Chapitre 288
Traduction: Moonkissed
« Maman… on a fini de manger, on peut regarder YouTube sur ton téléphone ? »
« Eh… d’accord, d’accord. Mais une heure, pas plus. Compris ? »
« Oui !! »
Les jumelles récupérèrent le smartphone de Lee Minjeong et filèrent au salon, s’écrasant sur le canapé comme deux petites comètes. Elles lancèrent une vidéo sur YouTube et, en une seconde, leurs yeux se verrouillèrent sur l’écran.
« On dirait vraiment les enfants d’aujourd’hui… Elles ne peuvent pas vivre sans téléphone. Rien à voir avec quand notre fils était petit. »
Minjeong secoua la tête, comme si elle abandonnait d’avance, et Chae Hyeongseok comme Yuseong laissèrent échapper un petit rire.
À noter: cela faisait très longtemps qu’ils n’avaient pas été tous les quatre en voyage. Et là, ils étaient à Jeju, en famille, dans leur hébergement, juste après le dîner.
« Ah, au fait. On n’avait pas acheté de la bière tout à l’heure ? On a oublié de la sortir quand on a dressé la table. »
« Oui, c’est vrai. Je vais la chercher. Ça fait longtemps… je dois bien boire un verre avec mon fils. C’est rare, ça. »
« Alors moi aussi, ce soir, je vais en prendre un. »
Ils remplirent leurs verres, et, sur une phrase de Hyeongseok, ils trinquèrent.
« Encore une fois, félicitations à notre fils pour le Grand Prix aux AMA et aux BGMA ! »
« Merci… »
Yuseong sourit et but une gorgée. Puis, plus doucement, il ajouta:
« J’ai eu tellement de choses en tête que je n’ai pas pu tout dire dans mon discours… mais si j’en suis arrivé là, c’est grâce à vous, maman, papa. Merci, vraiment. »
« Hein ? Mais… on n’a rien fait de spécial. C’est toi et ton groupe qui avez travaillé dur. »
« Exactement ! »
« Si, justement. Déjà, sans un père qui danse aussi bien, est-ce que j’aurais réussi ? J’ai juste hérité de ton talent. Et surtout, vous m’avez toujours laissé faire ce que je voulais, vous avez respecté mon avis à chaque étape. »
Yuseong les regarda en souriant, les yeux droits dans les leurs.
« Je crois que tout ça a fait de moi la personne que je suis. Merci… et je vous aime. Ça faisait longtemps que je voulais vous le dire, mais… j’étais gêné. Là, je le dis enfin. »
Le regard de ses parents se remplit d’émotion, un mélange de fierté et de tendresse. Minjeong l’enlaça la première, très fort.
« Han… Chéri, notre fils, comment il peut être aussi parfait ? Gentil, beau, travailleur, talentueux… c’est même pas possible, sérieux ! »
« C’est vrai. C’est impossible… et pourtant il est là, devant nous. »
Hyeongseok rit et, se levant, les enveloppa tous les deux dans ses bras.
« Nous aussi, merci, mon fils. Merci d’avoir grandi si bien. »
Une vague d’émotion traversa les trois, chaude et silencieuse.
Mais, comme souvent, l’instant ne dura pas.
Les jumelles débarquèrent en courant et coupèrent la scène, haletantes.
« Oppa, oppa !! Le bébé dans la vidéo… c’est vraiment toi ? »
Elles lui collèrent le téléphone sous le nez.
Surprise générale. Ils se séparèrent, un peu déconcertés. Yuseong prit le téléphone.
Et dès qu’il vit l’écran, il comprit et pouffa de rire.
« Oui… c’est bien moi. »
« Waaaah, vraiment ?! Trop fort !! »
« Trop mignoooon !! »
« Haha… bien sûr. Moi aussi j’ai été petit, comme vous. »
La vidéo montrait un extrait de “Legendary parenting”, une émission diffusée il y a vingt ans.
Ces derniers temps, beaucoup de chaînes de télévision republiaient leurs vieux programmes sur YouTube officiel. Et comme les jumelles cherchaient tout le temps “Masterpiece” ou “Yuseong”, l’algorithme leur avait servi ce cadeau inattendu.
Le titre, lui, était à la fois drôle et terriblement efficace:
[MBS 육아 레전드 마지막화 (부제: 천년돌 마스터피스 유성 귀욤뽀짝하던 시절)]
En gros: “Le dernier épisode de Legendary Parenting: l’époque où Yuseong de Masterpiece, l’idole millénaire, était en mode mini tout mignon.”
« Oh là là… ça date de quand…? Ça fait une éternité que je n’ai pas revu ça. »
« C’est vrai… notre fils était vraiment trop adorable. »
Minjeong et Hyeongseok fixaient l’écran sans décrocher. Les jumelles jacassaient, fascinées. Et Yuseong aussi, malgré lui, se laissa aspirer par le souvenir.
L’épisode semblait être celui du voyage d’adieu à Jeju avec les membres de “Legend”. La scène qui passait montrait le moment où ils avaient mis des lettres dans une boîte en plastique, puis l’avaient enterrée sous un gros rocher, en promettant:
On reviendra dans vingt ans. On l’ouvrira ensemble.
Et là, un sous-titre apparut: 7 janvier 2003.
Yuseong sentit un frisson.
Attends… alors… demain, ce serait… le “vingt ans plus tard” ?
Le temps venait de lui tirer une chaise sous les jambes.
Et une idée, aussitôt, jaillit.
On est à Jeju. Je pourrais y aller, même seul…
Puis une autre, encore plus évidente:
Le PD Kang Taemin a dit qu’il faisait “un mois à Jeju” pendant les vacances… Et si je l’appelais ?
Après le repas, Yuseong appela Kang Taemin.
– Oh, Yuseong ! Qu’est-ce qu’il y a ?
« Rien de grave. Hyung… vous êtes à Jeju en ce moment ? »
– Oui, j’y suis. Je profite bien de mon mois ici. Tu m’appelles juste pour prendre des nouvelles ? Ça fait longtemps qu’on ne m’a pas appelé “hyung”, ça me rajeunit, haha !
« Mais vous êtes encore en pleine forme, arrêtez. Ça faisait vraiment longtemps que je ne vous avais pas appelé comme ça. Au fait… vous êtes libre demain ? »
– Demain ? J’ai rien de spécial. Pourquoi ? Attends… tu es à Jeju là ?
« Oui, en voyage en famille. Et… je viens de tomber sur une vidéo de “Legendary Parenting” sur YouTube… »
Yuseong expliqua rapidement, puis glissa sa proposition, l’air de rien.
« Et comme vous et moi on est à Jeju en même temps… je me suis dit que ce serait drôle d’aller voir l’endroit. Les autres hyungs ne vont pas venir de Séoul juste pour ça. Si on y va, on peut faire un appel vidéo avec eux, ou un truc du genre. »
– Oh, oui, oui ! Trop bien. Allons-y. Et dire que vingt ans ont passé… Je me demande si ce qu’on a enterré est encore là. Mais on verra. On y va.
Taemin accepta avec enthousiasme, comme si les souvenirs lui revenaient en bouquet.
Le lendemain.
« Yuseong ! Ici ! »
En voyant Taemin, fenêtre passager baissée, main levée, Yuseong se dépêcha et monta.
« Bonjour ! »
« T’as attendu longtemps ? »
« Non, je viens d’arriver. »
« Haha. Eh, tu as même ramené une perche à selfie, bien préparé. »
« Oui. Quitte à y aller, je me disais qu’on pourrait filmer un peu façon vlog et le mettre sur notre chaîne. Beaucoup de gens ont retrouvé l’extrait de l’émission… Ça ne te dérange pas ? »
« Mais non, au contraire ! C’est bien. Tu es devenu un vrai pro des caméras. Enfin… non. Tu l’étais déjà bébé. »
Ils roulèrent et arrivèrent.
« Oh ! Je me souviens de ce rocher. Il avait une forme tellement particulière qu’on avait décidé de l’enterrer ici. »
« Oui, je l’ai vu dans la vidéo hier. On devrait pouvoir le retrouver facilement. Tant que personne ne l’a déplacé et que la pluie ne l’a pas fait glisser… »
Ils s’approchèrent. Yuseong alluma la caméra et expliqua la situation. Puis, tous les deux, ils relancèrent la vidéo pour vérifier l’angle exact… et commencèrent à creuser.
Quelques minutes plus tard:
« Ohhh ! Il y a quelque chose !! »
« Incroyable… elle est restée là…! »
Ils s’assirent près du rocher, ouvrirent la boîte avec précaution.
« Wow… c’est… étrange. »
« Oui. Et on sent qu’ils ont écrit ça avec tellement de cœur. »
« Allez, lis. Moi aussi, je ne savais pas ce que les autres avaient écrit. Je veux voir. »
Ils se plongèrent dans les lettres. Et plus Yuseong lisait, plus il sentait revenir une chaleur ancienne, intacte, comme si ces mots avaient été gardés au frais, à l’abri du temps.
« Rien qu’avec ces lettres, je comprends à quel point j’ai été aimé. Je pensais que ça me toucherait… mais là, c’est beaucoup plus fort que prévu. »
« Haha… c’est parce que tu étais tellement adorable. On ne pouvait pas être autrement que sincères. Et même maintenant, quand j’y repense… c’est un souvenir vraiment heureux. »
Ils parlèrent longtemps: de cette époque, de la suite, de ce que le temps avait laissé… et de ce qu’il n’avait pas réussi à effacer.
Ils appelèrent aussi les autres membres de “Legend”. Puis ils repartirent.
La caméra s’éteignit.
« Ça faisait du bien. On prend un café ? »
« Oui, carrément. »
Dans un petit café presque vide, loin des zones touristiques, ils s’installèrent sur la terrasse.
Taemin souffla, un sourire doux.
« Dans deux mois, vous fêtez déjà vos sept ans de debut… Le temps est trop rapide. Tu ne trouves pas ? »
« Moi aussi, je sursaute quand je vois la date, ces jours-ci. »
Taemin rit. Puis, après un court silence, il demanda, plus bas:
« Au fait… vous avez déjà parlé entre vous de la renégociation de contrat ? »
« Ah… maintenant que tu le dis, non. On a été tellement occupés avant les vacances… Mais il faut qu’on en parle bientôt. Moi, je veux évidemment renouveler. Et je pense que les autres aussi. »
« Oui… je sais que tu le veux, et moi aussi, je le veux plus que tout. Mais… les autres peuvent penser autrement. Donc évite de te persuader que c’est déjà décidé. »
Il parla avec prudence.
« À ma première période de renouvellement, j’étais exactement comme toi. Et j’ai découvert que certains membres avaient des frustrations dont je n’avais même pas conscience. J’ai été choqué. »
« Ah… je vois… »
« J’étais trop jeune, je ne comprenais pas. Ça nous a éloignés un moment et ça a été dur. Je te le dis maintenant parce que je ne veux pas que ça t’arrive. »
Yuseong hocha la tête, sérieux.
« Même si une opinion différente sort, ne le prends pas comme une trahison. Parlez beaucoup. Essayez de comprendre les raisons, de trouver le meilleur résultat possible. C’est ça, le rôle d’un leader. »
« D’accord. Merci pour le conseil. Vraiment. »
Taemin sourit, doux et sûr.
« Moi, je n’ai pas su le faire à l’époque. Mais toi, tu peux. J’y crois. Tu as toujours bien mené jusqu’ici. »
Et sur cette phrase, la conversation se posa comme une main sur l’épaule: légère, mais solide.