Chapitre 276
Traduction: Moonkissed
Iella Loft était une chanteuse avec douze ans de carrière. Une artiste de tout premier plan, adorée depuis longtemps pour sa voix puissante et sa musique profondément émotionnelle.
Elle avait même déjà remporté le grand prix aux AMA, et cette année encore, elle figurait parmi les candidates au trophée le plus prestigieux. Une carrière étincelante, au sens littéral.
Alors forcément, la voir venir en personne saluer Masterpiece jusque dans leur loge… les membres n’avaient pas d’autre choix que d’être complètement sonnés.
Mais ils se ressaisirent très vite pour l’accueillir.
« Oh… bonjour ! C’est un honneur de vous rencontrer ! »
Iella entra dans la caravane avec un sourire lumineux, presque enfantin.
« Oui, enchantée ! L’honneur est pour moi, vraiment. Je suis… tellement heureuse !! Un jour, je suis tombée totalement amoureuse de “Blow Up”, et après ça, j’ai cherché vos autres chansons et toutes vos vidéos de scène sans même m’en rendre compte… et je suis devenue une fan hardcore !! »
Grâce à Yuseong et Dael, déjà très à l’aise en anglais, mais aussi parce que les autres membres avaient renforcé leur niveau ces derniers temps, tout le monde comprit parfaitement. Et tous restèrent figés, incrédules.
« Hein… vraiment ? »
« Mais oui ! Je suis une Muse moi aussi, vous voyez. »
« Waouh… qu’une super-star comme vous soit fan de nous, c’est… incroyable. »
Iella rit doucement, gênée mais surexcitée.
« Hahaha, moi je trouve que ce sont vous, les super-stars. Votre popularité est dingue ! Ah, et… j’adore particulièrement votre chanson “Clair de lune” ! Et la mode dans le clip aussi !! C’était tellement beau. Vraiment. »
Elle parlait vite, très vite, incapable de retenir son enthousiasme, avec cette timidité sincère de fan qui n’ose pas croire à sa chance.
Les membres, encore un peu abasourdis, sentirent pourtant leurs sourires grandir.
« Merci beaucoup. La tenue qu’on porte dans “Clair de lune”, c’est un vêtement traditionnel coréen qui s’appelle le “hanbok”. On en a porté pas mal sur scène, avec différents designs, donc si vous cherchez, je pense que vous trouverez d’autres looks qui vous plairont. »
« Oooh ! Merci pour l’info, c’est trop bien. Dès que je retourne dans ma caravane, je cherche ça ! …Oh, mais attendez, ce monsieur était en train de vous filmer ? »
Iella venait de remarquer un membre du staff, caméra à la main, juste à côté d’eux.
Il s’agissait de l’équipe qui filmait leur contenu maison, « Daily Masterpiece ».
Comme les AMA étaient un événement exceptionnel attendu par énormément de fans, ils avaient commencé à filmer dès leur arrivée à la caravane, afin de montrer les coulisses dans leur série.
Sauf que, pris de court par la visite inattendue d’Iella, le caméraman n’avait même pas eu le temps de penser à éteindre ou à demander l’autorisation : il était resté figé… jusqu’à ce qu’elle le repère.
« Ah… oui, c’est ça. On tournait “Daily Masterpiece”, une série qu’on publie sur YouTube. On filme nos journées et les coulisses de nos emplois du temps. »
Yuseong s’apprêtait à ajouter quelque chose, mais Iella, encore plus excitée, le coupa.
« Ooooh !! Daily Masterpiece ! J’en ai déjà regardé quelques-uns ! Donc vous étiez en train de tourner là ? Alors… quand je suis entrée, moi aussi j’ai été filmée depuis le début ? »
Yuseong lança un regard discret au staff. Celui-ci hocha la tête.
Yuseong prit alors un air désolé.
« Je suis vraiment désolé. Apparemment oui. Ni nous ni l’équipe n’y avons pensé sur le moment, on a oublié de vous le dire… On coupera la partie où vous apparaissez au montage. »
Mais Iella agita aussitôt la main, comme si c’était la meilleure nouvelle du monde.
« Oh non !! Pas du tout ! Il ne faut surtout pas couper ! C’est une chance que je puisse apparaître dans “Daily Masterpiece” ! Moi, au contraire, j’adore~ En plus, heureusement, je suis en full make-up et j’ai une jolie tenue, donc je suis sûre de moi. Filmez autant que vous voulez ! »
Elle lança même la blague avec un aplomb délicieux, puis posa face caméra, confiante, comme une pro… qui joue à être une fan.
Sa réaction détendit tout le monde : les membres comme le staff éclatèrent de rire.
« Haha… merci beaucoup de votre compréhension. »
« Mais de rien. Je parie que plein de Muses vont être jalouses en voyant ça. En tout cas… je suis tellement heureuse de vous voir en vrai, j’ai l’impression de flotter ! Ah… si ça ne vous dérange pas, est-ce qu’on peut prendre une photo ensemble ? »
Elle demanda avec une prudence presque timide. On aurait dit une fan au premier rang d’un concert.
« Oui, bien sûr ! Avec plaisir ! Nous aussi, on est complètement fans de vous. On écoute vos chansons tout le temps, comme “Selfish”, “Love in the air”, etc. Aujourd’hui, on dirait qu’on est vraiment des fans “réussis” ! Là, maintenant, c’est comme un rêve pour nous aussi ! »
Ils réagirent avec chaleur, prirent la photo, et Iella, radieuse, termina sur une dernière salutation.
« Merci infiniment. J’ai tellement hâte de voir votre scène ce soir. C’est vraiment une des performances que j’attends le plus. À tout à l’heure ! »
« Merci ! On a hâte de voir la vôtre aussi ! Fighting ! »
Quand la voix aiguë et inarrêtable d’Iella disparut, la caravane retomba d’un coup dans le silence. Comme si une tempête lumineuse venait de passer en coup de vent.
Les membres restèrent encore un moment… bouche bée.
« Qu’est-ce qui vient de se passer… »
« Sérieux. Iella Loft est fan de nous et elle est venue jusqu’ici… c’était réel ? »
« Je te jure… comment c’est possible que des trucs aussi improbables continuent à arriver ? »
« Je sais pas, mais… je suis juste trop heureux !! »
Eux qui s’inquiétaient que les autres artistes ne les connaissent pas, se retrouver avec une superstar qui venait les encourager en personne… c’était forcément bouleversant.
Et, en même temps, quelque chose s’embrasa : une confiance, une envie de tout donner sur scène, encore plus forte.
Au milieu de tout ça, Taeha, face caméra, parla comme s’il se confiait directement aux fans.
« Tout le monde~ vous avez vu, hein ? Iella Loft vient de dire qu’elle était fan de nous et elle nous a encouragés. J’ai encore du mal à savoir si je rêve ou si je suis réveillé… mais du coup, j’ai encore plus envie de donner tout ce qu’on a sur scène aujourd’hui. »
Avec son sérieux absolu, sans la moindre trace de sourire, les membres eurent un petit rire. Yuseong s’approcha, souriant, et ajouta avec un peu de “sens du show”.
« Exactement~ La rencontre avec Iella Loft m’a vraiment rappelé que nos Muses peuvent être partout. Alors aujourd’hui, pour toutes les Muses du monde entier qui nous regardent… on va déchirer la scène. »
Le visage de Taeha se détendit enfin, un léger sourire apparut, et les autres approuvèrent avec énergie.
« C’est ça ! Les AMA, c’est rien du tout~ on va prendre le contrôle~ ! »
« Oui ! Fighting !! »
Le temps passa. Après la dernière répétition générale, Masterpiece sortit de la caravane pour se rendre à l’événement du tapis rouge.
Et à l’instant même où ils mirent le nez dehors, leurs yeux s’arrondirent, leurs bouches s’ouvrirent.
« Woooow !! »
« Non mais… c’est une limousine, pour de vrai !!! »
Juste devant eux, une longue limousine noire les attendait. Un service de prise en charge fourni par les organisateurs pour emmener les artistes sur le tapis rouge.
« Welcome to American Music Awards! »
Ils répondirent avec un grand sourire, montèrent, et dès qu’ils furent à l’intérieur, ils prirent des photos souvenirs en faisant bien attention à capturer le luxe de chaque détail.
« On poste ça sur nos réseaux après la scène ! »
« Carrément ! On a même pris une limousine… on a vraiment réussi, non ? »
« Je te jure. Ooh… c’est trop confortable ! »
Ils arrivèrent ainsi au tapis rouge, portés par une euphorie sucrée.
Mais dès que la limousine s’arrêta, et qu’ils descendirent pour poser le pied sur le tapis rouge… ils eurent l’impression que leurs yeux et leurs oreilles leur jouaient un tour.
Une vague de hurlements s’abattit sur eux.
Dans le vacarme, ils entendirent clairement des fans scander “Masterpiece” et même les noms des membres, à pleins poumons. Des pancartes d’encouragement étaient partout. Et il y en avait même un nombre étonnant en coréen.
Face à une réaction aussi intense, ils en oublièrent presque les flashes des journalistes et leurs appels. Leur attention était entièrement capturée par la foule.
« Il y a… autant de fans que ça ? »
Même Yuseong ne s’attendait pas à ce niveau. Sa poitrine se serra d’émotion, son cœur tambourina.
Bien sûr, une cérémonie avec autant d’artistes attire forcément des fans. Et en Corée, ils avaient l’habitude.
Mais là… c’était l’Amérique, l’AMA, le rassemblement de tant de stars internationales. Ils n’auraient jamais imaginé que tant de gens viendraient pour eux.
À vue d’œil, au moins la moitié de la foule semblait être des fans de Masterpiece. C’était irréel.
« Waouh… c’est fou. Nos fans sont venus en masse… qu’est-ce qu’on fait ?! »
Dael murmura, incapable de cacher sa joie. Les autres acquiescèrent, débordés par l’émotion.
Mais ils n’eurent même pas le temps de vraiment se le dire : les journalistes appelèrent, les flashes éclatèrent, et des responsables les conduisirent rapidement vers la zone photo et la zone interview.
Alors, tout ce qu’ils purent faire, c’était agiter les mains, sourire autant que possible, pour transmettre un peu de gratitude en avançant.
Après une séance photo expéditive, un animateur typiquement “tension américaine”, survolté, lança l’interview.
« WOOOW !! Les voilà enfin ! Les héros de ces cris, c’est vous : Masterpiece !! Bonjour ! Bienvenue aux AMA !! »
« Haha, merci ! Bonjour, nous sommes Masterpiece, un boy band coréen ! »
« Enchanté ! Vous êtes les premiers artistes coréens à assister aux AMA, et j’ai entendu dire que c’était votre toute première scène de “début” sur une télévision américaine. Qu’est-ce que ça vous fait ? »
« Avant tout, c’est un immense honneur, et on est très reconnaissants. Bien sûr, être les premiers, être sur une première scène… ça met beaucoup de pression, et on est très nerveux. Mais on a énormément préparé, alors on vous montrera une performance parfaite. »
Yuseong ponctua sa phrase d’un clin d’œil posé.
Dael, dont la voix grave devenait encore plus charmeuse en anglais, conclut :
« Exactement. Attendez ça avec impatience. Vous ne le regretterez pas. »
L’animateur fit une réaction exagérée, comme s’il venait de se prendre une vague de charisme en pleine face.
« Mon Dieu… je comprends pourquoi vous avez autant de fans. Vous êtes incroyables. Très bien ! J’ai hâte de voir votre scène ce soir ! »