Chapitre 31
Traduction: Moonkissed
Toc toc.
Yuseong frappa à la porte de la loge des MC.
« Oui, entrez ! »
Quand Yuseong entra avec sa mère, les deux animateurs, Park Joohwan et Lee Jooyeon, l’accueillirent avec de grands sourires.
« Oh, bonjour ! C’est toi, Yuseong, celui qui fait une apparition spéciale aujourd’hui ? Enchantée. Bonjour, madame. »
« Bonjour. »
Yuseong s’inclina à quatre-vingt-dix degrés avec une politesse impeccable, et Minjeong salua à son tour les deux MC d’un signe léger. Naturellement, ils leur proposèrent de s’asseoir.
« Eh ben… en vrai il est encore plus beau gosse. J’ai beaucoup entendu parler de toi par Seongjun-hyung. Je n’ai pas vu Star King, mais il paraît que tu danses incroyablement bien ? »
Park Joohwan, qui connaissait Lee Seongjun, observa Yuseong avec un regard rempli d’attente.
« Oppa… tu n’as pas regardé Star King ? Mais c’est LE sujet du moment ! Yuseong était incroyable. Un vrai prodige. Je suis sûre qu’il danse dix fois mieux que toi et moi. »
« Hé, on ne peut pas comparer un prodige à des gens qui dansent comme des manches. Mais au fait, Jooyeon… tu es animatrice de Golden Bell, tu as le droit de regarder l’émission concurrente ? À cette heure-là, tu devrais plutôt surveiller nos audiences ! »
Park Joohwan la taquina avec un air très sérieux… juste assez pour que ce soit drôle.
« Contrairement à toi, oppa, qui touche un cachet énorme, moi je gagne même pas vingt mille wons par épisode. Alors humainement, j’estime que j’ai le droit de regarder la concurrence. Et puis “là-haut” n’a pas le droit de me faire la leçon : ils me payent ce prix-là, ils peuvent pas exiger que je me prive. Pas vrai, madame ? »
L’animatrice, payée ridiculement peu comparée à l’acteur Park Joohwan, renvoya la balle avec un humour parfait.
« Ho ho… c’est vrai. »
Alors qu’ils terminaient cette petite mise en jambes, la jeune scénariste Go Yoonah frappa puis entra.
« Excusez-moi un instant. Yuseong, tu veux bien écouter ce que tata doit t’expliquer ? »
« Oui. »
Yuseong s’assit à côté d’elle, et elle lui expliqua brièvement, scénario en main, tout ce qu’il devait faire aujourd’hui.
Même si tout le monde l’appelait “prodige”, dans les yeux de Go Yoonah, Yuseong restait un petit garçon de sept ans. Elle vérifia donc plusieurs fois qu’il avait bien compris.
Yuseong mourait d’ennui, mais par respect, il conserva une expression attentive, les yeux bien ronds, et répondit sagement à chaque fois.
Quand l’explication fut terminée, l’heure du tournage était déjà proche.
« Bon, on va bientôt commencer, alors préparez-vous et sortez. Et vous deux, prenez bien soin de Yuseong, d’accord ? »
« Oui, compris. »
Après la remarque de Go Yoonah, Park Joohwan et Lee Jooyeon se préparèrent à sortir. Park Joohwan tendit aussitôt la main à Yuseong.
« Ne sois pas stressé. On va assurer, Yuseong. »
« Oui ! »
Yuseong répondit avec entrain en lui prenant la main.
Jooyeon, vexée de se faire voler la vedette, tendit la sienne à son tour.
« Yuseong ! Prends aussi la main de tata ! »
Ainsi, Yuseong prit les deux mains et marcha vers le plateau. Voyant les MC si attentionnés, Minjeong suivit, rassurée.
Sur le plateau, les vingt célébrités invitées étaient déjà installées à leur place, en cinq rangées de quatre.
Ceux qui se connaissaient discutaient entre eux, tandis que les débutants, un peu crispés, respiraient profondément ou détendaient leurs muscles du visage.
Yuseong, accompagné des MC, rejoignit la table des animateurs. Pour le moment, il s’assit à la gauche de Park Joohwan, hors champ.
Une fois qu’ils le présenteraient officiellement, il s’installerait entre eux deux.
« On lance l’enregistrement ! On clappe le slate ! »
La voix tonitruante de Yoon Hyukjoong résonna dans le plateau. Après un compte à trois du jeune assistant réalisateur, le clap claqua.
« Le quiz show des stars, joyeux et délirant, Golden Bell des Célébrités ! Bonsoir, je suis votre MC Park Joohwan ! »
« Bonsoir, je suis Lee Jooyeon ! »
À peine l’introduction commencée que les vingt invités réagirent à l’unisson avec une énergie explosive.
« Aujourd’hui encore, nous recevons de nombreuses célébrités pour ce quiz show joyeux aux côtés de votre duo frère-sœur JuJu… mais il paraît qu’en plus de vous, nous avons un invité exceptionnel, n’est-ce pas, Jooyeon ? »
« Exactement. Les plus observateurs auront remarqué que, contrairement à d’habitude, il y a un grand espace entre nous deux aujourd’hui. C’est parce que nous avons invité un MC spécial qui va poser des questions… et même affronter nos stars ! »
« Vous êtes curieux de savoir qui c’est, pas vrai ? »
« OUI ! »
« Eh bien, imaginez : cette personne est passée à la télévision dès l’âge d’un an. Je pense qu’aucun des invités présents ici ne peut dire qu’il a commencé aussi jeune ! »
« C’est vrai ! Alors, présentons-le officiellement. Il s’agit du bébé-star de l’émission culte Legendary Parenting… et plus récemment, du prodige de la danse qui fait sensation : Chae Yuseong ! »
Sous les cris et les applaudissements, Yuseong s’avança entre Park Joohwan et Lee Jooyeon, avec un petit sourire, puis s’assit au centre.
« Yuseong, tu peux te présenter rapidement et saluer nos téléspectateurs ? »
« Oui. Bonjour, je m’appelle Chae Yuseong, j’ai sept ans. Je suis dans la classe des Cerfs à la maternelle Dasom, et j’aime danser et chanter. »
À cet instant, on aurait dit que les yeux des célébrités en face de lui se transformaient en cœurs.
« Très bien ! Alors, tout le monde… il ne parle pas incroyablement bien ? »
« SI ! »
« Mon dieu, comment il a grandi aussi bien ? »
Les invités multipliaient les réactions enthousiastes.
« Beaucoup de téléspectateurs seront sûrement surpris de voir à quel point notre Yuseong a grandi. Mais aujourd’hui, plus que le “bébé de l’époque”, il est surtout célèbre pour… sa danse impressionnante. »
« Exactement. Et en réalité, même à l’époque de Legendary Parenting, il montrait déjà un talent exceptionnel pour le chant et la danse. »
« Et souvenez-vous : en 2002, il était même monté sur scène lors des Awards de l’Entertainment pour un numéro spécial ! Bref, une vraie graine de star. Et aujourd’hui, ce talent s’est encore développé. »
« Alors aujourd’hui, nous allons utiliser ce talent : Yuseong va poser des quiz… et même vous défier. Yuseong, tu peux expliquer toi-même comment ça va fonctionner ? »
« Oui. D’abord, le tonton PD va lancer une chanson… et vous devrez deviner avec moi en n’écoutant que le début. Si vous devinez avant moi, vous gagnez ! Et ensuite, la deuxième épreuve c’est… »
Yuseong récita volontairement en articulant moins bien, en laissant un petit côté enfantin, comme s’il parlait “un peu dans sa bouche”.
Malgré ça, le visage des MC et de tous les invités restait illuminé, attendri.
Un humoriste, connu pour son air un peu perdu, leva la main, très sérieux.
« Pardon, mais… pourquoi j’ai l’impression que Yuseong parle mieux que moi qui ai trente-trois ans ? »
Son ton grave et sa tête très sérieuse déclenchèrent un fou rire général.
« C’est vrai… on dirait vraiment que Yuseong parle mieux que Han Jeongmin. On devrait faire un match bonus : un jeu de mots, ou un “dernier mot” ! »
« Oh, je crois que Jeongmin perdrait. »
« Oui… je pense que je perdrais aussi. »
Tout le monde enchaîna les petites vannes, et Han Jeongmin admit ça en riant, fidèle à son image maladroite. Park Joohwan éclata de rire.
« Exactement. Pour protéger l’image de Han Jeongmin, nous n’organiserons pas ce duel. »
« Oui, je pense que c’est mieux. »
« Bon, encore quelques précisions. Pour le quiz des chansons : vous aurez deux chances. Au premier essai, nous ne vous ferons écouter que… une seconde. Si vous battez Yuseong dès là, vous marquez 2 points. »
« Une seconde seulement ?! »
« Exactement. Si Yuseong gagne au premier essai, au problème suivant, on vous fera écouter trois secondes. Si vous répondez avant Yuseong : 1 point. Si vous échouez encore : 0 point. »
« Pour le quiz de danse : si vous ne trouvez pas en une minute, le duo JuJu vous donnera un indice sous forme de mot. Si vous trouvez sans indice en une minute : 2 points. Si vous trouvez après l’indice : 1 point. Et si vous ne trouvez toujours pas au bout de deux minutes : 0 point. »
« Tout le monde a compris ? »
Park Joohwan et Lee Jooyeon terminèrent l’explication avec une coordination parfaite.
Mais aussitôt, une actrice d’âge mûr, célèbre pour sa franchise sans filtre, lança une remarque, incrédule.
« Mais Joohwan… sérieusement, c’est possible de deviner une chanson avec une seconde d’intro ? Moi, je crois que je pourrais jamais. En plus, avec l’âge, j’entends de moins en moins bien ! »
Les autres ricanèrent et acquiescèrent.
« Oui, une seconde, c’est inhumain ! Même Yuseong, il peut pas deviner, non ? »
« Eh bien… d’après ce qu’on sait, Yuseong est un maître absolu de ce type de quiz. Et comme il est invité spécial, si vous le battez trop facilement, ce ne sera plus drôle. Allez… essayez d’abord. »
« Bon, alors on va vraiment commencer. Mais avant… puisque nous avons un prodige de la danse ici, ce serait un peu triste de ne pas voir une vraie performance, non ? »
« OUI ! »
« Wow, vous répondez comme un seul corps. Alors, Yuseong, avant de commencer les quiz, tu peux nous montrer un peu de danse ? Juste un petit extrait ? »
« Oui ! Je vais vous montrer ! »
Yuseong répondit en souriant, s’avança devant la table des MC, et se plaça face à la caméra.
Quelques secondes plus tard, la chanson « Ice Cream » de Four Seasons retentit. Comme convenu avec la production, c’était juste quelques mesures avant le dance break de Minwoo.
Yuseong compta le tempo dans sa tête, puis exécuta les pas avec une précision parfaite.
Derrière lui, les célébrités applaudirent déjà avec des sourires attendris.
Puis arriva le dance break.
Dans le clip, Yuseong n’avait appris que la première partie en accéléré, faute de temps.
Mais aujourd’hui, c’était différent.
Il avait appris le dance break entier, jusqu’au bout.
Et plus les mouvements devenaient difficiles…
Plus les expressions des célébrités changeaient, de “mignon” à “attends… quoi ?” puis à “mais… c’est réel ?”
Au final, tout le monde resta bouche ouverte, littéralement.
« BRAVO !! »
« Ok… c’est vraiment un prodige. »
« Cette danse est super difficile… c’est incroyable. »
Sous une pluie d’applaudissements et de compliments, la “présentation” de Yuseong prit fin.
Et ensuite, les rubriques prévues, quiz de chansons et quiz de danse, s’enchaînèrent sans accroc.
Surtout le quiz musical : Yuseong trouvait toutes les réponses dès la première écoute, seul, avec une domination écrasante.
Sur les cinq équipes de célébrités, seules trois réussirent à le battre au deuxième essai, et n’arrachèrent donc qu’un point chacune.
Les invités n’en revenaient pas de le voir deviner dès la première seconde.
Quand son segment fut terminé, Yuseong fit ses adieux et quitta la table des MC.
« Coupez ! On fait une petite pause ! »
Yoon Hyukjoong cria au bon moment, et Yuseong échangea naturellement des salutations avec les MC et les invités.
« Mais qu’est-ce qu’il est adorable… Dis, toi… comment tu peux être aussi doué dans autant de choses ? »
« Sérieusement. Tu as été incroyable aujourd’hui, Yuseong. »
« Merci. »
Pendant ce temps, Yoon Hyukjoong dessinait déjà dans sa tête la manière de monter ces images.
Un sourire de satisfaction se glissa sur ses lèvres.
On a bien fait de le faire venir. On peut s’attendre à quelque chose de gros, là…
Et cette attente… allait se révéler parfaitement exacte.