Chapitre 3
Traduction: Moonkissed
Haaaan… bien dormi ! C’est enfin la fête des enfants aujourd’hui ! On avait dit qu’on irait au parc de Yeouido, non ? Ah, trop bien. Ça fait combien de temps que je n’ai pas fait une vraie sortie comme ça…
Yuseong était déjà surexcité. Il était bien sorti quelques fois dans le quartier avec sa mère, mais une véritable excursion familiale comme celle-ci, c’était une première depuis sa régression.
Lui qui se sentait étouffé depuis un moment, l’idée de prendre l’air suffisait à le mettre en joie.
Mais à sa grande surprise, ses parents semblaient encore plus enthousiastes que lui. Lee Minjeong fredonnait même un air joyeux.
« Ça faisait tellement longtemps qu’on n’était pas sortis comme ça~ Chéri, regarde, Yuseong a l’air de savoir qu’on part en balade. Il est surexcité, non ? J’ai l’impression qu’il comprend tout ce qu’on dit. Franchement, notre fils est forcément un génie. »
« Oui, Yuseong est vraiment spécial. »
On dit que tous les parents pensent que leur enfant est un prodige. Les parents de Yuseong ne faisaient clairement pas exception.
Un peu gêné par ce malentendu, Yuseong répondit malgré tout par un large sourire à l’expression ravie de son père et de sa mère.
Voilà déjà un mois qu’il vivait sous la forme d’un bébé, et il s’était plutôt bien adapté à cette nouvelle existence.
« A-ba-ba !! »
« Oui oui, toi aussi tu es content ? D’accord. Tout est prêt, on y va ! »
Cela faisait désormais un mois qu’il avait régressé dans un corps d’un an.
Son corps avait un peu grandi, certes, mais avec un corps de nourrisson, il y avait bien peu de choses qu’il pouvait faire. Les journées étaient souvent frustrantes et monotones.
Malgré tout, revivre sa propre enfance avec l’esprit d’un adulte était une expérience étonnamment intéressante.
Écouter les conversations de ses parents, assister en direct aux incroyables spectacles improvisés de son père dans le salon… c’était, d’une certaine manière, plutôt amusant. Et il avait aussi appris beaucoup de choses au passage.
Par exemple, il était désormais certain que son père avait été chanteur sous le pseudonyme « Lee Jun » six ans plus tôt.
Cependant, comme Yuseong l’avait lu autrefois dans un commentaire, il semblait que ni ses chansons, ni sa danse, ni même son style vestimentaire n’avaient trouvé écho auprès du public de l’époque.
Il y avait eu des concerts sans la moindre réaction… et même une fois où un spectateur lui avait lancé des œufs. Une tragédie absolue.
Face à une réception aussi glaciale, son père avait fini par abandonner complètement sa carrière musicale. Il était ensuite devenu professeur d’anglais, avait rencontré sa mère, puis Yuseong était né.
Et pourtant, chaque fois que sa mère s’absentait, son père regardait encore des émissions musicales en dansant avec passion. Il était évident qu’il aimait toujours profondément la musique et la danse.
Arrivée au parc de Yeouido, la famille de Yuseong décida d’abord d’aller manger dans un restaurant voisin.
Un restaurant spécialisé dans le galchi-jorim, le ragoût de sabre, que Minjeong rêvait de manger depuis longtemps.
« Mm… cette odeur est incroyable. Ça a l’air tellement bon. Sérieusement, tu sais depuis combien de temps j’ai envie de galchi-jorim ? Tu le sais, non ? Celui de ma mère est le meilleur du monde. »
« Bien sûr que je le sais. »
« Ça fait plus de deux mois que je n’en ai pas mangé, j’en suis presque en manque. Même quand je le cuisine comme elle me l’a appris, ce n’est jamais aussi bon. »
« Je ne pourrai pas rivaliser avec ta mère, mais ton frère a recommandé ce restaurant, donc ça devrait être délicieux. »
« C’est vrai. Mon frère et moi, on est différents sur tout, mais on a exactement les mêmes goûts. »
En voyant le sourire innocent de sa mère, Yuseong sourit lui aussi intérieurement.
Donc maman aimait déjà le galchi-jorim à cette époque… Argh, cette odeur me donne tellement envie d’en manger. Du piquant, là, tout de suite… Jusqu’à quand je vais devoir me contenter de lait et de purée ?
C’est alors que Minjeong, assise face à l’entrée, ouvrit soudain de grands yeux et se leva.
« Oh ? Oppa ! »
Elle agita la main en l’appelant à voix haute.
« Hein ? Minjeong ! Qu’est-ce que tu fais ici ? »
À ces mots, Chae Hyeongseok se retourna, se leva à son tour et salua respectueusement.
« Oh, bonjour beau-frère. »
« Oh, beau-frère, ça fait longtemps. Quelle coïncidence ! Comment ça se fait qu’on se croise ici ? »
En entendant le mot beau-frère, Yuseong comprit immédiatement que cet homme était son oncle maternel. En le regardant de plus près, son visage lui devint familier.
L’oncle était accompagné d’un homme qui semblait avoir quelques années de plus que lui. Voyant son air perplexe, l’oncle expliqua la situation.
« Ah, sunbae, voici ma sœur et mon beau-frère. Et là, c’est mon neveu. Quelle coïncidence, vraiment. Minjeong, beau-frère, voici Park Jinhyeok, PD senior dans mon service. »
« Enchanté. Je suis Park Jinhyeok, producteur. Ravi de vous rencontrer. Vous formez un couple magnifique. Pas étonnant que votre bébé soit si adorable. »
« Oh, merci beaucoup. J’ai beaucoup entendu parler de vous. Je vous confie bien mon frère. »
« Ne vous inquiétez pas, il travaille déjà très bien. Puisque nous nous sommes rencontrés par hasard, pourquoi ne pas manger ensemble ? »
« Oh, ça ne vous gênerait pas ? »
« Pas du tout. De toute façon, quand on mange à deux, on ne parle presque pas. Et ça faisait longtemps que je n’avais pas vu Minho, il est toujours débordé. Autant profiter de l’occasion pour discuter. »
Ainsi, sur la proposition de Park Jinhyeok, les quatre adultes s’installèrent à la même table.
Pendant ce temps, dès qu’il avait entendu le nom de Park Jinhyeok, Yuseong l’examinait déjà attentivement.
Oui… c’est bien lui. Le producteur star, Park Jinhyeok.
Il se rappela alors une phrase que son oncle répétait souvent.
« Tu connais Park Jinhyeok, le PD star en vogue ? Quand je travaillais brièvement à la télévision, c’était mon supérieur direct. Si j’avais continué à travailler avec lui, j’aurais peut-être réussi comme lui. J’aurais dû tenir un peu plus longtemps… »
Yuseong ne savait pas encore sur quelle émission il travaillait à ce moment-là, mais de mémoire, chaque programme qu’il produisait devenait un énorme succès.
En 2021, son salaire annuel dépassait même largement les dix milliards de wons.
« Au fait, qu’est-ce que tu faisais à Yeouido aujourd’hui ? »
« C’est la fête des enfants, alors on est sortis avec Yuseong. Comme c’est un jour férié, je pensais que tu ne travaillais pas, donc je n’ai pas appelé. »
« C’est aujourd’hui, la fête des enfants ? Je n’en avais aucune idée. Pour un assistant réalisateur, il n’y a pas vraiment de jours de repos. Mais bon, puisqu’on s’est rencontrés comme ça, tant mieux. »
Pendant que la conversation se poursuivait entre Minjeong et Minho, Yuseong commença à réfléchir à la manière de tirer parti de cette rencontre fortuite.
Justement, Park Jinhyeok le regardait avec un regard plein de tendresse.
« Il s’appelle Yuseong, c’est bien ça ? Il vous ressemble beaucoup à tous les deux, ses traits sont très marqués. Et il est incroyablement calme, il n’a pas peur des inconnus. À cet âge-là, mon enfant pleurait à pleins poumons dès qu’il voyait quelqu’un de nouveau, impossible de le tenir tranquille une seconde. »
« Vraiment ? Votre épouse a dû beaucoup souffrir. En fait, Yuseong aussi était très timide jusqu’à il y a un mois. »
« Ah ! C’est vrai ! Maintenant que j’y pense, il pleurait tellement que je n’ai même jamais pu le porter. Mais aujourd’hui, il est complètement différent. »
Minho ouvrit de grands yeux en regardant son neveu, comme s’il s’en souvenait enfin.
« Exactement. On ne sait pas pourquoi, mais ces derniers temps, au lieu de pleurer devant les inconnus, il sourit tout le temps. Peut-être qu’il a mûri d’un coup, ou autre chose… On ne sait pas trop. »
« C’est vraiment fascinant. »
Park Jinhyeok observa Yuseong avec un intérêt évident.
Comme pour confirmer les paroles de sa mère, Yuseong afficha son sourire le plus adorable, redoublant d’efforts pour paraître encore plus craquant que d’habitude.
Après avoir vu son propre visage dans le miroir depuis sa régression, il était bien conscient d’être d’une mignonnerie redoutable. Il s’était donc habitué à jouer ce rôle.
Au début, faire preuve d’autant d’adorable enfantillage avec un esprit d’adulte lui avait paru embarrassant. Mais en voyant le bonheur absolu sur le visage de ses parents à chaque fois, ce comportement était devenu presque naturel.
Puis, allant encore plus loin, Yuseong tendit franchement les bras vers Park Jinhyeok, exprimant clairement son désir d’être porté. Un large sourire se dessina aussitôt sur les lèvres du producteur.
« Haha, tu veux venir dans mes bras ? Oh là là, qu’est-ce que tu es mignon. Minjeong, je peux le prendre ? »
« Ça ne vous dérange pas ? Pourquoi il agit comme ça aujourd’hui… On dirait qu’il vous aime vraiment bien. »
Minjeong sourit timidement et confia Yuseong à Park Jinhyeok, qui le porta avec une aisance de père expérimenté.
« Wah… vu d’aussi près, il est encore plus beau. Rrrrr~ coucou ! »
Yuseong éclata de rire comme il se devait, tout en fouillant frénétiquement sa mémoire à la recherche des informations qu’il connaissait sur cet homme.
Et soudain, il se souvint de quelque chose d’essentiel.
Mais oui ! C’est lui qui a lancé la toute première émission de parentalité en Corée ! J’avais entendu dire que quand Kang Taemin était encore membre de Legend, il y avait participé…
Ce souvenir lui revint clairement.
Attends. Je n’avais pas écrit un article très détaillé sur Kang Taemin sur mon blog ? Je devrais regarder ça.
À peine eut-il cette pensée qu’un écran de blog apparut devant ses yeux.
Oh, parfait. Un article sur Kang Taemin !
D’un simple élan mental, l’écran bascula vers le billet concerné.
Il y a même une barre de recherche. Mot-clé : [parentalité].
Aussitôt, la page défila rapidement jusqu’au passage recherché.
[Le titre de débuts de Legend connut un certain succès. Cependant, face aux deux géants du moment, les boys groups “Coolboys” et “HOD”, déjà solidement installés au sommet, il leur était impossible de rivaliser.
Leur véritable opportunité arriva en 2001, avec l’émission de parentalité “Parenting Legend”, conçue par Park Jinhyeok alors qu’il n’était encore qu’un jeune PD.
Première émission de ce genre en Corée, ce programme permit à Legend d’abandonner l’aura mystérieuse des autres groupes pour construire une image plus chaleureuse, humaine et accessible…]*
Yuseong s’arrêta sur l’année mentionnée.
Alors… à ce moment précis, l’émission a-t-elle déjà commencé ? Ou est-ce encore avant ? Si c’est avant, ce serait parfait… Parce que ça voudrait dire que je pourrais y participer grâce à cette rencontre.
S’il parvenait à intégrer ce programme, Yuseong pourrait, dès maintenant, tisser des liens avec Kang Taemin, futur producteur de génie, et Park Jinhyeok, futur PD star.
Priant pour que ce soit encore avant le lancement et surtout avant le casting des bébés, Yuseong redoubla d’efforts, clignant des yeux, applaudissant, multipliant les gestes adorables.
Pendant ce temps, totalement ignorant des calculs qui se jouaient dans ce minuscule esprit, Park Jinhyeok l’observait avec attention.
L’âge est parfait, le physique est exceptionnel, il n’a peur de rien et pleure à peine… C’est presque trop parfait. Et en plus, c’est le neveu de Minho. Ce sera plus facile de convaincre les parents.
Le cœur battant, Park Jinhyeok sentit qu’il venait de trouver le bébé idéal pour le programme qu’il préparait.
Ses yeux brillaient. Il ne touchait presque plus à son repas.
Finalement, il hocha la tête et prit la parole avec précaution.
« Dites… Minjeong, Hyeongseok. Est-ce que ça vous dirait d’essayer de faire passer Yuseong à la télévision ? »
À ces mots, Yuseong exulta intérieurement, tandis que Minjeong et Hyeongseok regardaient Park Jinhyeok avec des expressions stupéfaites.