Chapitre 35
Traduction: Moonkissed
— “Vivre… c’est vraiment dur. Ça l’a toujours été, depuis ma naissance.
La vie ne m’a offert que des épreuves. Et je ne sais même pas pourquoi.
Je me suis longtemps demandé ce que j’avais bien pu faire de mal.
Pourquoi moi, je n’avais pas le droit à une vie “normale”, comme les autres.”
À l’opposé total de la version originale, pourtant légère et entraînante, Yuseong chantait sur un tempo plus lent, dans une atmosphère posée, mélancolique, presque triste. Et au bout de quelques secondes seulement, le regard des juges changea radicalement.
Tous les trois plongèrent instantanément dans la chanson. Ils ouvrirent davantage les yeux et fixèrent Yuseong, bien plus concentrés qu’au début.
Yuseong, lui, ignora leurs regards. Il se concentra au maximum sur l’émotion et sur les paroles.
En s’appuyant correctement sur les bases qu’il avait intégrées grâce à Kang Taemin et à d’innombrables répétitions, il posa une émotion sur chaque phrase.
Aucun effet, aucun tour de magie vocal. Juste une émission propre, une justesse stable, et cette voix claire, légèrement onirique, qui déposait une à une des paroles désespérées comme si elle les goûtait avant de les relâcher.
C’était amplement suffisant pour accrocher les juges.
Plus il avançait vers la fin, plus Yuseong accélérait légèrement le rythme de son accompagnement à la guitare.
Et, en suivant les paroles qui parlaient de garder l’espoir comme une unique bougie allumée dans le noir, il laissa progressivement une émotion plus lumineuse émerger.
Puis, au moment du passage culminant, dans l’aigu, il libéra cette énergie comme une explosion.
— “Comme une seule bougie qui éclaire l’obscurité
Moi aussi, je vais tenir bon… et continuer à vivre.”
Pris par son immersion, il ne sentit même pas le temps passer. La chanson était déjà finie.
Yuseong ferma les yeux et expira longuement.
Ouf… c’est terminé.
Dans le refrain, sur la note haute, sa voix avait tremblé un tout petit peu. Mais il n’avait pas déraillé, il n’avait pas cassé.
Si on oubliait ce léger tremblement dû au stress, le reste était sorti à peu près comme il l’avait espéré.
Pourtant, pendant une seconde après son souffle… il n’y eut aucun son.
Le cœur serré, il ouvrit prudemment les yeux pour voir la réaction des juges.
Le premier à parler fut Ahn Seongcheol.
« …Pff. Sérieusement… C’est la première fois que j’entends un gamin de douze ans chanter et que mes émotions montent et descendent comme ça. Pas vrai ? »
Il lâcha un rire incrédule et chercha l’accord des deux autres du regard.
« Sunbae, moi j’ai eu des frissons. Regardez. »
Baek Seonga, elle aussi comme si elle n’en revenait pas, montra son bras, la chair de poule bien visible. Han Jongin hocha profondément la tête, d’accord.
Ce signal positif fit enfin apparaître un petit sourire sur le visage de Yuseong.
« Bon… Yuseong. Je vais aller droit au but. Tu as bien chanté. »
Le compliment net, venant d’Ahn Seongcheol, connu pour ses critiques impitoyables, fit aussitôt incliner Yuseong.
« Merci beaucoup ! »
« Déjà, ton timbre, ta voix est très belle. Bon, ça changera après la mue, évidemment, mais pour l’instant… c’est vraiment joli. Ton émission et ta respiration sont aussi très stables. Tu as déjà appris le chant ? »
« Oui. J’ai appris environ trois mois avec Taemin-hyung de Legend. Ensuite, je me suis dit que c’était plus important de maîtriser parfaitement ce que j’avais appris, alors j’ai surtout beaucoup travaillé seul. »
Yuseong répondit honnêtement.
« Ah, je vois… Wah… En trois mois, solidifier les bases à ce point, c’est loin d’être facile. »
« Exactement. Et le fait que tu te sois dit “il vaut mieux perfectionner ce que j’ai appris” montre que tu comprends l’importance des fondamentaux, malgré ton jeune âge. C’est une excellente attitude. »
Han Jongin ajouta cela, visiblement intéressé. Yuseong pensa que c’était typiquement le genre de remarque qu’il ferait.
Han Jongin était un juge récurrent dans toutes les saisons de Super Singer K, puis dans la vague d’émissions d’audition qui avait poussé comme des champignons. Et à chaque fois, il martelait la même chose : les bases.
Ce qu’il détestait le plus, c’était les candidats qui tentaient des “effets” mal maîtrisés pour faire semblant d’être bons. Or, chez Yuseong, il n’y avait rien de ce genre : une voix naturelle, une émission propre, et une base déjà solide.
« Tu n’as aucun mauvais pli. Tu donnes l’impression d’un diamant brut, vraiment pur. Moi, j’ai adoré. »
Han Jongin sourit, attendri. Yuseong esquissa un sourire.
« Je suis d’accord. Tu as clairement un certain talent. Ton placement est bon, c’est très propre. Et surtout… la transmission de l’émotion est vraiment… artistique. »
Le mot “artistique” fit gonfler la poitrine de Yuseong.
« Au début, on sent une tristesse qui colle exactement aux paroles. Mais tu ne la surjoues pas. Au contraire, tu restes presque neutre, comme si tu avais accepté cette douleur… et du coup, elle frappe encore plus fort. Franchement, ça m’a surpris. »
« Oui. Les premières phrases étaient tellement immersives que j’ai eu l’impression que c’était ton histoire, à toi, Yuseong. »
Baek Seonga renchérit.
« Et à l’inverse, plus on allait vers la fin, plus on sentait que tu cherchais l’espoir. Ton visage s’éclairait, la joie montait petit à petit. »
« J’ai ressenti ça aussi. Et c’est ça qui me stupéfie : tu es encore très jeune, un âge où on ne “connaît” pas vraiment les épreuves de la vie… mais tu arrives à rendre toutes ces émotions avec une finesse incroyable. Merci, c’était vraiment beau. »
« Je suis d’accord. Et ce n’est pas seulement ta voix : tu as aussi modifié le rythme et l’ambiance de ton accompagnement pour coller à l’émotion. Ça rendait l’ensemble encore meilleur. »
Face à cette avalanche d’éloges, Yuseong sourit franchement.
En vérité, cette chanson ressemblait réellement à sa vie.
Quand il chantait les paroles de désespoir au début, il repensait à sa vie d’avant la régression, celle où la pauvreté l’avait empêché de poursuivre ses rêves. Et quand il passait aux paroles d’espoir, il pensait à cette nouvelle chance que la régression lui avait offerte.
« Conclusion : pour moi, c’est oui. Tu es pris. »
« Moi aussi. »
« Moi aussi, accepté. Techniquement, il reste forcément des manques, mais avec une transmission émotionnelle comme ça, des bases aussi solides, et un potentiel pareil… on peut largement te donner la qualification. Bon travail. »
« Merci beaucoup ! »
« Ah, mais ! » lança Baek Seonga, dans une ambiance déjà réchauffée par les trois “oui”. « Avant qu’il parte, on doit quand même voir sa danse, non ? C’est “le prodige de la danse”. Ce serait dommage de le laisser partir comme ça. »
« C’est pas faux. » Ahn Seongcheol hocha la tête. « Yuseong, pour fêter ton passage, tu peux nous montrer un petit peu de danse ? »
« Oui, bien sûr ! »
Yuseong termina donc son audition en dansant, avec toute l’euphorie du moment dans le corps.
Quelques instants plus tard, il sortit de la salle, heureux, et attendit que Hanbin termine à son tour.
Les éliminés étaient coupés en plein milieu et recevaient un feedback très bref. Il n’eut donc pas longtemps à patienter.
« Oh, Yuseong ! T’es encore là ? »
Hanbin sortit avec le t-shirt “qualifié” en main. En voyant Yuseong, son visage s’illumina.
« Oui. Je t’attendais. Tu avais dit que tu me ferais un autographe après. Et félicitations, tu es qualifié ! »
« Hein… tu as attendu ici juste pour ça ?! Aïe… j’suis désolé, je t’ai fait trop attendre. Je pensais pas que tu resterais aussi longtemps, quand je l’ai dit… »
Hanbin avait l’air catastrophé, ne sachant plus quoi faire.
« C’est rien. J’ai pas tant attendu. Et ce n’est pas que pour l’autographe. Je voulais aussi te dire au revoir. Ce serait dommage de partir sans te saluer. Et puis, même si je rentre vite, j’ai rien d’urgent à faire. Donc ne sois pas désolé. »
« Merci… vraiment. Ah, et félicitations à toi aussi ! Je suis trop content qu’on soit qualifiés tous les deux. »
« Moi aussi ! Et si au prochain tour on a une mission en équipe, faisons-la ensemble. On aime des chansons similaires, on s’entend bien… ça serait amusant. »
« Oui ! Trop ! »
Hanbin hocha la tête avec un enthousiasme débordant. Et un sourire profond resta accroché aux lèvres de Yuseong.
Deux semaines plus tard, Yuseong se trouvait devant le lieu de l’audition du tour principal de Super Singer K.
« Yuseong… tu es sûr que tu n’as pas besoin que maman et papa entrent avec toi ? Dans un endroit comme ça, ça doit être tendu… Maman s’inquiète. »
« Ça va, maman. J’ai douze ans maintenant. Je ne vais pas vous faire entrer avec moi. Je peux très bien me débrouiller seul. »
« Oui, mais… »
« Il y aura plein d’adultes et de membres du staff. Ne t’inquiète pas. Je te contacterai souvent. Et puis… franchement, je peux très bien être éliminé aujourd’hui et rentrer à la maison, hein. »
Yuseong parla comme si ce n’était rien, pour apaiser sa mère.
Cette fois, l’audition allait se dérouler sur plusieurs jours, en “camp”, ce qui expliquait l’inquiétude de Minjeong.
Normalement, les candidats entraient seuls, mais pour les mineurs au collège ou en dessous, la production autorisait exceptionnellement un parent à accompagner.
Malgré ça, Yuseong insista pour entrer seul.
« Chérie, n’inquiète pas trop, » dit Cha Hyeongseok en souriant. « Tu sais à quel point notre fils est mûr. Ne stresse pas, et fais de ton mieux, Yuseong. Maman et papa seront là, à t’encourager. D’accord ? Courage, champion. »
Il serra Yuseong très fort contre lui.
« Oui. Je vais bien faire ! »
Yuseong hocha la tête avec énergie et entra en tirant sa valise.
À peine passé la porte, le staff vérifia son nom et lui donna un badge.
« Voici ton badge. Mets-le quand tu monteras sur scène. Yuseong, tu es dans le groupe 7. Si tu veux savoir qui est avec toi, regarde le tableau des groupes sur le mur là-bas. »
« Merci. »
Yuseong se dirigea immédiatement vers le tableau. Il y avait déjà un attroupement de participants devant.
Pour le premier tour du “tour principal”, le point le plus important… c’était la composition des groupes.
En comptant depuis la toute première étape téléphonique, ce programme avait reçu plus de cinq cent mille candidatures. Et seuls cinquante candidats avaient réussi à franchir la dernière sélection devant les juges.
Un chiffre écrasant, oui… mais en réalité, ce n’était rien. Il y avait énormément de candidatures “fantômes” au début.
À partir de maintenant, la compétition serait plusieurs fois plus féroce.
Et la première épreuve de cette guerre, c’était une audition en groupes de cinq, où seules deux personnes maximum pouvaient être qualifiées.
Même si les juges tentaient d’être objectifs, ce système impliquait forcément que le tirage des groupes pouvait influencer les chances de réussite.
Et quand Yuseong vit enfin le tableau…
Ses pupilles tremblèrent.
Putain… c’est un groupe de la mort.