Chapitre 280
Traduction: Moonkissed
Pendant ce temps, parmi les innombrables téléspectateurs qui suivaient les AMA en direct, il y avait aussi Fred Riley, producteur de la célèbre émission américaine <Night Talk Show>.
Il regardait la cérémonie sans attente particulière quand la performance de Masterpiece, sa toute première scène de K-pop “en vrai”, le frappa de plein fouet. Un choc culturel, une secousse dans la cage thoracique, un frisson franc.
« Waouh… c’est complètement dingue !! C’est incroyable ! »
Aussitôt, il se mit à parcourir les réactions du public sur les forums et les réseaux. Une idée venait de s’allumer dans sa tête : et si on les invitait comme prochains invités de l’émission ?
Comme il s’y attendait, l’enthousiasme était immense. Il s’apprêtait déjà à prévenir l’équipe de production quand Jaydoc entra sur scène et lança son fameux diss.
Fred vit rouge.
Il s’identifia instantanément à Masterpiece. Lui-même était Américain d’origine asiatique, avec un père blanc et une mère japonaise, et avait subi le racisme bien trop souvent pour laisser passer ça.
‘Ce bâtard de Jaydoc… il avait déjà cette réputation, et voilà qu’il fait exploser la bombe en direct.’
À cet instant, il eut encore plus envie de faire venir Masterpiece sur son plateau.
Un entretien honnête, côté victimes, pourrait non seulement remettre les choses à leur place, mais aussi rappeler aux téléspectateurs la réalité du racisme aux États-Unis. Et comme l’internet brûlait déjà, l’impact serait énorme.
‘D’accord. J’appelle l’équipe tout de suite et on tente la prise de contact. Dans quelques jours, toutes les émissions vont se jeter dessus. Il faut aller vite. Le premier qui signe gagne.’
Décidé, il attrapa immédiatement son téléphone.
Après la cérémonie, après avoir reçu une avalanche de compliments d’autres artistes et une vague de soutien des fans, Masterpiece retrouva enfin les managers et le staff, le visage lumineux malgré tout.
« Les gars, vous avez assuré !! Franchement, c’était énorme. »
« À cause de ce qui s’est passé… vous devez être encore secoués. Vous allez bien ? »
Les membres hochèrent la tête, plus calmes.
« Oui, ça va. À part lui, on a senti que presque tout le monde était de notre côté. Ça nous a vraiment apaisés. »
« Et notre scène, alors ? Vous avez filmé, non ? Montrez-nous ! »
Le manager Hanyong sourit, l’air électrique.
« Oui, oui. Ne vous inquiétez pas, vous étiez incroyables. Mais avant ça, j’ai une bonne nouvelle. Vous voulez l’entendre ? »
Les yeux des membres s’agrandirent.
« Une bonne nouvelle ? Quoi ?! »
« On a reçu une invitation d’un talk-show américain ! Et pas n’importe lequel : une émission de chaîne nationale, assez populaire ! »
La joie leur monta d’un coup, un feu d’artifice interne.
« Hein ?! Un talk-show américain ?! »
« Waouh… c’est fou… »
« Attendez… on est invités en tant que guests principaux ? »
« Oui. Vous êtes les invités uniques. Ils ont dit que votre performance les avait marqués, et ils ont appelé immédiatement. Le tournage est prévu la semaine prochaine, retenez juste ça. »
Mais à peine eut-il fini que son téléphone se mit à sonner bruyamment.
Hanyong vit un numéro américain s’afficher, et sans hésiter, il le tendit à l’interprète : un autre appel de casting, une autre émission.
Là, l’excitation grimpa encore d’un cran.
Et sur le trajet du retour, d’autres demandes tombèrent encore, comme des dominos.
Tout ça confirmait une chose : leur scène avait été un choc, un vrai.
Yuseong, lui, savourait une satisfaction profonde. Une fierté calme, dense, comme une pierre chaude au creux du ventre.
Chanter et danser devant des artistes qu’il admirait. Entendre leur réaction. Recevoir leur reconnaissance.
C’était irréel, et pourtant totalement réel.
Mais plus fort encore, il y avait les Muses.
Leur soutien, leur solidarité, leur manière de dire “vous avez votre place ici” sans même prononcer ces mots. Ça lui restait dans la poitrine comme un talisman.
‘Il y a eu un incident horrible… mais malgré tout, aujourd’hui était un jour heureux.’
En regardant par la fenêtre, Yuseong pensa soudain aux réseaux sociaux. Il se tourna vers Hanyong.
« Hyung, tu n’as pas encore posté les photos de ce soir, si ? »
« Non, pas encore. On les mettra en rentrant. »
« Alors envoie-nous la photo de groupe sur le tchat. On va poster nous-mêmes, avec un petit message. »
Il avait envie de rendre aux fans, immédiatement, ce qu’il ressentait.
Les autres approuvèrent aussitôt.
« Oh, bonne idée ! On poste maintenant. »
« Et aussi celles du limousine ! Et les photos individuelles qu’on s’est prises ! »
« Ok, ok… mais on écrit quoi ? »
Taeha soupira, sincère.
« Franchement… ce qu’on a ressenti aujourd’hui, c’est impossible à décrire avec des mots… »
Tout le monde acquiesça.
Alors, après une discussion sérieuse, ils publièrent toutes les photos avec ce message, en coréen et en anglais :
« Nous étions si heureux de pouvoir être avec nos Muses, si lumineuses, dans un moment aussi honorifique. Merci de nous avoir donné, à chaque instant, une émotion et une force immenses. Nous vous aimons tellement que les mots ne suffiraient jamais à dire ce que nous ressentons ♡ »
Et les fans sentirent leur sincérité passer, nette, sans filtre.
« Oui, oui, ne vous inquiétez pas, monsieur… Ah ! Yuseong vient de sortir, je vous le passe. Oui, oui ! »
Quand Yuseong sortit de la douche, son colocataire Dohun lui tendit son téléphone.
« Ton “prof” a appelé pour prendre des nouvelles. J’ai répondu vite fait. Tiens. »
Le “prof”, c’était son père, Chae Hyeongseok. Yuseong sourit et décrocha naturellement.
« Oui, papa. Je viens de finir ma douche. »
– Oh, mon fils… tu as tellement bossé. C’était incroyablement, incroyablement beau !!
Son père le couvrit d’éloges, puis revint, inquiet, sur l’incident avec Jaydoc.
Yuseong le rassura, tranquille.
« Oui, oui, ça va. Ne t’en fais pas. Tu l’as vu à la télé, non ? Les MC, les artistes, même le public… tout le monde était avec nous. Donc vraiment, pas besoin de t’inquiéter. »
Puis il parla du nouveau planning télé aux États-Unis, et demanda des nouvelles de la maison.
« Et à la maison, tout va bien ? Eunha et Eunbi aussi ? »
– Bien sûr. À la maison, rien. Ah… si, en fait : même quand tu n’es pas là, j’ai l’impression qu’elles te reconnaissent de mieux en mieux. Peut-être parce que ça ne fait pas longtemps que tu es parti.
« Oh ? Sérieux ? »
– Oui. Tout à l’heure, quand la télé a montré ton visage en gros plan, elles se sont mises à crier “oppa, oppa” en dansant ! Ta mère a même filmé, c’était trop drôle.
Le sourire de Yuseong monta jusqu’aux oreilles.
« Quoi ?! Ça, c’est un événement historique ! Envoie-moi la vidéo sur Kakao, vite. Je veux la voir. »
– Haha, d’accord. Et à part ça, rien à signaler, alors repose-toi.
Une fois l’appel terminé, Dohun, curieux, le fixa.
« Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu sois aussi content ? »
« Oh… rien de spécial… »
Yuseong expliqua, un peu gêné. Et les yeux de Dohun brillèrent de jalousie pure, presque comique.
« “Rien de spécial” ?! C’est énorme ! Je veux voir la vidéo moi aussi ! »
Ils la lancèrent ensemble.
Sur l’écran, la scène des AMA passait. Eunha et Eunbi, hypnotisées par la télévision, remuaient leur petit corps de façon désordonnée : des applaudissements, des bras qui moulinent, des pieds qui tapotent. Pas vraiment une danse… mais un bonheur total.
Dohun souffla, attendri.
« Waouh… elles dansent déjà. Les gènes, ça ne ment pas. »
Yuseong rit.
« C’est juste qu’elles bougent. Mais maman et papa disent qu’à force d’entendre nos chansons, elles reconnaissent et elles aiment. »
« Sérieux ?! Trop fort… »
À ce moment, l’écran passa du plan de groupe à un gros plan de Yuseong.
Eunha et Eunbi s’animèrent encore plus. Elles firent quelques pas, pointèrent l’écran du doigt et crièrent :
« Oppa !! Oppa ! »
On entendit leurs parents rire derrière la caméra.
– Ouiii, oppa est là ?
– C’est ça ! Oppa est là ! Il est trop beau, hein ?
Les jumelles répondirent “oui !” à tout, en compétition, répétant leur “eung !” comme une petite chorale.
Yuseong et Dohun eurent le même réflexe : ce sourire de papa sans enfant, ce sourire idiot et doux qui arrive tout seul.
« Non mais… elles comprennent ça ?! C’est trop… j’en peux plus, elles sont tellement mignonnes… » souffla Dohun.
Yuseong secoua la tête, amusé.
« Elles ne comprennent pas vraiment. Elles répondent “oui” à toutes les questions. Elles ne connaissent pas encore “non”. »
Dohun éclata de rire, puis soupira, faussement dramatique.
« Sérieux… j’envie trop. Moi j’ai pas une petite sœur comme ça. La mienne, dès qu’elle me voit, elle me dit que je dois la “rembourser” parce que je suis devenu idol grâce à elle. »
« Hein ? Comment ça, grâce à elle ? »
« Parce que, quand j’étais petit, j’ai joué dans le clip des Four Seasons seniors à cause d’elle. »
« Ah, c’est vrai ! Ta sœur était fan des Four Seasons ! »
« Ouais. Maman voulait pas au début, elle connaissait pas vraiment le groupe. Elle voulait juste que je fasse des trucs de petit modèle. Mais ma sœur a entendu “Four Seasons” et elle a fait un scandale monumental, alors j’ai été pris. »
Yuseong et Dohun rirent tous les deux.
Puis Dohun, plus sérieux, laissa tomber une vérité qu’il gardait sans doute depuis longtemps.
« En fait… si j’y pense, c’est peut-être vrai. Si j’avais pas fait ce clip, si je t’avais pas rencontré… je serais jamais arrivé jusque-là. »
Yuseong le fixa une seconde, touché, puis sourit doucement.
« Même sans moi, tu serais devenu idol et tu aurais réussi. T’as un talent de dingue. T’es né pour la scène. Si toi tu le fais pas, qui le ferait ? »
Dohun hocha la tête, un peu embarrassé, mais continua.
« Peut-être. Mais… tu m’as influencé énormément. Dans le bon sens. Je te l’ai jamais dit comme ça, mais… j’en suis reconnaissant. »
Ça, venant de Dohun, d’habitude si blagueur, avait le poids d’une vraie confession.
Et comme s’il venait de se brûler lui-même avec sa propre sincérité, il paniqua, se jeta sous sa couverture et coupa net.
« Bon. Voilà. On s’est perdu. J’ai sommeil, je dors. Toi aussi, dors. »
Yuseong sentit son côté taquin se réveiller.
Il lui arracha la couverture d’un geste.
« Hé ! Tu peux pas lâcher ça et dormir ! Tu viens de dire quoi ? J’ai pas bien entendu, répète encore une fois, s’il te plaît ? »