Chapitre 32
Traduction: Moonkissed
Deux ans plus tard, devenu élève d’école primaire, Yuseong était assis sur les gradins près de l’estrade de rassemblement, après la fin des cours. Comme d’habitude, il attendait Dohun.
Depuis qu’ils fréquentaient la même école, leur amitié s’était encore renforcée, et comme ils habitaient tout près l’un de l’autre, ils faisaient désormais le trajet ensemble tous les jours, à l’aller comme au retour.
Dans la main et dans le sac de Yuseong, il y avait une montagne de paquets de biscuits en bâtonnets offerts par des filles. Aujourd’hui, nous étions le 11 novembre, le fameux “jour des biscuits en bâtonnets”.
Il y en a tellement que c’est même difficile de tout porter… Mais les redistribuer, ce serait impoli aussi.
Alors qu’il se demandait quand il finirait tout ça, il entendit derrière lui la conversation de quelques garçons. Ils devaient être en cinquième ou sixième année, et comme tous les garçons de cet âge, ils parlaient fort.
En plus, ils se rapprochaient peu à peu de l’endroit où se trouvait Yuseong, si bien qu’il n’avait pas d’autre choix que d’entendre chaque mot.
« Ah, je crois que je sais ! »
« Moi aussi… Attends, c’est quoi déjà… AH ! J’ai trouvé ! Only You des Pretty Girls ! »
« Oh, bonne réponse ! Eh, Kim Minsu, t’es fort ! C’est la première fois parmi nous que quelqu’un réussit le “deviner en une seconde”, non ? »
Sans y penser, Yuseong leur jeta un coup d’œil.
Ils étaient trois. L’un tenait un lecteur MP3 dans la main, et les deux autres avaient chacun un écouteur dans une oreille.
Le jeu “deviner une chanson”, ça a vraiment pris, on dirait.
Yuseong esquissa un petit sourire et détourna la tête. Quand il y repensait, cela faisait déjà deux ans qu’il était apparu dans Golden Bell des Célébrités.
Avant sa toute première apparition spéciale, l’émission se faisait totalement écraser par Star King, le nouveau mastodonte du créneau horaire.
Mais dès que Yuseong était venu en invité, l’audience avait bondi et l’émission avait réussi à dépasser Star King.
Il avait ensuite refait une deuxième apparition spéciale, et malgré tout, l’audience n’était pas retombée. L’effet “Yuseong” était prouvé.
Au final, face aux supplications insistantes de la production, Yuseong avait fini par devenir un invité régulier… pendant deux ans.
Une émission par semaine, et surtout l’occasion de continuer à danser à la télévision : pour lui, c’était un poste fixe plutôt rentable.
Et ainsi, pendant ces deux années, Star King et Golden Bell s’étaient livrés une guerre féroce, se dépassant tour à tour, formant les deux piliers des variétés du samedi soir.
Dans le milieu, beaucoup disaient clairement que c’était grâce à Yuseong que Golden Bell, pourtant en crise, avait été ressuscité.
En plus, le quiz qu’il avait porté sur ses épaules, “deviner une chanson grâce à la danse et à l’intro”, ne marchait pas seulement à la télé. C’était devenu un jeu facile à reproduire dans la vraie vie… et ça avait explosé en popularité.
C’est précisément pour ça que ces garçons jouaient maintenant à deviner des chansons rien qu’avec l’intro.
Celui qui avait trouvé la réponse prit une voix gonflée de fierté.
« Je vous avais dit quoi ? Dans “deviner les chansons”, c’est moi le meilleur parmi nous, non ? »
« Pff. Moi aussi je pouvais ! J’y pensais, c’est juste toi qui l’as dit avant. Et puis, à quoi ça sert d’être fort à ce jeu ? Moi j’ai reçu plus de biscuits en bâtonnets que toi. »
« Quoi ? Hé, c’est juste deux paquets de plus ! Et toi, tu les as presque tous donnés aux filles. »
Les gosses… Ils se chamaillent vraiment pour rien.
C’était une dispute ridiculement enfantine, exactement comme on s’y attendrait à cet âge.
Yuseong allait simplement sourire et regarder ailleurs, quand soudain, l’un d’eux croisa son regard.
« Hein ? »
Yuseong eut un réflexe de crispation, pensant qu’ils allaient peut-être venir chercher des ennuis.
Mais heureusement… il se trompait complètement.
« Hé… c’est pas le gamin qui passe à Golden Bell ? »
« Oh ! Si, c’est lui ! »
« Je crois que c’est vraiment lui ! »
Les trois garçons, qui se chamaillaient encore une seconde plus tôt, se retrouvèrent soudain unis comme un seul homme, et foncèrent vers Yuseong.
« Hé ! C’est toi, le gamin de Golden Bell, pas vrai ? »
« Euh… oui. »
« Waaah, de près t’es encore plus mignon ! Nous, on est des grands de cinquième, classe 3. On adore Golden Bell ! »
« Tes yeux sont énormes… En vrai t’es encore plus beau. »
« Merci. »
« Dis… tu peux faire une photo avec nous ? Moi j’ai un téléphone ! »
« Ah… oui. D’accord. »
« Aaah… Son Gihyeon, trop la chance. T’as un téléphone. Moi aussi je veux une photo… »
« Moi aussi… »
« T’inquiète. Je vous l’enverrai via le téléphone de vos mères. Ça vous va ? »
« Vraiment ? Oh ouais ! Merci ! »
Mais… c’est pas eux qui se disputaient il y a trente secondes ?
Yuseong retint un rire et leur prit la photo.
« Ah ! Et fais-nous un autographe aussi ! »
Au final, les trois garçons ne repartirent qu’après avoir obtenu chacun une signature sur leur cahier.
À force de passer à la télé régulièrement, il y avait maintenant trop de gens qui le reconnaissaient, même à l’école.
On pourrait presque dire qu’il était la célébrité numéro un de tout l’établissement.
Peu après leur départ, Dohun arriva enfin, agitant la main de loin et courant vers lui. Dans la sienne, il tenait lui aussi un sac de courses rempli de biscuits en bâtonnets.
« Yuseong ! T’as attendu longtemps ? Le prof a écrit l’agenda tellement longtemps que… »
« Non, pas tant que ça. Ça va. Viens, on y va. »
En marchant, Yuseong et Dohun discutèrent de tout et de rien : la journée à l’école, les trucs drôles, et même des recommandations de chansons.
« En ce moment, j’aime trop les chansons de Great Duo. Je les écoute tous les jours et je répète le rap en boucle. »
« Ah, Great Duo, c’est bien. Moi aussi, j’écoute Confession tout le temps en ce moment. »
« Tu vois ? Tu connais que Confession, toi. »
« Hein ? »
Avec un sourire bizarrement sûr de lui, Dohun reprit :
« J’ai téléchargé tout l’album et je l’ai mis sur mon MP3. Et… y a une chanson meilleure que Confession. »
« Vraiment ? C’est laquelle ? »
« Elle s’appelle Absence. La mélodie et le rap… ça sonne encore plus cool. C’est plus… “viril”, tu vois ? »
Dohun donnait une explication vague, coincée dans les limites très honnêtes du vocabulaire d’un enfant de dix ans.
« Ah… Absence ! Moi aussi… »
« Hein ? Quoi ? Tu connais aussi ? »
« Non, je veux dire… moi aussi je vais l’écouter. »
Yuseong ravala de justesse les mots qui allaient sortir et corrigea aussitôt sa phrase. La fierté illumina le visage de Dohun.
« Ah, voilà. Faut absolument l’écouter. C’est trop bien. »
« D’accord. Dès que je rentre, je l’écoute. »
Yuseong sourit, attendri.
Il a vraiment un bon instinct musical.
La chanson Absence n’était, à cette époque, qu’une simple piste parmi d’autres, perdue au milieu de l’album.
Mais plus tard, elle serait considérée comme l’une des cinq meilleures chansons de Great Duo.
Elle avait même ce petit côté “en avance sur son temps”, plus moderne que son époque. Un jour, elle deviendrait l’un des titres emblématiques de “retour au sommet” via les plateformes.
Tout ce que je lui ai recommandé, ça sert. Il accroche vite, et il progresse vite.
Avec les morceaux hip-hop de styles variés que Yuseong lui conseillait, les sessions de danse, et les entraînements réguliers, Dohun s’était mis à aimer le rap et la danse, et il construisait petit à petit des bases solides.
Il pouvait déjà répéter la plupart des raps sans être trop maladroit, et son sens du rythme s’était beaucoup intégré dans son corps.
Si j’avais un fils… ça ressemblerait peut-être à ça.
Yuseong se surprit à penser ça, avec un sourire satisfait.
« Taemin-hyung ! »
« Yuseong, salut. L’école s’est bien passée ? »
Dans la salle d’entraînement de l’agence, Kang Taemin accueillit Yuseong, comme toujours, avec ce sourire chaleureux qui ressemblait à un “sourire de papa”.
« Oui ! C’était amusant. »
« Oh, c’est vrai, aujourd’hui c’est le jour des biscuits en bâtonnets ! Tu en as reçu beaucoup ? »
Yuseong trouva bizarrement gênant de répondre “oui, énormément”, alors il se contenta de sourire.
Mais Minjeong, à côté, s’emballa à sa place.
« Beaucoup ? Mais énormément ! Il en a plein les mains et le sac. Une vraie récolte ! »
« Sérieux ? Eh ben… notre Yuseong a dû être content ! »
« Hé hé… un peu. »
« Juste un peu ? Ha ha. Bon, alors garde ce bon mood. On commence par détendre la bouche et la gorge, d’accord ? »
Le sourire disparut du visage de Yuseong. Il hocha la tête, sérieux, et s’assit.
Cela faisait déjà trois mois qu’il suivait de vrais cours de chant avec Kang Taemin.
Comme promis lors de sa première apparition à Star King, Kang Taemin avait accepté de lui donner des cours… gratuitement.
En fait, il avait même voulu commencer juste après le tournage, en calant une séance immédiatement.
Mais son album solo avait explosé, puis il avait enchaîné plusieurs concerts pour surfer sur l’élan. Résultat : ils n’avaient pu commencer les cours qu’une fois Yuseong entré en CE1.
Le seul regret, c’était que, à cause de ce retard, la formation s’arrêtait… pile aujourd’hui.
La raison était simple : Kang Taemin ne pouvait plus repousser son service militaire.
Le timing était frustrant, mais Yuseong savait dès le départ que ce serait limité. Alors il avait essayé de profiter au maximum.
Et malgré la courte durée, il avait obtenu des progrès visibles.
« Bien. On commence doucement avec “a-e-i-o-u”. Prêt ? Un, deux, trois. »
Taemin s’installa devant le clavier et joua les notes une à une.
« A-e-i-o-u… »
« Ouvre un peu plus la bouche. »
Partant d’un son grave, Taemin monta progressivement, lui faisant répéter plusieurs fois, puis s’arrêta.
« OK. Bien. Yuseong… tu sais que c’est notre dernière séance avant que hyung parte à l’armée ? »
« Oui. »
« Jusqu’ici, on a beaucoup travaillé sur d’où vient le son, comment le sortir, comment respirer… tu te souviens ? »
Il évitait volontairement les termes comme “cordes vocales”, “technique de respiration” ou “placement”, et parlait avec des mots simples, adaptés à un enfant.
Yuseong hocha la tête, concentré.
« En fait, tout ça, c’est la base du chant. Alors aujourd’hui, on va appliquer tout ce que tu as appris… et chanter une chanson du début à la fin. »
« Mm-hm. »
« S’entraîner juste avec “ah”, c’est une chose. Mais chanter une vraie chanson, c’est différent. Ce sera plus dur de garder les bases en place. Mais je vais te regarder attentivement et corriger au fur et à mesure. Allez, on tente. »
« D’accord ! »
Taemin choisit alors une chanson que Yuseong aimait, et qui convenait bien pour “un exercice d’apprentissage”.
Yuseong la chanta en essayant d’appliquer la respiration, la stabilité, et les fondations qu’il avait travaillées.
Taemin l’arrêtait parfois au milieu, donnait une correction, ou guidait d’un geste, puis le faisait recommencer.
« Alors, Yuseong ? C’était comment ? Plus dur que tu pensais, hein ? »
« Mm… un peu. Mais ça allait. »
« Oui. Pour une première fois, c’était vraiment excellent. Bon, on refait une dernière fois du début jusqu’à la fin du premier couplet, et on termine. Cette fois, je ne te coupe pas. Tu chantes seul, en réfléchissant bien à ce que tu fais. »
Yuseong inspira profondément.
Il tendit tous ses sens vers sa voix et sa respiration, récapitula mentalement tout ce qu’il avait appris, et chanta de toutes ses forces.
Quand il termina, il entendit les applaudissements vifs et joyeux de Taemin.
« Ahhh ! Yuseong, c’était super ! Bon, tu as eu une petite erreur au milieu, mais… franchement, progresser à ce point en si peu de temps, c’est rare. Très rare. »
« Vraiment ? »
« Oui. D’ici à ce que je revienne de l’armée, continue à t’entraîner surtout sur les bases : garder une façon propre de chanter. D’accord ? Et quand je reviens, je t’apprends encore plus de choses. »
« D’accord, hyung ! Je vais beaucoup m’entraîner. Et toi, tu dois revenir en bonne santé, sans être malade. »
« Oui, je te le promets. »
Taemin serra doucement Yuseong dans ses bras, avec un sourire lumineux.