Chapitre 41
Traduction: Moonkissed
Bien qu’il ait été le seul qualifié de son équipe, Ha Ganghyeon descendit de scène dans un état d’humeur exécrable après s’être pris une avalanche de critiques.
Et quand il aperçut l’équipe de Yuseong, à l’exact opposé de la sienne, qui n’avait reçu que des compliments et des éloges… sa colère remonta d’un coup, comme une vague d’irritation.
Surtout, Yuseong, qui contrairement à lui avait été encensé depuis le début, lui sortait par les yeux.
En plus, Ganghyeon était convaincu que si, lors de la première étape, il n’avait pas été pris d’emblée et avait dû passer par le repêchage, c’était à cause de Yuseong. Forcément, il le voyait comme une épine plantée dans sa gorge.
Ça m’agace… Il me gêne tout le temps. Honnêtement, ce n’est pas sa technique vocale qui impressionne tant, c’est juste qu’il est jeune. Les jurés le favorisent naturellement.
Il ne pouvait pas nier que, pour la scène du jour, l’équipe de Yuseong avait eu une meilleure cohésion que la sienne.
Mais si on quittait le “groupe” et qu’on regardait chaque individu… Ganghyeon croyait dur comme fer que son niveau dépassait largement celui de Yuseong.
On verra bien. Quand on sera en live, devant un vrai public, “l’avantage du gamin” ne pèsera plus lourd. Il comprendra que le monde n’est pas si gentil. Petit.
Avec un sourire froid, il s’assit sur le banc des qualifiés.
Quand la deuxième étape des auditions fut complètement terminée, les dix candidats qualifiés pour le Top 10 passèrent des interviews individuelles avec la production.
Puis ils furent conduits dans un restaurant de grillades près de la chaîne. C’était l’heure du dîner, tous ensemble.
« Bon, tout le monde. Vous avez vraiment beaucoup travaillé hier et aujourd’hui. Félicitations pour votre entrée dans le Top 10 ! Ce soir, c’est pour célébrer. Mangez bien, détendez-vous, passez un bon moment. »
« OUIII ! Merci ! »
En réalité, cette soirée était une sorte de repas payé par la production… mais comme il y avait aussi un tournage, les scènes “utilisables” finiraient à l’antenne.
Yuseong s’assit naturellement avec les membres de son équipe qualifiés avec lui. Après avoir dépensé une quantité monstrueuse d’énergie pendant la mission, son appétit explosa.
« Ah… c’est tellement bien. Être tous qualifiés, manger un truc bon ensemble… »
« Oui, c’est trop bien ! »
Pendant qu’ils discutaient, un serveur arriva avec du samgyeopsal et du makchang, qu’il posa sur une plaque séparée en deux compartiments.
« Le makchang est meilleur bien grillé. Bon appétit. »
Quand le serveur partit, Min Jiae jeta un coup d’œil au makchang et afficha un air légèrement gêné.
« Vous mangez tous du makchang ? Moi je ne peux pas… et Yuseong est jeune, donc il doit sûrement pas aimer non plus. Yuseong, tu veux t’asseoir de ce côté avec moi ? Ça va sentir par là. »
« Ça va, noona. Moi, c’est sans makchang que je ne peux pas vivre. »
Il le dit avec un sourire lumineux, tellement naturel et innocent que, pendant une seconde, l’équipe cligna des yeux… puis comprit, et éclata de rire.
« Pffff, “sans makchang je peux pas vivre”, je vais mourir de rire !! »
« Sérieux, Yuseong… comment tu peux sortir des phrases comme ça en étant aussi mignon ? »
« En tout cas, notre porte-bonheur, mange beaucoup de makchang ce soir. Hyung va te le griller comme un pro. »
« Oui, merci. »
« Mais normalement, à cet âge, les gamins n’aiment pas ce genre de trucs, non ? Hanbin, toi aussi tu manges du makchang ? »
« Non. Moi j’aime pas. Mes parents adorent, par contre. »
« Voilà ! Moi aussi, j’ai commencé à en manger à l’université. Petit, je détestais ça. Mais Yuseong… t’as vraiment un palais d’adulte. »
Junghan regarda Yuseong comme si c’était un mystère ambulant.
J’ai commencé à en manger en faisant des repas d’entreprise avec des vieux supérieurs relous. Et puis, à force… c’est devenu bon.
Yuseong pensa ça, mais extérieurement, il sourit “version enfant” et répondit :
« Je suis pas difficile, je mange de tout. »
« Hm. Sérieusement… plus je te regarde, plus tu donnes l’impression d’être à ta deuxième vie. Ton palais, ton niveau, ton leadership… tout. »
À la blague de Jiae, Yuseong eut un petit sursaut involontaire, avant de reprendre son air détendu.
« Deuxième vie, noona… tu es vraiment drôle. »
Bref, grâce à Yuseong, l’ambiance devint encore plus vivante et ils commencèrent à manger sérieusement.
Quand ils eurent bien rempli leurs ventres, la conversation glissa naturellement vers leur point commun : le rêve.
« Mais… Yuseong et Hanbin, sérieusement. À quel âge vous avez décidé que vous vouliez devenir chanteurs ? Trouver ce qu’on veut faire aussi jeune, c’est pas facile. »
« Oui ! Moi à votre âge, je vivais sans réfléchir. Mais vous… vous avez un rêve clair, vous venez ici, vous passez des auditions comme des adultes… c’est incroyable. »
« C’est pas si incroyable… Moi, depuis que je suis bébé, j’aime chanter et danser, donc ça s’est fait naturellement. »
Yuseong sourit, un peu gêné.
« En même temps, Yuseong, c’était vraiment depuis bébé. Je crois que Legend l’a beaucoup influencé. Moi aussi j’ai regardé Legendary Parenting à fond, je me souviens de tout. Quand j’étais en primaire, si tu regardais pas cette émission… t’étais un espion ! »
« Exactement. Et moi, à cause de ça, je suis tombée amoureuse de Legend, j’ai même rejoint le fanclub ! »
« Oh ? Sérieux ? »
Jiae acquiesça, et toute la table éclata de rire.
« Bon… Yuseong, ok. Mais Hanbin, toi, c’est quand que t’as commencé à vouloir être chanteur ? »
« Moi… j’avais douze ans, je crois. Je suis allé à un événement avec mes parents, et j’ai vu Taemin-hyung chanter. La chanson était trop bien, et lui… il était tellement stylé sur scène. Je pense que c’est là que ça a commencé. »
Tout le monde hocha la tête, attendri. Mais Hanbin soupira légèrement et ajouta :
« Sauf que mes parents… me disent de ne jamais, jamais penser à devenir chanteur. »
« Quoi ? Vraiment ? Mais tu chantes tellement bien, pourquoi ? »
« Oui, carrément ! À ton niveau, c’est presque criminel de ne pas le faire. Et t’as quinze ans… ton potentiel est énorme ! »
« …Ils disent que je dois faire de la musique plus tard, à l’université, juste comme hobby… et étudier. Que je dois devenir médecin, comme mon père. »
« Aaah… »
Les membres affichèrent tous, comme synchronisés, une expression peinée.
« C’est pour ça que j’envie Yuseong. En regardant les auditions, on voyait que ses parents le soutiennent vraiment. »
Hanbin regarda Yuseong avec un sourire faible.
Yuseong lui tapota doucement le dos pour le réconforter, tout en invoquant mentalement son “blog” pour vérifier son profil. Par chance, l’histoire y était résumée.
[Les parents de Hanbin s’opposaient catégoriquement à ce qu’il devienne chanteur.
Mais lorsqu’il a postulé en secret à Super Singer K à quinze ans, et qu’il a pleuré à chaudes larmes après avoir raté de peu le Top 10, ils ont fini par changer d’avis.
Sa phrase “Je voulais gagner pour faire changer le cœur de mes parents” a été décisive.]
Donc c’était ça…
En fin de compte, ses parents changeraient naturellement d’avis en voyant sa détermination.
Et en plus, à l’origine, Hanbin était censé tomber à cette étape… mais cette fois, il était monté jusqu’au Top 10, donc ça aiderait encore plus.
Sauf que Hanbin, lui, ne connaissait pas l’avenir, et ce qu’il ressentait maintenant semblait lourd.
Yuseong voulait lui insuffler un peu d’espoir.
« Hyung, t’inquiète pas trop. Juste le fait que tu sois venu ici et que tu sois arrivé jusque-là… tes parents ont forcément déjà un peu changé. Hyung, t’es dans le Top 10 parmi plus de cinq cent mille candidats ! »
« Tu crois… vraiment ? »
« Bien sûr. C’est énorme, rien que ça. Et maintenant ils ont vu à quel point tu chantes bien, donc ils ne feront pas que s’opposer, je pense. Moi j’y crois. »
« Notre Yuseong… il dit encore une vérité parfaite. Oui, Hanbin. Ça va être comme il dit. Top 10 sur cinq cent mille… c’est fou. »
« Oui, et quand ils apprendront que tu as été qualifié jusqu’au Top 10, ils seront forcément fiers. »
« Exactement. Donc ne t’inquiète pas trop. »
Les autres ajoutèrent aussitôt leurs propres encouragements, comme s’ils attendaient ce moment. Hanbin, un peu regonflé, sourit légèrement.
« Merci, tout le monde… Merci, Yuseong. »
« Merci, merci… Par contre, Hanbin, si tu deviens ultra célèbre plus tard, t’as pas intérêt à faire comme si tu nous connaissais pas ! »
« Et pareil pour toi, Yuseong. Vous êtes déjà incroyables à votre âge, donc plus tard vous allez devenir des monstres de célébrité. Et à ce moment-là, vous nous oubliez pas. D’accord ? »
« Noona… tu bois déjà la soupe de kimchi un peu trop tôt, non ? »
Hanbin agita la main, mais le coin de ses lèvres remonta sans qu’il s’en rende compte.
Yuseong, lui, sachant très bien que ce n’était pas “trop tôt” du tout, répondit avec un sourire qui signifiait trop de choses :
« D’accord. Mais si hyung et noona deviennent célèbres aussi, vous n’avez pas le droit de faire comme si vous nous connaissiez pas non plus. Compris ? »
« Bien sûr ! »
« Et surtout, Junghan-hyung. J’ai l’impression que tu chantes pas seulement bien… je pense que tu composerais super bien aussi. Du genre… tu deviendras un grand chanteur-compositeur, tu vois ? »
« Hein ? V-vraiment ? »
Junghan sursauta, comme si on avait dévoilé un secret.
En vérité, son objectif final était justement d’être chanteur-compositeur.
Mais pour l’instant, il n’avait même pas commencé à apprendre à composer, et n’en avait parlé à personne. Ni aux membres, ni aux jurés.
Alors entendre Yuseong affirmer ça comme une évidence… c’était troublant.
« Oh… dit comme ça, on dirait vraiment que ça te va, non ? »
« Hein, c’est vrai. »
Junghan se frotta l’arrière de la nuque, un peu embarrassé.
« En fait… oui. Un jour, je veux devenir chanteur-compositeur. Mais j’en ai parlé à personne. C’est bizarre que toi, tu dises ça. »
« Vraiment ? Moi, j’ai juste dit ce que je ressentais… quelle coïncidence. Dans ce cas, hyung, quand tu seras célèbre, donne-moi une chanson aussi. Moi, d’ici là, je vais gagner plein d’argent, je te paierai très cher ! »
Yuseong le dit avec un sérieux éclatant, tellement pur que Junghan eut un rire étouffé.
« D’accord. Si je deviens vraiment célèbre, je t’écrirai une chanson parfaite pour toi. Et gratuit. Grâce à toi, je suis monté jusqu’au Top 10, je dois bien rendre ça… Même si je sais pas si j’aurai un jour ce niveau. »
« Vraiment ? Hyung, promis, hein. »
« Promis. »
« Eh, alors moi aussi je réserve une chanson de Junghan-oppa ! »
« Moi aussi ! »
« Moi aussi ! Et c’est gratuit pour nous aussi, hein oppa ? »
« Hein ? Quoi ? Non. C’est gratuit seulement pour Yuseong. Ah, et Hanbin aussi. Seulement nos maknaes. Vous… vous payez. »
Junghan répondit avec un sourire malicieux.
« Eeeeh, quoi ?! »
« Bon… je vous ferai une réduction. »
Et à cette table, les rires ne s’arrêtèrent plus.