Chapitre 279

Traduction: Moonkissed

Déjà décidées depuis le début à boycotter la scène de Jaydoc, les Muses avaient commencé à éteindre leurs lightsticks une à une dès son apparition. Mais quand ce diss rap surgit, brutal et gratuit, elles restèrent d’abord pétrifiées… puis explosèrent.

En entendant les protestations monter dans la salle, Yuseong mis à part, les autres membres se retournèrent eux aussi, surpris, et découvrirent l’état de la mer de lumières.

« Hein ? Les lightsticks sont tous éteints ? »
« Oh… les fans sont en train de boycotter Jaydoc à notre place, non ? »
« Ouais. On dirait vraiment ça. »

Yuseong, les mâchoires serrées, força sa colère à descendre comme on avale un poison, et parla d’une voix aussi calme que possible.

« Les gars, reprenez-vous. Nous aussi, on boycotte. Pas de réaction, rien. Son show a déjà commencé, on ne peut pas faire autre chose ici. »

Les membres acquiescèrent vivement, d’accord sans discussion.

Et ils n’étaient pas les seuls.

Beaucoup d’autres artistes avaient réagi, eux aussi, avec stupeur, gêne ou carrément avec des visages fermés, refusant de soutenir une performance entachée d’un racisme aussi frontal. Iella Loft, surtout, lâcha même une insulte, très bas, entre ses dents.

Rien que ça, bizarrement, soulagea un peu les membres.

« Au moins… on dirait que la plupart des gens sont de notre côté. Ça m’aide à respirer. »

Jaydoc rappait très vite. Son “coup” dura à peine, et il passa ensuite sur les paroles originales, comme si de rien n’était.

Mais les Muses, en ébullition, ne rallumèrent pas leurs lightsticks. Le silence, lourd, presque étouffant, s’installa et ne bougea plus.

Et cette gravité gagna même les spectateurs qui n’étaient pas Muses : eux aussi comprirent qu’il venait de se passer quelque chose de sérieux. Ils retinrent leurs réactions.

Résultat : seuls quelques racistes, ceux qui approuvaient réellement ce diss, répondirent. Une poignée de bruit dans un désert de froideur.

Ce fut l’une des pires scènes de “non-réaction” qu’on ait jamais vues. À l’opposé total de l’ambiance de la scène de Masterpiece, où le public et les artistes s’étaient confondus en une seule vague de chaleur.

Évidemment, l’incendie ne resta pas dans la salle.

En ligne, partout dans le monde, ce fut l’explosion.
En Corée, mais aussi chez les Américains d’origine asiatique, et dans de nombreux pays asiatiques, les commentaires se déversèrent, furieux.

– Putain… j’étais trop heureux en regardant et d’un coup je suis hors de moi ;; c’est quoi ce gars ?? Il croyait que ça allait avoir l’air cool ?
– Je regardais la télé sans réfléchir et d’un coup j’ai eu l’impression de me faire insulter personnellement. Dégoût total.
– On n’est pas dans les années 80-90… et pourtant en 2017 je vois un racisme aussi bas à la télévision. Je boycotte toute sa musique dès maintenant.
– Il a pas de cerveau ? Même si tu es raciste, comment tu peux faire ça en public officiel ?
– Il ose humilier Masterpiece ??? J’ai envie de le tuer, sérieux.

Et puis, quelqu’un posta une photo relayée depuis les réseaux, montrant qu’avant même son passage, il avait fait le geste des yeux “tirés” face à eux.
L’affaire enfla encore, comme une traînée de poudre.

Sur scène, Jaydoc, lui, commençait à paniquer.

La réponse du public était si faible qu’il avait l’impression de tomber dans un trou sans fond. Lui qui se vantait de savoir “tenir une salle”, il était en train de vivre ce qu’il considérerait plus tard comme le pire moment de sa carrière.

Il tenta tout : appels au public, gestes, provocations, “make some noise”, variations de flow… rien n’y fit.

Les Muses, lightsticks éteints, restaient immobiles, glaciales.
Et même les autres spectateurs retenaient leurs réactions.

Il savait que ces gens étaient des fans de Masterpiece. Mais il n’avait pas imaginé une riposte aussi totale.

Surtout parce que, dans sa tête, son diss n’était pas “grave”.

Au contraire : il trouvait même qu’il avait “adouci” ses mots à cause du direct.

Et les réactions des autres artistes lui semblaient incompréhensibles, encore plus celle d’Iella Loft, qui le fixait avec une dureté presque meurtrière.

Sérieux… c’est quoi leur problème ? Ils ont tous mangé un truc bizarre ?

En bref, il n’avait toujours pas compris la gravité de ce qu’il venait de faire.

Pendant ce temps, ceux qui avaient réellement le feu aux pieds, c’étaient les équipes de la cérémonie.

En coulisses, c’était la panique. On parlait vite, on empilait les rapports, on cherchait une solution de crise, parce qu’un incident raciste, en plein direct, pouvait devenir une catastrophe.

« Non mais il est fou ?! J’ai fait ce boulot pendant des années, j’ai jamais vu ça ! »
« Qu’est-ce qu’on fait ? C’est déjà passé à l’antenne… »
« Les gens sont hyper sensibles aux questions raciales, surtout en ce moment. Si on fait comme si de rien n’était, on va se faire détruire. »
« Et l’ambiance dans la salle est glaciale, c’est horrible. »

Le responsable général réfléchit quelques secondes, puis trancha.

« Bon. On va… »

Quand il formula enfin une stratégie claire, les équipes hochèrent la tête et filèrent immédiatement transmettre la décision aux MC.

Peu après, la scène de Jaydoc se termina, et les présentateurs revinrent sur scène.

« Merci à Masterpiece et à Jaydoc pour leurs performances. Cependant, il y a un point que nous devons clarifier, n’est-ce pas ? »
« Exactement. Concernant le rap “improvisé” pendant la scène de Jaydoc : il s’agissait d’une initiative soudaine et unilatérale de Jaydoc. Cela ne reflète en aucun cas l’opinion ou la position des AMA. »
« Il n’y a eu aucun accord préalable avec l’organisation, et les répétitions se sont faites sans cette partie. Mais comme il s’agissait d’un direct, l’incident a été diffusé sans montage. Nous présentons nos excuses à tous ceux que cela a mis mal à l’aise. »
« Et bien sûr, nous présentons aussi nos excuses à toutes les personnes présentes dans cette salle. »

Puis l’un des MC, un homme noir, ajouta d’une voix parfaitement posée, avec une ironie qui claquait comme un fouet.

« Honnêtement… c’était assez raciste. Même moi, en tant que “Black”, ça m’a fait grimacer. »

En se pointant du doigt, il maximisait l’effet : Jaydoc avait parlé de “Yellow”, lui soulignait “Black” en faisant les guillemets avec ses doigts, retournant le mot contre l’absurdité du discours.

Et cette phrase-là, on le sentait, ne venait pas d’un script. C’était sa conviction.

À cet instant, comme si elles comprenaient qu’on venait de défendre clairement Masterpiece, les Muses rallumèrent leurs lightsticks, et une clameur énorme éclata, encore plus puissante qu’avant.

Le MC sourit, tranquille, et continua, presque en se moquant.

« C’est triste qu’on en soit arrivé là… mais j’imagine que Jaydoc a compris combien de gens il vient de rendre mal à l’aise. Après tout… la réaction était glaciale, non ? »

La foule explosa à nouveau.

Une ovation de soutien, arrachée à pleins poumons.

Masterpiece, bouleversés, sentaient la gorge se serrer. Pour montrer qu’ils allaient bien, ils se retournèrent vers les fans, sourirent doucement, firent un signe de la main. Ils ne regardèrent même pas Jaydoc.

Jaydoc, lui, commença enfin à saisir l’ampleur du désastre. Son visage vira au rouge sombre. Il baissa légèrement la tête et lâcha un juron dans un souffle.

L’autre MC conclut avec un sourire crispé, pour refermer la brèche.

« Voilà. Nous avons dit ce que nous avions à dire. Passons maintenant à la suite de la cérémonie. »

Plus tard, les AMA n’en reparlèrent plus officiellement.
Mais sur internet… personne ne lâcha le sujet.

– Les AMA viennent de “diss” Jaydoc en directㅋㅋㅋ
– AMA : “Non, c’est pas nous, c’est lui.”
Jaydoc : “Putain, je suis mort.”
– Sérieux, il pensait vraiment que le public allait accepter ça sans broncher ? C’est de la bêtise à un niveau rare.
– Respect au MC pour avoir parlé avec conviction.
– Je suis sur place : l’ambiance pendant Jaydoc était catastrophique. Tellement peu de réactions qu’à la fin il en était presque à supplier.
– Bien fait pour lui, raciste de merde.

L’affaire ne s’éteignit pas. Elle se transforma en articles, en débats, en indignation internationale. Et les Muses envahirent même les réseaux de Jaydoc, déversant des commentaires de condamnation.

Pendant que le monde s’embrasait en ligne, la cérémonie, elle, continua jusqu’à l’heure prévue de fin.

Et presque aussitôt, Jaydoc quitta la salle à toute vitesse, la tête basse, dépassant Masterpiece sans un mot.

« Waouh… il part sans même s’excuser. »
« Ouais. Il est vraiment… sans espoir. »
« Laissez tomber. On s’en fout. Allons juste saluer les fans une dernière fois. »

Ils allaient enfin se tourner vers les Muses quand plusieurs artistes s’approchèrent d’eux.

« Bonjour ! Votre scène était incroyablement, incroyablement impressionnante ! Je suis fan maintenant. Ah, je suis tellement excité que j’ai oublié de me présenter… je suis Ed Shein. »
« Bonjour. Vous allez bien ? Oubliez Jaydoc. La scène la plus marquante de ce soir, c’était la vôtre. Merci pour une performance tellement parfaite que j’ai du mal à y croire. Un jour, faites une collaboration avec moi aussi ! »

Sous cette pluie de compliments, et ces félicitations qui tombaient comme des confettis chauds, les sourires des membres s’élargirent, profonds, sincères.