Chapitre 289
Traduction: Moonkissed
« Yo, le maknae est rentré ? »
« Hein ? Vous étiez déjà tous là ? C’est moi qui arrive en dernier ? »
« Oui. Toi, t’es le dernier. »
« T’as bien profité de tes vacances ? »
Après un mois entier de pause, Yuseong revint au dortoir… et trouva les autres membres déjà installés, absorbés dans une partie à quatre joueurs, deux contre deux.
À ce moment-là, ils ressemblaient moins à des stars mondiales qu’à de simples gars d’une vingtaine d’années, étudiants éternels avec des réflexes de gamers. Yuseong esquissa un sourire, posa ses affaires et s’assit près d’eux.
« Oui, j’ai bien profité. Mais vous… vous êtes revenus quand pour être déjà en train de jouer tous ensemble ? »
Ils mirent le jeu en pause pour lui répondre.
« Dael et moi, on est rentrés ce matin. Taehyung et Hanbin, eux, sont rentrés il y a quelques jours. »
« Quoi ? Vous êtes revenus super tôt. »
Hanbin se gratta la nuque, un peu gêné.
« Franchement… rester un mois chez mes parents, c’était bizarrement inconfortable. Je crois que j’ai vécu trop longtemps ici, maintenant le dortoir me paraît plus “chez moi”. Et puis, soyons honnêtes… ma chambre ici est plus grande. »
Comme il disait: le “dortoir” de Masterpiece était devenu un grand appartement haut de gamme, et chacun avait sa chambre. Difficile de lutter.
Taeha acquiesça, l’air de dire moi aussi, j’avoue.
« Je comprends à 100%. Et puis, chez moi c’est tellement la campagne… je m’ennuyais. Je suis rentré vite. »
Dael renchérit, sourire en coin:
« Et nous, contrairement à quelqu’un… on n’a pas deux petites sœurs mignonnes qui nous sautent dessus. »
Dohun hocha vigoureusement la tête et ajouta, dramatique:
« Voilà. Moi j’ai pas deux jumelles adorables de huit ans, j’ai juste une grande sœur qui se marie l’an prochain. Donc, maintenant que c’est dit… donnez-moi tout de suite des photos, des vidéos, quelque chose ! Je veux la nouvelle vidéo d’Eunha et Eunbi ! »
Les trois autres approuvèrent d’un seul mouvement. Yuseong, amusé, sortit son téléphone et leur montra les photos et les vidéos qu’il avait prises.
La réaction fut immédiate. Et le point culminant, c’était évidemment… la nouvelle vidéo de danse.
« Mais… c’est quoi ce niveau ?! Elles dansent trop bien. Et elles chantent en dansant, en plus ? »
« Le gène, il s’est pas perdu en route, hein. C’est trop drôle. »
« Je suis sûr que j’avais déjà vu une vidéo il y a quelques mois. Là, elles ont encore progressé. »
« Et en plus d’être fortes… elles sont mignonnes à mourir. C’est illégal. »
Tous souriaient avec cet “air de papa” automatique, et les joues de Yuseong montaient toutes seules.
La conversation roula naturellement: un mois de petites histoires accumulées, les moments drôles, les moments calmes, les trucs qu’on dit seulement quand on est entre soi. Ils finirent par commander à manger, et le dîner commença.
Mais, sur la table, tout avait changé par rapport aux débuts.
Avant, c’était plutôt poulet frit, pizza, tteokbokki et sodas. Maintenant, c’était gopchang-jeongol, dakbokkeumtang, des plats plus “adultes”, et du soju.
Le plus révélateur, c’était Dael, autrefois incapable de supporter le piquant, qui avala une cuillerée de bouillon et lâcha, satisfait:
« Aaah… c’est tellement bon. Ça nettoie la gorge. »
Les autres éclatèrent de rire.
« Dael, il est patché “coréen” à 120%. Son côté gyopo n’a plus aucune valeur. »
« Exactement. Allez, on trinque. Retour au dortoir, version officielle. »
« Oui, oui, welcome back ! »
Les verres s’entrechoquèrent, et le repas continua dans une ambiance tranquille, chaude, familière.
Puis, au milieu des rires et des bouchées, une idée s’alluma dans l’esprit de Yuseong.
Là… c’est le moment parfait.
Il posa son verre, prit un ton le plus détendu possible et demanda avec prudence:
« Les hyungs… le mois prochain, notre contrat se termine. Vous… vous en pensez quoi, pour le renouvellement ? »
Il avait l’air calme, mais à l’intérieur, son cœur faisait des claquettes. Et si l’un d’eux avait une idée différente ? Et si…
Sauf que la réponse fut… d’une légèreté presque insolente.
« Le renouvellement ? Bah… c’était évident qu’on le faisait, non ? »
« Oui, je croyais que c’était acquis. »
« Pareil. On n’a aucune raison de ne pas le faire. »
Yuseong cligna des yeux, un peu déstabilisé.
« Hein… vraiment ? Vous pensiez tous ça ? Vous en avez déjà parlé entre vous, sans moi ? »
« Non, pas vraiment… »
« En fait, maintenant que tu le dis… on n’a jamais “vraiment” parlé de ça. »
« Oui, j’imagine que je l’avais juste… supposé. »
« Attends… Yuseong, toi, tu penses autrement ? »
Hanbin le fixa d’un coup, crispé. Et les trois autres se tournèrent aussi vers lui, soudain tendus, comme si le sol venait de bouger.
À cet instant, une vieille image traversa la tête de Yuseong: la caméra cachée qu’il avait subie dans la saison 2 de leur émission.
J’avais dit que je me vengerais… et je ne l’ai jamais fait.
Et comme il venait de confirmer que tout le monde voulait renouveler…
Allez. Un petit prank. Juste un.
Il prit un air grave, trop sérieux, presque solennel.
« Disons que… j’y réfléchissais. Pas que je sois totalement contre, mais… tu sais, il y a cette expression: “la malédiction des sept ans”. »
« Ah… oui, c’est vrai… »
Les autres avalèrent leur salive, très attentifs.
« Et puis, honnêtement… j’ai l’impression qu’on a déjà atteint le sommet. À partir de maintenant, on ne peut que redescendre. Les rookies vont monter, et… on a tellement fait du groupe qu’on n’a presque pas eu de temps pour des activités individuelles… »
Il improvisa avec une logique tristement crédible, puis ajouta, dramatique, le soupir final:
« Donc… je me demande si ça a encore du sens. Peut-être que… partir pendant qu’on applaudit, et être retenus comme un groupe “parfait”, ce serait mieux. »
Silence.
Un silence épais, qui sentait la peur mal rangée.
Les membres se regardèrent, mordirent leurs lèvres, hésitèrent, comme si chacun cherchait les bons mots pour ne pas briser quelque chose.
Oups… j’ai été trop loin, pensa Yuseong, déjà prêt à avouer.
Mais Taeha parla avant lui.
« Yuseong… je comprends ce que tu veux dire. On ne restera pas éternellement au même niveau. Mais… j’aimerais que ça ne devienne pas la raison pour laquelle on ne renouvelle pas. »
Yuseong se figea, pris au piège de sa propre blague.
Taeha continua, doux mais ferme:
« Tu nous l’as dit toi-même, il y a longtemps. Qu’on n’avait pas commencé tout ça pour être “au sommet”. Je veux te renvoyer tes propres mots. Ça fait cinq ans, mais… toi, tu es toujours heureux sur scène, en tant que Masterpiece. »
Ces phrases, même si la situation était une mise en scène, frappèrent Yuseong au cœur, comme une vérité nue.
Hanbin enchaîna, la voix pleine de sincérité.
« Je suis totalement d’accord avec Taeha. Si tu avais dit “je suis épuisé, je veux arrêter”, j’aurais compris… mais si c’est seulement parce que tu as peur de la descente… alors je veux te convaincre. Fort. »
Dohun prit la suite, sans détour:
« Et alors ? Même si on redescend, on s’en fiche. On fait comme on a toujours fait: on rit, on bosse, on fait la musique qu’on veut. On va jusqu’au bout ensemble. Re-réfléchis, vraiment. »
Dael ajouta, le regard un peu brillant:
« On a déjà connu le sommet, et il y a toujours des fans qui nous aiment énormément. Même pour eux… je veux que tu prennes ta décision après avoir entendu ce qu’on pense. Bien sûr, on respectera ton choix, quoi qu’il arrive… mais… »
Leur sincérité fit monter une chaleur douloureuse dans la poitrine de Yuseong.
Et d’un coup, il sentit à quel point c’était précieux: cinq personnes, une même direction, sans condition.
Il éclata de rire, incapable de tenir plus longtemps.
Les quatre le regardèrent, sidérés.
« Hyungs… désolé mais… c’était du bluff. »
« Hein ? Du bluff quoi ? »
« Le fait que je “réfléchissais” à ne pas renouveler. Moi aussi, je veux renouveler, évidemment. Je vais faire Masterpiece avec vous jusqu’à ma retraite. Je vous lâche pas. Jamais. »
Et, comme pour signer son crime, il passa son bras autour de celui de Dael, collant.
« Quoiiiii ?! Mais… sérieux ?! »
« Wow… je suis… sans mots. »
« C’est vrai ? C’était vraiment une blague ? »
« Oui, oui… pardon. Je me suis souvenu de la caméra cachée de l’époque, et je me suis dit: “tiens, et si je me vengeais”. Et bon… au moins, maintenant je sais exactement ce que vous ressentez. »
Dohun lui attrapa la tête en faux headlock.
« Hé, toi ! Tu sais à quel point mon cœur a fait un salto arrière ?! »
Les autres râlèrent aussi, entre soulagement et colère jouée.
« Moi aussi ! J’avais la phrase “sans toi, on fait quoi ?” coincée dans la gorge et je l’ai avalée pour pas te mettre la pression ! J’ai failli mourir ! »
« Hahaha… prank réussi. Dommage qu’on n’ait pas mis une caméra, ça aurait été un chef-d’œuvre. »
Yuseong, trop content de lui, souriait comme un petit démon… sans avoir le droit de dire le mot.
« Hein ? Tu viens de dire quoi ? »
Hanbin plissa les yeux, puis décida la sentence.
« Non, c’est bon. Jusqu’à ce qu’on voie un vrai repentir… on passe au châtiment: hamburger humain. »
Ils poussèrent la petite table basse, couchèrent Yuseong au sol et s’empilèrent sur lui un par un.
Taeha, le plus costaud, se plaça au-dessus en contrôlant son poids pour que ça reste “punition” et pas “drame”.
Après le chaos, ils reprirent leurs places, essoufflés et morts de rire.
Yuseong leva son verre, sourire éclatant.
« Allez, puisqu’on a bien transpiré… on retrinque. À l’avance, félicitations pour le renouvellement de contrat au complet… et à l’acte II de Masterpiece. »
Ils sourirent tous, et cinq verres s’entrechoquèrent d’un son clair, presque musical.