant son titre, puis répétant. On aurait dit un teaser de concert, fait pour faire monter l’attente du public.
Enfin, dans la dernière partie, il présenta lui-même sa chanson et son état d’esprit.
[Pour mon tout premier live du Top 10, je vais interpréter “Atlantis” de Léa.]
[Cette chanson raconte les palpitations d’une adolescente qui quitte l’enfance pour devenir adulte… et comme moi aussi je vais bientôt entrer dans l’adolescence, je me suis beaucoup reconnu dans les paroles. Je pense pouvoir bien transmettre cette sensation.]
Avec son sourire un peu timide, il déclencha des rires légers et des sourires “parents fiers” dans la salle.
[J’ai travaillé mes idées à fond pour préparer une scène spéciale, alors… j’espère que vous serez nombreux à l’attendre !]
La vidéo prit fin, et des applaudissements nourris retombèrent dans la salle. Kim Juseong, visiblement ravi, reprit la parole.
« Très bien, nous avons regardé la vidéo de Cha Yuseong, vraiment adorable. Et maintenant, dans cette ambiance… passons directement à la performance ! Accueillez-le avec vos applaudissements ! »
Sous une vague d’applaudissements qui faisait vibrer la salle, Yuseong entra sur scène. Des cris d’encouragement se mêlaient aux claquements de mains.
« Notre petit Cha Yuseong, courage !!! »
Le cri était assez net. Yuseong tourna la tête et vit un groupe de personnes avec des banderoles et… même sa photo à la main. Sans doute des membres de son fan café.
Il leur fit signe en souriant, puis salua aussi ses parents et ses proches, installés au premier rang.
Taemin aussi était là, bien sûr, et même Dohun, venu du Japon pour l’encourager, criait “Fighting !”.
Yuseong inspira profondément, puis alla s’asseoir au piano placé sur le côté de la scène.
« Non mais… il est trop mignon ! Il a gardé les goggles ! »
« Incroyable… ça lui va trop bien. La salopette aussi ! »
Rien n’avait encore commencé, et pourtant, rien qu’à cause de sa tenue, l’attente grimpait déjà.
Yuseong portait un t-shirt blanc à manches courtes, une salopette bleue, et des goggles posés de travers sur la tête.
Un style casual, qui maximisait la fraîcheur de “petit garçon”, et qui, en plus, faisait clairement hommage à la tenue scénique de Léa. Pour ceux qui connaissaient l’original, c’était un coup de nostalgie parfaitement calculé.
Puis, après avoir tiré l’attente jusqu’au bord du précipice, il posa les mains sur le clavier et commença à chanter.
“Tout en haut, au bout du ciel… qu’est-ce qu’il y a ?
Est-ce qu’il existe un monde différent de celui où je vis ?
Comme Atlantis, ce pays légendaire…
Ces derniers temps, parfois, je me surprends à y penser
Et si, moi aussi, je venais d’un monde inconnu ?
Tout est tellement confus…”
Sa voix douce et limpide se répandit dans l’air.
La mélodie restait la même que dans l’original, mais avec ce piano calme, l’ambiance devenait plus posée, plus sérieuse, loin du côté lumineux et sautillant de la version originale.
Et grâce à ça, sa pureté d’enfant ressortait encore plus. Comme si l’esprit se nettoyait, et que l’on retombait, un instant, dans l’innocence.
« Ah… c’est trop beau. Et en plus il joue du piano. »
« Oui… et il a choisi une chanson qui lui correspond tellement. »
Le public chuchotait ainsi, convaincu que cette atmosphère allait continuer.
Mais à la fin du premier couplet, Yuseong s’arrêta.
Il retira ses mains du clavier, se leva… fit quelques pas… puis, en un clin d’œil, fiuu, il glissa vers le centre de la scène.
Il portait des Heelys, ces chaussures à roulettes qui avaient été ultra à la mode quelques années plus tôt.
« WAAH ! Hein ?! C’était quoi ça ?! »
La salle explosa. En même temps, la bande-son (MR) démarra, et Yuseong attaqua le deuxième couplet.
Contrairement au premier, le deuxième couplet reprenait pleinement le tempo rapide et l’énergie lumineuse de l’original.
“J’ai envie de voler, comme dans un rêve
Il y a tant d’endroits où je veux aller
Quand je serai adulte… est-ce que je pourrai ?
Je suis si curieux du monde qui s’ouvre devant moi”
Sur ces paroles bien plus dynamiques, il utilisa la mobilité des Heelys à fond, sillonnant la scène en long, en large, en diagonale, comme s’il dessinait des étoiles au sol.
Son charme “rafraîchissant et pétillant” éclata d’un coup.
Il ajouta des gestes vifs, quelques mouvements rythmés, et surtout, il chercha les regards du public, chantant en échange direct, presque en conversation.
Résultat : la tension de la salle monta d’un cran impossible à comparer au début.
Les spectateurs n’avaient même plus l’espace mental pour murmurer : ils étaient happés.
Puis vint le dernier “killing part”.
Yuseong le conclut d’une voix claire, propre, parfaitement contrôlée, et acheva sa scène.
Un silence de quelques secondes.
Et ensuite, une explosion d’applaudissements. Quelqu’un cria même « Bravo ! » quelque part.
Yuseong sentit un frisson courir dans tout son corps.
Le bonheur de scène, oublié depuis longtemps, lui revenait comme une vague. L’adrénaline lui montait au sommet du crâne.
« Oui ! C’était une performance vraiment magnifique ! Cha Yuseong, bravo, excellent travail. Et maintenant, écoutons les commentaires des jurés. »
Au signal de Kim Juseong, An Seongcheol prit le micro en premier.
« Je dois commencer par dire une chose. À partir de maintenant… je pense qu’on n’a même plus besoin de parler de son âge. Non… je pense même qu’on ne devrait pas. »
Avec ses lunettes de soleil, impossible de lire clairement son expression. Yuseong se tendit un peu.
Ça veut dire quoi… ? C’est positif ?
« Douze ans, oui, c’est jeune. Mais il a déjà battu un grand nombre d’adultes pour entrer dans le Top 10. Et aujourd’hui encore, il a très bien performé. Donc dire “pour son âge, c’est bien”… c’est une phrase qui devient une impolitesse envers lui. »
Yuseong laissa échapper un souffle de soulagement et s’inclina.
« Donc je vais commenter sa scène comme si Yuseong était un adulte. D’abord, le plus important : le chant. Globalement, c’était très bon. Je ne dirai pas “parfait”, mais le niveau était excellent. »
Les quatre autres jurés hochèrent la tête, d’accord.
« Ce qui m’a surtout marqué, c’est qu’il a utilisé très clairement les forces de sa voix. Et la structure de la scène, avec une progression nette, était vraiment réussie. Le choix de la chanson, la mise en scène… tout était construit autour de ce qui lui va le mieux. Le résultat est très abouti. »
Han Jongin appuya avec un sourire satisfait.
« Exactement. Honnêtement, c’est son premier live, et en plus, il ouvre la soirée. Malgré ça, il chante avec une stabilité impressionnante, et il place un renversement de dynamique qui fait monter le public à fond… En le voyant, je me suis dit : “Ah… ce gamin est un vrai génie.” »
Puis Baek Seongah et Park Jeongsu enchaînèrent aussi sur des compliments sans réserve. Enfin, Funny, comme s’il n’arrivait pas à y croire, prit la parole en riant.
« Alors… moi, même en tant que spectateur, j’avais déjà remarqué Cha Yuseong. Je me disais qu’il avait une vraie star quality, un vrai “truc” inné. Mais… tout ce que j’ai vu jusque-là, c’était rien, en fait. »
Il s’exprima avec ce style de phrase qui donne envie d’entendre la suite.
« Aujourd’hui, en le regardant, j’ai senti instinctivement que Yuseong et moi, on est du même type. Un corps né pour la scène. Sérieusement… comment tu as pensé à construire le couplet 1 et le couplet 2 de manière aussi opposée ? »
« En me concentrant sur le sens des paroles, l’idée est venue assez naturellement. »
Yuseong répondit avec son sourire clair.
« Le premier couplet parle surtout de la confusion de l’adolescence… et le deuxième, d’espoir et d’excitation. Je me suis demandé comment je pouvais traduire ça sur scène. »
Les jurés, Funny inclus, eurent l’air impressionnés.
« Je vois. C’était le résultat d’une vraie réflexion. En tout cas, la structure de scène, la présence, les expressions, la manière d’entraîner le public, le feeling, l’immersion… tout ça, c’était vraiment “star”. C’était superbe. J’attends ta prochaine scène. »
« Merci beaucoup ! »
Après l’inclinaison de Yuseong, Kim Juseong conclut et lança l’annonce du vote SMS.
« Très bien, les jurés ont été extrêmement enthousiastes. Cela veut dire que vous aussi, téléspectateurs, vous avez sûrement été touchés. Si vous souhaitez soutenir Cha Yuseong, votez par SMS pour le “numéro 1”. »
Au moment où cette phrase sortit, la caméra zooma sur le visage de Yuseong.
Il fit un petit “1” avec ses doigts… et envoya un clin d’œil léger.
Et la salle explosa, encore une fois.
« Kyaaah !! Il est trop mignon !! »
« Yuseong, t’as assuré ! »
« Il est trop beau !!! »