Chapitre 270
Traduction: Moonkissed
Heureusement, après l’incident sonore sur la première chanson, le concert de Tokyo se déroula sans autre problème.
Mais quelque chose, malgré tout, réussit à surprendre les membres.
C’était… le chant en chœur pendant la fan-song.
Contrairement au public coréen, on disait souvent que le public japonais, même quand une chanson extrêmement connue retentissait, ne faisait généralement pas de “ttechang” (ces refrains repris à pleine voix).
Aller à un concert, pour beaucoup de Japonais, signifiait avant tout écouter le chanteur. Chanter par-dessus risquait, selon eux, de gâcher l’expérience des autres.
Masterpiece le savait parfaitement, donc ils avaient accepté l’idée que, même sans ttechang, ce serait totalement normal.
Et pourtant…
Quand arriva la fan-song, le public, comme s’il avait attendu ce moment depuis le début, se mit à chanter d’un seul bloc.
Une mer de voix s’éleva, et la scène prit soudain l’allure d’un morceau de chorale, un duo géant entre Masterpiece et les Muse.
Le plus bouleversant, c’était que, même si la majorité des spectateurs étaient sûrement japonais, ils chantaient en coréen.
Les membres en eurent le cœur serré, touchés jusqu’au fond.
Quand le concert se termina avec succès, ce ttechang des fans japonais fut filmé par des fancams, puis mis en ligne sur YouTube. En Corée aussi, la vidéo devint vite un sujet brûlant.
– Ptn… même les Japonais qui chantent pas pour les popstars “top top”, ils peuvent pas résister à Masterpiece mdrrr
– Wowㅋㅋㅋ J’avais vu des comparatifs concerts Corée/Japon et au Japon c’était si silencieux que j’avais eu un choc culturel… mais pour nos gars, c’est l’exception totaleㅋㅋ
– La fierté Muse monte, monte, monteeuh…
– C’est bien un concert au Japon là ? Pas Séoul ?ㅋㅋㅋ J’habite au Japon depuis 5 ans, j’ai fait plein de concerts, c’est vraiment un paysage rarissimeㄷㄷ
En plus du ttechang, l’incident de son sur la première scène fut lui aussi massivement relayé en fancam. Parmi toutes, une vidéo, probablement postée par un Coréen, fit nettement plus de vues que les autres.
La raison: une qualité 4K écrasante, et un titre très “grand public”:
[(4K) Le sang-froid d’un idol de 2e année face à un accident sonore en pleine tournée internationale _Feat. gestion de crise légendaire]
Grâce à ça, même des gens qui n’étaient pas fans de Masterpiece cliquèrent, regardèrent, commentèrent.
– Wa… vraiment impressionnant. On comprend pourquoi ils sont entrés au Billboard et pourquoi c’est pas du hasard.
– ㄷㄷ Comment ils font ? Y’avait même pas le temps de se mettre d’accord et pourtant on dirait qu’ils se comprennent à 200%.
– C’est littéralement un “MR supprimé” forcé, et en plus c’est trop bien chantéㅠㅠ Même en tant que fan d’un autre groupe je trouve ça ultra classe.
– Franchement, les gens qui ont vu ça en direct… j’ai presque envie de les jalouser ;;
– Même les discours à la fin, c’était plein de sens.
Le temps fila, et on arriva déjà à la mi-octobre.
Cela faisait deux mois que Masterpiece avait commencé sa tournée mondiale, et il ne restait plus qu’une dernière date: Los Angeles.
La veille du concert, Masterpiece se trouvait à Los Angeles, dans un restaurant très célèbre qui avait décroché trois étoiles Michelin, pour dîner.
« Enfin on vient ici !! »
« Hyung Taeha est trop excité. Moi aussi, j’avoue que je suis curieux de voir à quel point c’est bon. »
En réalité, c’était une adresse recommandée par Jin Heeju. Elle leur avait juré que, de tous les restaurants qu’elle avait essayés à l’étranger, c’était le meilleur. Taeha avait donc réservé à l’avance.
« Je suis impatient pour le goût, mais je suis encore plus content parce qu’au moins je vais arrêter d’entendre “faut absolument que vous y alliez” de la part de noona. Elle est vraiment comme un perroquet, sérieux. Elle répète toujours la même phrase. »
Taeha secoua la tête.
« Haha, c’est juste qu’elle voulait vraiment que tu manges quelque chose de bon. Je suis curieux, moi aussi: faut que ce soit incroyable pour qu’elle insiste à ce point. »
« Ouais… bref, commandons vite. J’ai faim. »
Pendant que les membres, gonflés d’attente, passaient commande, à l’étage du restaurant, près d’une fenêtre, dans un coin un peu plus privé, une jeune étudiante d’un peu plus de vingt ans, Riena Baver, était assise en attendant quelqu’un.
Peu après, un homme d’environ vingt-cinq ans arriva, guidé par un serveur, et s’assit en face d’elle.
Il retira la casquette qu’il portait et la salua brièvement.
« Ça fait longtemps, Riena. »
C’était son grand frère… la popstar mondiale Justin Baver.
« Ouais. Ça fait longtemps. J’ai déjà commandé. Ça te va ? »
Ils ne s’étaient pas vus depuis longtemps, pourtant l’accueil était un peu raide, un peu maladroit. Ils avaient vécu séparés trop longtemps.
« Ouais, ça me va. De toute façon, j’habite à côté, je viens souvent ici. Au fait, à l’aéroport, t’es venue en taxi ? Et tes bagages ? »
« Juste ça. Je reste que deux jours, j’ai pas besoin de plus. »
« Ah ouais. Bon, de toute façon, tout ce qu’il te faut, y’en a chez moi. Sinon, tout s’est bien passé ? »
« Ouais, ça va. Et toi ? »
« Moi aussi. Et ces temps-ci je me repose un peu, donc encore plus. »
Après ce mini échange de nouvelles en mode réponses courtes, un silence s’installa. Pour briser cette gêne, Justin posa une question.
« Au fait… tu es venue à L.A. pour quoi exactement ? La dernière fois, je me suis pas permis de demander parce que je me disais que c’était ta vie privée… mais maintenant que t’es vraiment là, je suis curieux. »
Justin Baver vivait à Beverly Hills, à Los Angeles. Riena, elle, étudiait à New York. Elle lui avait annoncé qu’elle avait quelque chose à faire à L.A. et qu’elle resterait quelques jours chez lui.
« Ah… je te l’ai pas dit ? Je suis venue pour voir le concert de Masterpiece. »
« Masterpiece ? C’est qui ? J’en ai jamais entendu parler. »
Justin haussa les sourcils, sincèrement perdu.
« Quoi ? Tu connais pas Masterpiece ?! Mais… tu es chanteur et tu regardes même pas le Billboard Hot 100 ? » demanda Riena, incrédule.
« Si, je le regarde. Mais souvent, quand je fais autre chose, je lance une playlist et ça tourne en fond. Je vérifie pas à chaque fois les titres ou les noms. Du coup, si c’est un nouveau, même s’il est dans le classement, je peux passer à côté. »
« Hmm… ok. Ouais, du coup c’est logique que tu les connaisses pas. Ils sont entrés pour la première fois dans le Hot 100 il y a quelques mois. Et en plus, c’est un artiste coréen. »
« Un artiste coréen ? Ah ! Je crois que je vois. J’avais mis la lecture du classement complet sans trop faire attention, et d’un coup y’a eu une langue… pas de l’anglais. J’ai été surpris. La chanson était pas mal, je pense… mais je me rappelle pas du titre. »
Comme il était rare qu’une chanson non anglophone entre au Hot 100, Justin retrouva ce souvenir flou.
« Ooooh ! Alors c’était sûrement une chanson de Masterpiece ! Attends… celle-là. C’est ça, non ? »
Les yeux de Riena se mirent à briller. Elle sortit son téléphone et lança doucement “Blow Up” de Masterpiece.
« Oui, voilà. Ça doit être ça. Je savais pas que tu aimais cette personne. »
« C’est pas une personne, c’est un groupe ! Un boys band de cinq ! Ils sont tous incroyablement beaux, ils dansent super bien, ils chantent super bien, ils sont juste… incroyables ! »
Riena parlait presque en rafales, comme si elle rappait. Face à ce spectacle inédit, Justin semblait franchement déconcerté.
« Wow… c’est la première fois que je te vois parler avec autant de passion. Enfin… si tu viens jusqu’ici pour un concert, t’es vraiment une fan hardcore. Quand j’y pense… t’es venue à mon concert qu’une seule fois, toi. »
« Ah… euh… c’est parce que… toi t’es ma famille, je peux te voir quand je veux, et tes chansons passent partout, tout le temps, donc… haha. »
Gênée, Riena rit maladroitement. Et pile à ce moment-là, le premier plat arriva, ce qui coupa naturellement la conversation. Ils commencèrent à manger.
Après le dîner, au moment de sortir du restaurant, Riena attrapa la porte que la personne devant elle tenait par politesse.
Sans réfléchir, elle allait dire un simple “merci”… quand elle leva la tête.
Et là, ses yeux s’écarquillèrent comme s’ils allaient sortir de leurs orbites.
« Oh my goodness !! Aren’t you Yuseong of Masterpiece ? »
Yuseong, surpris, sourit pourtant immédiatement et confirma. Puis la conversation glissa naturellement en anglais.
Aux États-Unis, on le reconnaissait beaucoup moins qu’en Corée, mais ce n’était pas la première fois non plus.
« Merci de m’avoir reconnu. Ça me fait plaisir. »
À ces mots, Riena oublia même totalement la présence de Justin derrière elle. Elle sortit carrément dehors, se couvrit la bouche, et se mit à sautiller sur place.
« Mon dieu !! Ils étaient tous là !! C’est impossible !! Je suis une Muse ! Je vous adore vraiment, vraiment ! Je vais au concert demain !! Je suis venue de New York aujourd’hui juste pour le concert !! »
Elle déversa tout d’un coup, incapable de se contrôler, comme si elle était tombée dans un rêve éveillé.
Les autres membres, déjà sortis, la remarquèrent à leur tour et, comme Yuseong, lui offrirent des sourires légers et des salutations chaleureuses.
« Bonjour ! Wow… venir depuis New York juste pour le concert, merci énormément. »
« Oui, ravi de te rencontrer. Merci vraiment. Alors on se revoit demain au concert ! Repose-toi bien aujourd’hui, et viens en forme demain ! »
Mais à ce moment-là, Dael, en jetant un coup d’œil derrière elle, eut un choc.
Ses yeux s’arrondirent. Son expression copia exactement celle qu’avait eue Riena en voyant Yuseong… sauf que lui, au lieu de crier, étouffa sa voix, comme par réflexe:
« Oh my gosh !!! Aren’t you Justin Baver ? »
Au nom “Justin Baver” et à la réaction de Dael, les autres membres tournèrent la tête d’un seul coup vers l’homme derrière Riena.
Eux aussi le reconnurent instantanément, et un “Hein ?!” leur échappa à voix haute.
Justin Baver, artiste planétaire depuis six ans, plaçait chacune de ses sorties au Hot 100, dominait même les classements coréens, et son influence mondiale était gigantesque.
Pour Masterpiece, le rencontrer ici, par hasard, relevait du rêve.
Justin, lui, resta incroyablement calme, avec cette nonchalance typiquement américaine. Il répondit par un sourire poli:
« Haha, oui, c’est bien moi. Bonjour. Ma petite sœur m’a beaucoup parlé de vous. Apparemment, vous êtes des artistes vraiment “hot” en ce moment. Je ne pensais pas vous croiser par hasard comme ça, mais… enchanté. »
Il désigna Riena d’un léger geste.
« Nous aussi, enchantés !! C’est un honneur de vous rencontrer. »
« Les “hot artists”, c’est plutôt vous. Je suis vraiment fan. »
Les compliments s’échangèrent, et tout semblait devoir se terminer naturellement… quand Riena donna un petit coup de coude à Justin et lui chuchota, assez bas pour que lui seul entende:
« Oppa… quitte à les avoir rencontrés, demande leur contact ou au moins proposez-vous de vous suivre sur les réseaux. On sait jamais. Peut-être que ça servira un jour ! »