Chapitre 33
Traduction: Moonkissed
— Yuseong, salut ! Ça fait longtemps. Tu me vois bien ? Tu m’entends bien aussi ?
« Oui, je te vois bien et je t’entends bien. Et toi ? »
— Moi aussi. Tu vas bien ? Tu t’en sors ?
« Oui, ça va. Rien de spécial. Ah, si ! Il s’est passé un truc. J’ai fini le dernier tournage de Golden Bell des célébrités la semaine dernière. »
— Ah oui, c’est vrai… Tu avais dit que l’émission allait s’arrêter. C’est dommage. Même d’ici, je la regardais et je m’amusais bien.
Yuseong était en appel vidéo avec Dohun, qui se trouvait actuellement à Tokyo, au Japon.
Quelques mois plus tôt, à cause du travail de son père, toute la famille avait déménagé à Tokyo, et ils devaient y rester trois ou quatre ans.
Avant de partir, Dohun s’était tellement plaint, disant qu’il ne voulait pas y aller, qu’il en avait eu le moral au plus bas. Mais maintenant, on dirait qu’il s’était quand même adapté : son visage semblait un peu plus lumineux.
Depuis son départ, ils gardaient le contact comme ça, en se parlant régulièrement par appels vidéo. Avec un smartphone, ce serait tellement plus pratique… mais il faudrait encore attendre quelques années.
« Et toi, tu vas comment ? À l’école, tout va bien ? Tu dois être devenu proche des autres maintenant. Et tu as dû apprendre pas mal de japonais aussi. »
— Le japonais est toujours difficile, mais mon école est une école coréenne, donc ça va. Y a rien de spécial… mais sans toi, c’est nul. J’ai pas encore d’ami aussi proche que toi. Et j’ai personne avec qui parler de chansons coréennes, ni m’entraîner à danser.
Dohun répondit d’une voix un peu éteinte. Yuseong tenta de le réconforter.
« Allez… même si je suis pas à l’école, on peut s’appeler souvent comme ça, parler de musique, s’entraîner chacun de notre côté, se filmer et s’envoyer des vidéos. Ça ira. Courage. »
— D’accord… je vais essayer. Ah… je veux rentrer en Corée. Ah, au fait, je te l’avais dit : le mois prochain, je reviens une fois.
« Oui, tu me l’as dit. Moi aussi, j’attends ce jour-là. Ah, et au fait ! Hyung, en ce moment, j’ai commencé à apprendre la guitare et le piano. Toi aussi, là-bas, tu pourrais essayer un instrument. Peut-être que tu t’amuserais plus. »
— Oooh, tu crois ? Guitare et piano, c’est trop classe ! Tu peux me montrer comment tu joues, une fois ?
« Hmm… je peux, mais ça fait qu’un mois. C’est vraiment nul. »
— Même si c’est nul, montre-moi. Je veux voir !
« D’accord. Attends une seconde. »
Yuseong attrapa aussitôt la guitare posée à côté de lui et prit position.
— Ohooo… rien que comme ça, c’est déjà stylé !
Yuseong sourit, un peu gêné, puis joua un morceau très basique, en se concentrant surtout pour ne pas se tromper.
Mais même si ce n’était qu’une petite mélodie sans prétention, la réaction de Dohun fut énorme. À cet âge, il suffisait de presque rien pour provoquer une grande admiration.
Il applaudit même, le visage bouleversé.
— Waaaah !! Tu n’apprends que depuis un mois et tu joues comme ça ? C’est trop stylé. Sérieux, moi aussi je dois apprendre. C’est trop la classe !
« Mais non, c’est vraiment pas ça… Bref, toi aussi essaie. C’est super amusant. Et plus tard, on jouera ensemble, on fera une mini session. »
Les deux enfants restèrent longtemps dans cette ambiance chaleureuse, à rattraper tout ce qu’ils ne s’étaient pas dit.
Après avoir raccroché avec Dohun, Yuseong se replongea dans la pratique de la guitare.
Il était encore maladroit, évidemment, puisque ça faisait peu de temps, mais… c’était tellement amusant. Et puis, il avait un objectif clair, ce qui le poussait à travailler encore plus.
Quand ce sera le moment de passer à Super Singer K, je pourrai sûrement faire un accompagnement ou même un petit arrangement sans difficulté, non ?
Son but était simple : participer à l’émission d’audition Super Singer K avec un concept “chant + guitare acoustique”.
En vérité, il avait déjà commencé une préparation structurée pour Super Singer K.
Chaque jour, il s’entraînait au chant afin d’ancrer solidement les bases vocales apprises avec Kang Taemin. Il n’oubliait pas non plus d’apprendre la danse correctement avec son père. Et en plus, il prenait des cours de guitare, de piano, et même de théorie musicale.
Super Singer K devait être diffusée quelques années plus tard, et cette émission allait marquer un tournant dans l’histoire des programmes d’audition en Corée, avec un succès phénoménal.
Tout le monde pouvait se présenter, sans condition d’âge ou de nationalité. À cela s’ajoutaient un montant de récompense énorme pour l’époque, des avantages impressionnants, un jury prestigieux et une construction d’émission accrocheuse.
Résultat : bien que ce soit un programme de câble, il avait obtenu des audiences comparables aux grandes chaînes, et chaque épisode faisait pleuvoir les articles tellement l’impact était fort. Grâce à ça, l’émission avait même continué jusqu’à la saison 6.
Mais malgré tout, la première saison avait été celle qui avait eu le plus grand succès. Et c’était précisément celle-là que Yuseong voulait tenter.
Avec Park Hyeseong, Ha Kanghyeon et Alice Kim, gagner est impensable. Alors… je vise juste le Top 10, pour monter sur scène en direct.
Yuseong se fixa un objectif réaliste.
Et pour cause : comme l’indiquait le mot “Singer” dans le titre, Super Singer K était une émission qui valorisait avant tout la puissance vocale.
La danse et le rap n’étaient que des éléments secondaires, presque facultatifs. Tout reposait sur le chant.
Et pour la saison 1, il y avait justement trois monstres de niveau : Park Hyeseong, Ha Kanghyeon et Alice Kim.
Ils étaient si incroyables qu’après avoir pris le Top 3 côte à côte, ils seraient plus tard surnommés “les trois nouveaux piliers du chant” en Corée.
Et au moment de la diffusion, Yuseong n’aurait que douze ans.
À moins d’avoir une voix capable de retourner le monde, un enfant aussi jeune ne pouvait pas vraiment gagner, ne serait-ce que du point de vue “télé”. Pour la chaîne Knet, le gagnant devait pouvoir débuter immédiatement, sortir un album, et faire la promotion. Donc… quelqu’un en âge de travailler.
De toute façon, plus que gagner, le plus important sera de créer de la hype. Bien sûr, en ayant la technique comme fondation.
Même si l’émission acceptait tous les âges, aucun enfant aussi jeune n’avait jamais atteint le Top 10 sur toutes les saisons.
Donc si Yuseong réussissait, le premier et peut-être le dernier à le faire, ce serait l’occasion parfaite de graver son potentiel dans l’esprit du public, une fois de plus.
Et puis jusqu’à présent, il était surtout connu comme “le prodige de la danse”. Il voulait fortement prouver qu’il pouvait aussi chanter.
Sans compter qu’au fil des saisons, beaucoup de candidats étaient devenus plus célèbres que le gagnant, à cause d’un buzz particulier. Yuseong voulait être l’un d’eux.
Surtout que, dans la saison 1, Yu Hanbin, qui deviendrait plus tard le chanteur principal de Masterpiece, devait aussi participer. Donc tant qu’à faire, Yuseong comptait bien créer un lien avec lui si possible.
Bref… Yuseong attendait Super Singer K avec impatience.
Rien que penser à une scène en direct devant tout le monde… ça me fait déjà frissonner.
Lui qui avait goûté à la scène dès l’enfance sentit cette sensation électrisante remonter et il sourit, avant de se reconcentrer sur sa guitare.
« Je suis rentré ! »
« Oh, mon fils est là ? Assieds-toi et attends un peu. Maman a préparé un goûter. Avant ton cours de guitare, il faut que tu manges quelque chose. »
Assise devant l’ordinateur dans le salon, Minjeong se leva pour l’accueillir.
« D’accord ! »
Yuseong s’assit sur le canapé avec un grand sourire. Sur l’écran de l’ordinateur, on voyait la page d’accueil de son fan-café.
Cela faisait déjà quatre ans que ce fan-café existait, depuis qu’il avait brillé dans Star King puis qu’il avait été invité régulier à Golden Bell.
Avec le temps, Golden Bell avait naturellement pris fin, et Yuseong avait ensuite pris une pause médiatique d’environ deux ans… mais malgré tout, le fan-café continuait d’exister.
Yuseong y écrivait parfois un message pour faire plaisir aux fans, mais la personne la plus investie, en réalité, c’était Minjeong.
Touchée et reconnaissante envers toutes ces personnes qui aimaient son fils, elle postait régulièrement des messages ou des photos de Yuseong.
Et vu que la caméra était branchée à l’ordinateur, elle semblait justement être en train de transférer des photos.
Yuseong sourit doucement. Quand il repensait à sa mère de sa vie précédente, épuisée, dure, étouffée par les dettes… il ne pouvait être qu’heureux.
À l’époque, son visage était toujours couvert d’une ombre. Maintenant, elle avait toujours un sourire.
Maman travaille vraiment dur… Mais c’est beau à voir.
D’un air content, Yuseong dégagea un peu la table basse, alluma la télévision et mit la chaîne Knet, une chaîne musicale.
Et c’est là que commença enfin la nouvelle qu’il attendait depuis si longtemps.
[Nouveau projet Knet ! Participez à l’audition nationale “Super Singer K” !]
[Le gagnant final remportera 100 millions de wons, une sortie d’album et un soutien complet pour ses débuts, ainsi que l’opportunité de monter sur scène aux KAMA 2011 (Knet Asian Music Awards) !]
[Oui ! Toute personne passionnée par le chant peut participer !]
[Aucune condition requise. Seul le talent compte !]
[Pour les dates régionales et la méthode d’inscription, consultez les sous-titres. À tous ceux qui ont rêvé de devenir chanteur : lancez-vous. Knet attend votre défi !]
L’écran affichait une publicité massive pour l’émission Super Singer K à venir.
Ça y est… Super Singer K commence enfin !
Yuseong, qui s’était préparé depuis longtemps, eut un sourire plein de confiance.
Pendant ce temps, Minjeong posa le goûter sur la table, appétissant.
« Oh, cette pub encore… Depuis ce matin, ils la passent en boucle, jour et nuit. »
« Maman, je veux participer. »
« Hein ? Tu veux participer à cette audition ? »
« Oui. Ils disent qu’il n’y a pas de limite d’âge. Moi aussi je veux essayer ! »
Un instant, l’inquiétude traversa le visage de Minjeong.
Contrairement à une audition de compagnie, c’était une audition télévisée nationale. Les commentaires seraient directs, immédiats. Et elle avait peur que son fils, si jeune, soit blessé.
Et puis, pour devenir chanteur, de nombreuses agences, dont JN Entertainment, lui proposaient déjà de devenir trainee. Alors… avait-il vraiment besoin de passer par un programme de survie aussi dur ?
« Yuseong… même s’ils disent qu’il n’y a pas de limite d’âge, il y aura très peu d’enfants comme toi. Il y aura surtout des adultes. Et ces adultes auront probablement chanté et pratiqué bien plus longtemps que toi. »
« Oui… sûrement. »
« Donc… ce que maman veut dire, c’est que tu pourrais recevoir de mauvaises évaluations, ou être éliminé. Est-ce que ça irait quand même ? »
Minjeong lui expliqua calmement, en choisissant des mots qu’un enfant de onze ans pouvait comprendre, et lui posa clairement la question.
« Si tu veux devenir chanteur, tu n’as pas besoin de passer par ça. Il y a de grandes agences qui sont prêtes à te préparer, si tu le veux. »
Mais Yuseong hocha la tête, sérieux.
« Ça va, maman. Même si je suis éliminé, ça veut juste dire que je saurai ce qui me manque et que je travaillerai encore plus. De toute façon, je n’ai que onze ans, j’aurai plein d’occasions. Je peux apprendre encore. Alors ne t’inquiète pas. Je veux juste tenter, pour l’expérience. »
En voyant son fils parler avec une maturité qui ne correspondait pas du tout à ses onze ans, Minjeong sourit, rassurée.
« D’accord. Alors on tente. Maman et papa vont t’encourager à fond. »
« Oui, merci ! »