Chapitre 40
Traduction: Moonkissed
« Euh… ha… je ne sais même pas par quoi commencer. »
Ahn Seongcheol ouvrit avec une phrase volontairement ambiguë. Mais Yuseong sentit tout de suite que c’était un commentaire-appât pour la télé. Son expression était bien trop satisfaite.
Et puis, franchement, Yuseong était certain que leur équipe avait fait bien mieux que les précédentes.
À tous les coups, ils vont coller une BGM dramatique sur cette phrase, puis monter nos visages paniqués au montage.
Et comme prévu… quelques secondes plus tard, Ahn Seongcheol déversa une pluie d’éloges.
« C’était excellent. Jusqu’ici, on a vu trois équipes passer, et la vôtre était clairement la meilleure. L’arrangement, la cohésion, l’équilibre, la structure… tout était solide. Et surtout, chaque personnalité ressortait, tout en gardant une vraie identité de groupe. Votre charme d’équipe était très fort. »
« Oui. Vous aviez beaucoup d’harmonies, donc on se disait constamment : “Ah, ça, c’est vraiment une équipe.” Il n’y avait aucun vide, aucune zone qui sonnait faible, tout était rempli. Une très belle scène. »
« H…! »
« Merci beaucoup ! »
Sous les compliments d’Ahn Seongcheol et Han Jongin, les visages des membres, crispés par la tension, s’illuminèrent d’un coup.
« Qui a mené l’arrangement ? » demanda Park Jeongsu.
Comme si leur esprit s’était aligné, tous pointèrent Yuseong du doigt.
« Notre maknae Yuseong a fait presque tout. L’idée d’ajouter une vibe jazz, c’était lui, et il a énormément aidé aussi pour la distribution des parties. »
« Ah oui ? J’ai entendu que votre leader avait été échangé vers une autre équipe… mais on dirait que, dans les faits, c’est Yuseong qui a joué le rôle de leader ici. »
« Oui, c’est vrai. C’était vraiment notre porte-bonheur. »
Les autres répondirent ainsi. Yuseong, gêné, se contenta d’un sourire maladroit. Han Jongin, lui, sourit en coin et le complimenta :
« Yuseong, tu es vraiment polyvalent. Tu chantes bien, tu sais arranger, tu rappes aussi. Il y a quelque chose que tu ne sais pas faire ? Ah oui, et tu danses en plus ! »
« Moi, je savais déjà que tu chantais bien, mais tout à l’heure, quand tu as rappé sérieusement… j’ai eu un choc. J’ai failli croire que j’étais l’héroïne de cette sérénade, tellement l’émotion passait bien. »
Baek Seongah en rajouta avec enthousiasme.
« Je fais juste un peu de tout… merci de le voir comme ça. »
« Et en plus il est humble ! En tout cas, votre arrangement était superbe. Je n’aurais jamais imaginé qu’on puisse exprimer ce titre, connu pour son intensité et son énergie, avec un jazz aussi groovy. »
« Oui. C’était complètement différent de l’original, et ça a permis d’extraire au maximum les capacités de chaque membre. Et surtout, on avait l’impression que chacun chantait une partie faite pour lui. C’était très marquant. »
« Je suis d’accord. Et pour être précis, Choi Junghan-ssi… lors de la première étape, je vous ai dit que vous aviez l’impression de forcer une chanson qui ne vous allait pas, et que vous manquiez énormément de confiance, n’est-ce pas ? »
Park Jeongsu posa ça calmement.
« Ah… oui. C’est exact. »
« Honnêtement, si vous aviez montré la même chose aujourd’hui, je pensais que ce serait difficile d’être retenu. Mais là, vous aviez l’air d’avoir enfin mis un vêtement parfaitement taillé pour vous. Et forcément, vous aviez l’air bien plus sûr de vous. C’était beaucoup mieux. »
Les autres jurés acquiescèrent.
« M-merci ! »
Junghan, submergé, s’inclina encore et encore. Yuseong le regarda avec un sourire fier.
Après cette avalanche d’éloges, les jurés baissèrent leurs micros et commencèrent à discuter entre eux. Et, pendant ce court moment, une tension froide revint dans la poitrine de Yuseong et de son équipe.
Ils avaient le sentiment d’avoir bien joué… mais l’idée que quelqu’un puisse quand même être éliminé leur serrait la gorge.
Les deux équipes précédentes n’avaient eu que deux qualifiés chacune.
Yuseong n’espérait même pas un “cinq sur cinq”.
Bien sûr, selon la règle, c’était possible… mais de mémoire, sur toutes les saisons, il n’y avait eu qu’une seule fois où une équipe entière avait été qualifiée.
Rien que d’y penser, ça laissait un goût amer.
En si peu de temps… je me suis attaché. Ils ont tous été tellement gentils avec moi…
Et pourtant…
Une annonce quasi miraculeuse tomba.
« Bien. Nous allons annoncer les qualifiés. Les qualifiés de cette équipe sont… les cinq. Tous les cinq. »
Ahn Seongcheol fit exprès de prendre son temps avant de conclure.
L’irréalité du moment élargit les yeux de tout le monde. Ils fixèrent les jurés, comme s’ils cherchaient une caméra cachée.
Han Jongin, lisant parfaitement leur regard, ajouta en plaisantant :
« Pourquoi vous nous regardez comme ça ? Vous croyez qu’on plaisante ? C’est vrai. »
Et là, la digue céda.
« WAAAH !!! Merci, merci ! »
« Aaaah… je suis trop heureuse… »
« Merci beaucoup ! »
Ils remercient, surexcités. Yuseong aussi.
Lui qui avait agi comme un leader de fait, en essayant que chacun brille, sentait la joie lui exploser dans la poitrine.
Ahn Seongcheol sourit, visiblement content.
« On a longuement hésité, pour être honnête. Mais vous avez tous rempli votre rôle pour réussir une mission collective, et vous avez créé une harmonie parfaite. À partir de là, on s’est dit qu’on pouvait vous qualifier tous les cinq. »
Baek Seongah compléta, comme si elle tranchait définitivement :
« Et franchement, aujourd’hui, je n’ai trouvé aucune raison valable d’éliminer quelqu’un parmi vous. J’attends votre prochaine scène avec encore plus d’impatience. Félicitations. »
En descendant de scène, Yuseong et les autres se sautèrent dessus, s’enlacèrent, bondirent sur place. Les deux filles avaient même les larmes aux yeux.
« On est tous en Top 10 !!! C’est pas un rêve, hein ?! »
« Ce n’est pas un rêve, noona, » répondit Yuseong d’une voix tremblante d’euphorie.
« Yuseong… c’est grâce à toi. Merci. »
« Oui. Ton rôle a été énorme. »
Ils remercièrent Yuseong, le leader-producer officieux.
« Mais non… c’est parce que tout le monde a été bon qu’on a été qualifiés. »
Junghan, lui, avait un visage d’une gravité absolue.
« Yuseong… sans toi, je pense que j’aurais pu être éliminé. Merci. Vraiment. Si tu n’avais pas proposé de changer les parts… je ne serais pas passé. »
« Non, hyung. Je voulais juste qu’on ait la meilleure scène possible… et même sans changer, tu aurais été qualifié. »
Yuseong le réconforta avec un mensonge bienveillant, puis ajouta ce qu’il voulait lui dire depuis le début.
« Et hyung… je pense que “bien chanter”, ce n’est pas vraiment lié au fait de pouvoir monter très haut dans l’aigu. »
« Hein ? »
« Que tu chantes grave ou aigu, si tu arrives à émouvoir sincèrement les gens, alors ça, c’est bien chanter. »
Alors que Yuseong le disait avec un sourire léger, Junghan resta un instant figé, les yeux ronds.
« Donc… tu chantes déjà très bien. Tu peux avoir confiance. Et ta voix grave… elle est vraiment stylée. »
« Ah… »
« Si tu chantes une chanson qui te va aussi bien qu’aujourd’hui… je suis sûr que les gens seront touchés. »
Junghan sembla comprendre quelque chose. Il hocha lentement la tête, puis regarda Yuseong avec des yeux plus lumineux qu’avant, et un sourire profond.
« Oui… Yuseong. Tu as raison. En t’écoutant, j’ai l’impression que je me trompais depuis longtemps. Merci. Pour tout. »
« Il a totalement raison, oppa. »
« Oui. Notre maknae vient encore de sortir une vérité bien nette. »
Yuseong, gêné, se contenta de rire doucement pour esquiver les compliments.
Après avoir célébré, ils retournèrent dans la salle. À ce moment-là, la dernière équipe s’apprêtait déjà à monter sur scène.
C’était l’équipe où se trouvait Yoon Seungmin, le “vilain” à leurs yeux. Le leader de cette équipe était Ha Ganghyeon. Et comme Seungmin l’avait voulu, l’équipe était composée uniquement d’hommes adultes.
« Oh, vous n’êtes qu’entre hommes. Vous n’avez pas été frustrés ? Comment était la cohésion ? » demanda Ahn Seongcheol.
« Au contraire. On se comprenait bien, il n’y a eu aucun souci, et la cohésion était bonne. » répondit Seungmin d’une voix assurée.
« Très bien. Alors on écoute. »
Ils commencèrent.
Le titre : “Au-dessus du ciel”, une ballade rock, chantée à l’origine de façon intense, puissante, presque héroïque.
“Ta voix résonne brûlante à mon oreille, c’est elle qui m’a relevé
Je cours comme un fou au-dessus d’un ciel sec~
Je sauterai pour mon rêve !”
À chaque tour de partie, les membres chantaient comme s’ils étaient en compétition.
Comme si le but était de voir qui allait hurler le plus fort, le plus “grand”, le plus “explosif”.
Yuseong plissa légèrement les yeux et secoua la tête.
Trop… c’est trop.
Ils se ressemblaient, donc oui, “ça collait” en apparence… mais il n’y avait aucune gestion de nuances.
Même dans un rock intense, il faut du relief. Du souffle. Des creux, des montées, une intention.
Là, tout était constamment à fond, parce que chacun voulait briller sur sa propre partie.
Résultat : ce n’était pas désagréable techniquement… mais c’était difficile à écouter. Et surtout, presque sans émotion.
Yuseong jeta un coup d’œil vers les jurés.
Comme il s’y attendait, leurs visages disaient la même chose. Une gêne, une déception subtile.
Et chez Baek Seongah, c’était particulièrement visible.
Normal. Baek Seongah sunbaenim, c’est le genre à privilégier l’émotion et la sincérité avant tout… On dirait un “mauvais avis” déjà écrit.
Et effectivement, une fois la scène terminée, les jurés exprimèrent exactement ce que Yuseong avait ressenti.
Baek Seongah fut la plus sévère.
« Honnêtement… je n’ai pas l’impression d’avoir écouté une chanson. Je me dis que si un robot sans émotion chantait… ça ressemblerait à ça. »
Toute l’équipe de Seungmin se crispa.
« À ce point, aucune émotion ne m’est parvenue. J’ai juste vu des gens s’accrocher à la technique, désespérément, pour “bien chanter”. Et ça… c’était triste. Je crois que je n’ai plus rien à ajouter. »
Elle posa le micro, net.
Ahn Seongcheol prit le relais, avec sa froideur habituelle.
« Baek Seongah a déjà suffisamment parlé d’émotion. Moi, je vais dire autre chose : je n’ai jamais eu l’impression que vous chantiez ensemble. »
Il continua, sans adoucir.
« Vous avez dit que la cohésion était bonne… mais sur scène, on ne voyait rien. Vous avez juste chanté vos parties chacun dans votre coin. Presque pas d’harmonies, aucune réflexion sur la dynamique globale… vous avez seulement essayé de briller individuellement. Je me trompe ? »
Personne ne sut répondre.
« Ce n’est pas ce qu’on attendait d’une mission d’équipe. Je pense que vous avez compris. »
Puis Han Jongin conclut, tranchant.
« Ha Ganghyeon-ssi, parmi les cinq, vous êtes celui qui a mis le plus d’émotion. Mais comme leader… je vous mets zéro. Nous allons délibérer, puis annoncer les qualifiés. »
Au final, quatre personnes furent éliminées.
Le seul qualifié : Ha Ganghyeon.
Et bien sûr… Yoon Seungmin faisait partie des éliminés.
Quand Seungmin descendit de scène, le visage ravagé, Hanbin se pencha vers Yuseong et murmura :
« Franchement… le voir éliminé… c’est un peu jouissif. »
Yuseong esquissa un petit rire et hocha la tête.