Chapitre 282
Traduction: Moonkissed
« Bonjour, et bienvenue à toutes et à tous. Nous sommes ravis de vous recevoir à nouveau ce soir dans <Night Talk Show>. Je suis James Gord. »
À peine sa phrase d’ouverture terminée, les gradins, remplis de Muses, explosèrent en applaudissements et en cris.
« Aujourd’hui, je dois vous présenter nos invités… et si vous avez l’oreille fine, vous avez peut-être remarqué que le public est nettement plus bruyant que d’habitude. La raison… se trouve justement dans nos invités~ »
Avec ce sourire de vieux routier et cette manière de faire monter la sauce sans jamais se presser, James déroula l’annonce comme on ouvre un cadeau au ralenti.
« Mesdames et messieurs… voici… le groupe de garçons venu de Corée qui a déclenché une véritable tempête de popularité après les American Music Awards… Masterpiece !! »
Un rugissement de joie semblait pouvoir avaler la salle entière. Le projecteur braqué sur James s’éteignit, et la lumière centrale s’alluma d’un coup sur la scène. Au même instant, Masterpiece monta, s’aligna et salua le public ensemble.
« Bonjour ! Nous sommes Masterpiece. Nous sommes très heureux de vous rencontrer aujourd’hui sur <Night Talk Show>. »
« On a déjà hâte de vous montrer tout notre charme, dans les moindres recoins. Alors… on commence tout de suite ? »
Quand Yuseong, sourire large et regard direct, tenta de “parler” au public comme s’il s’agissait d’un live, la salle répondit d’une seule voix, puissante et joyeuse :
« OUIII !! »
Les membres hochèrent la tête, satisfaits, puis enchaînèrent avec la première scène : la version remix.
Comme il s’agissait d’un talk-show, le cœur de l’émission restait la discussion… mais quand un artiste musical venait, il était courant d’offrir deux performances live : une en ouverture, une en fin d’épisode.
S’ils avaient choisi le remix en premier, c’était parce que pour le grand public américain, c’était le morceau de Masterpiece le plus “reconnaissable”. Et, aussi, parce qu’il y avait cette petite volonté derrière : prouver qu’ils pouvaient livrer une scène parfaite sans Justin Baever.
Car certains haters, déjà, vomissaient les mêmes phrases : « Ils sont juste connus grâce à Justin », « un one-shot », « des nobody », etc.
Bref, ce soir-là, ils firent exactement l’inverse de ce qu’on attendait d’eux.
Ils prirent même la partie de Justin… et l’exécutèrent sans la moindre faille, comme si la chanson avait toujours été la leur du début à la fin.
Le public devint fou.
Et l’émission démarra avec une salle déjà en surchauffe.
Une fois la performance terminée et le décor “talk” installé, James et Masterpiece s’assirent sur le canapé.
Après un nouvel échange de salutations, ils présentèrent l’équipe et chacun des membres, puis James lança la discussion.
« Je suis vraiment honoré de vous avoir ici. Et au passage… le public, vous avez vu cette ouverture ? Incroyable, non ? »
Il posa la question à la salle, reçut une approbation tonitruante, et enchaîna avec une réaction digne de lui.
« Je suis d’accord, c’était hallucinant. Franchement, en vrai, ça n’a rien à voir. Et… pour tout vous dire, ma fille de onze ans est une Muse. Elle est assise là-bas et… je la vois littéralement trépigner depuis tout à l’heure. Je crois que je comprends enfin ce qu’elle ressent. »
Il pointa du doigt l’endroit où Luna était assise. Le public eut un petit rire attendri.
« Mais alors, question sérieuse. Pour construire une performance comme ça, il faut un niveau de travail absolument gigantesque. En général, combien de temps ça vous prend, pour “finir” une chanson ? »
« Hm… ça dépend des titres, et on ne mesure pas vraiment en heures exactes. Mais si on parle de tout, du début à la fin… apprendre la chanson, la voix, la danse, les expressions, les gestes… je dirais au moins un mois. »
« Un mois ?! Vous découvrez un morceau que vous ne connaissez pas et… un mois plus tard c’est ça ? Vous plaisantez, hein ? »
James avait l’air sincèrement choqué.
« Haha, non, c’est vrai. »
« Waouh… c’est beaucoup plus court que ce que j’imaginais. Moi, même avec six mois, je pense que je n’y arriverais jamais. »
Yuseong sourit comme si c’était la chose la plus simple du monde.
« Non mais… James, si vous faisiez comme nous, en vous entraînant toute la journée, en retirant le temps de manger et de dormir… je pense que vous pourriez y arriver en un mois aussi. »
James ouvrit des yeux énormes.
« Attendez… vous voulez dire… “hors manger et dormir”, vous répétez toute la journée ?! C’est… c’est incroyablement impressionnant. Respect. »
« Haha, non, pas tous les jours comme ça. »
« Ouf ! Je me disais bien. J’ai eu un instant de doute… je me suis demandé si vous étiez des humains ou des super-héros. »
Dael attrapa la balle, parfait timing, voix grave et sourire en coin.
« Si on vivait comme ça 365 jours par an… on serait déjà évanouis, et on ne pourrait même pas être ici. »
« Voilà. C’est plutôt quand on prépare un comeback, un gros concert, une scène importante… On veut offrir le meilleur aux gens qui viennent nous voir. »
« Ahh… donc c’est ça. Le professionnalisme, l’effort, et derrière… la perfection. Maintenant, je comprends. C’est vraiment admirable. »
À ce moment-là, Yuseong sentit une idée apparaître, comme une étincelle qui devient un plan.
Le genre de “moment télé” qui fait le tour des réseaux : apprendre une chorégraphie à l’animateur.
Il se tourna vers James avec un sourire joueur.
« Merci. Mais… pour être honnête, notre performance n’est pas aussi difficile qu’elle en a l’air. »
« Quoi ?! Non, non, non. Ça, c’est impossible. Vous mentez ! »
« Je vous jure. Et si vous ne me croyez pas… pourquoi ne pas essayer un seul mouvement ? Je pense que James peut parfaitement le faire. »
Yuseong lança la proposition avec un aplomb de petit diable angélique, et les autres membres, ayant compris le “plot”, se mirent immédiatement à pousser James dans le vide avec enthousiasme.
« Oui, c’est pas si dur ! »
« Essayez, essayez ! »
James, vétéran du spectacle, comprit lui aussi qu’une belle scène “virale” se préparait. Il fit semblant d’hésiter, puis capitula.
« Très bien. Si vous insistez tous… j’accepte. Mais il faut me l’expliquer très, très simplement ! »
« Bien sûr ! »
Le public, déjà persuadé du résultat, gloussa. James pointa la salle d’un geste dramatique :
« Vous devez m’encourager ! Et si je réussis… je vais former mon propre groupe d’idols. Je vais recruter des membres ! »
Explosion de rires.
Masterpiece se leva, et commença à lui apprendre une “point dance” du remix. Ils détaillèrent : bras, jambes, buste… séparément, étape par étape, comme des profs patients.
Mais James, lui, crut que ces trois mouvements devaient s’enchaîner l’un après l’autre.
« Oh ! Attendez… c’est moins horrible que ce que je pensais. Donc je fais étape 1, puis étape 2, puis étape 3, c’est ça ? »
Dael le fixa, l’air très sérieux.
« Ah… non. Vous devez faire les trois en même temps. »
James eut la tête de quelqu’un qui vient de marcher sur une brique Lego.
« Pardon ?! En même temps ?! Mais… c’est humain, ça ?! »
« Oui, comme ça. »
Taeha sourit, puis exécuta le mouvement parfaitement, propre, net, sans effort apparent. Un “voilà” silencieux.
James lâcha un petit rire incrédule et secoua la tête.
« Ahhh… je savais bien ! C’était trop facile, j’ai été piégé ! Je ne pourrai jamais faire ça comme vous. »
« Si, si, vous pouvez ! »
« Allez, vous avez appris, on essaie avec la musique ! »
« Courage ! Vous étiez bien tout à l’heure ! »
Sous les encouragements, James se redressa, inspira, et déclara comme un héros de film.
« D’accord. Je tente. Challenge accepté ! »
Ils donnèrent au staff le moment exact du MR, et la musique partit. Ils comptèrent ensemble, et au passage enseigné, James se lança.
Il y mit tout son cœur.
Mais son cœur, manifestement, ne savait pas où envoyer l’information.
Ses bras, ses jambes et son buste partirent chacun dans une direction différente, comme trois appareils Bluetooth connectés au mauvais téléphone. Le résultat : une sorte de danse… “d’alarme incendie”.
Le public éclata de rire, les membres aussi, et James se mit à rire le plus fort de tous.
« D’accord, d’accord ! Vous avez vu, hein ?! Ça, c’est mon corps qui essaie de survivre ! Votre chorégraphie n’est PAS facile ! C’est incroyablement dur ! Ils vous mentent tous ! Ce sont des menteurs professionnels ! »
« Haha, non, non, vous vous débrouillez bien ! »
« Oui, franchement, c’était pas mal ! »
Les membres lâchèrent ces mensonges gentils avec des sourires innocents. James, lui, refusa d’y croire et pointa une spectatrice.
« Vous, madame, avec l’écharpe rouge ! Répondez honnêtement : c’était bien ? Est-ce que ça ressemblait à leur danse ? »
La femme, encore secouée par le fou rire, demanda :
« Je dois répondre… franchement ? »
« Oui, absolument. »
« Non. Ça ne ressemblait pas du tout à Masterpiece. Comment dire… on aurait dit un robot… qui dysfonctionne. »
Nouveau raz-de-marée de rires. James leva les mains, ravi.
« Waouh, “un robot qui dysfonctionne” ! Quelle magnifique formule. Et en plus, je confirme : pendant que je dansais, je sentais moi-même mon système d’exploitation crasher. Merci pour votre honnêteté. Bon… au moins, c’est officiel : la performance de Masterpiece n’est PAS facile. »
Après ce cours de danse hilarant, l’atmosphère devint plus détendue. La tension des membres s’évapora en grande partie, et la conversation se mit à couler toute seule, comme une rivière qui a enfin trouvé son lit.
Masterpiece répondit aux questions, parla de leur parcours, de la Corée, de leur entraînement, de leur musique, et réussit, naturellement, à se présenter au public américain.
Puis, comme Fred l’avait prévu, James posa aussi des questions sur l’incident de Jaydoc.
Cette fois, les membres répondirent avec honnêteté : la colère, l’humiliation, la tristesse. Et surtout, un message qu’ils répétèrent d’une seule voix, calme et ferme :
Ils espéraient qu’un jour, toutes les formes de discrimination disparaîtraient.
Et ce jour-là, sur ce plateau, entre les rires et les applaudissements… on avait l’impression que le monde, au moins pendant une heure, avait décidé d’écouter.