Chapitre 27
Traduction: Moonkissed
À voir Yuseong répondre comme s’il n’attendait que ça, ce ne fut pas lui qui fut surpris, mais bien le membre du staff qui avait posé la question, ainsi que Han Minwoo, juste à côté. Comme s’ils s’étaient donné le mot, tous les deux éclatèrent de rire en même temps.
« Aïe, tu peux le faire ? Tu réponds sans même demander de quels mouvements il s’agit ! »
« Peu importe le mouvement, j’ai envie d’essayer. Moi, j’adore danser ! »
« C’est vrai que Yuseong a l’air capable de tout faire. Mais quand même, on devrait écouter l’explication de notre monsieur du staff, non ? »
À ces mots, Yuseong hocha la tête. Le staff sourit et commença à expliquer.
« Ce n’est rien de compliqué. Vous voyez, après le passage où les enfants dansent, il y a juste derrière le dance break de Minwoo-ssi en solo, n’est-ce pas ? »
« Ah oui, c’est ça. »
« L’idée du réalisateur, c’est que Yuseong fasse seulement le tout début du dance break, puis qu’on coupe sur une transition et qu’on enchaîne sur Minwoo-ssi adulte qui prend le relais, comme s’ils se “connectaient”. »
« Ohhh… ce serait vraiment bien, ça. Si Yuseong arrive à le faire, évidemment. Mais vu ce que j’ai vu la dernière fois, je pense qu’il peut largement. Je vais essayer de lui apprendre. »
Minwoo répondit en repensant à sa propre chorégraphie de dance break. Dès qu’il entendit l’explication, Yuseong invoqua aussitôt son “blog” et chercha une vidéo de scène de Ice Cream.
En avançant l’écran vers le milieu, il tomba sur le dance break solo de Han Minwoo.
C’était le genre de dance break soudain typique de cette époque, mais comme Minwoo le dansait avec énormément de goût, cela servait justement de point d’accroche charmant au milieu de la performance.
‘Plus on avance, plus ça devient difficile. Donc si je ne fais que le début… je peux y arriver avec quelques essais.’
« Dans ce cas, on va repousser votre tournage en duo à la toute fin. Comme ça, Minwoo-ssi pourra entraîner Yuseong entre-temps, et si ça marche, on le fait. »
« D’accord. »
« Et si ça ne marche pas, aucun problème. Ne vous mettez pas la pression, ni Minwoo-ssi, ni Yuseong. »
Après avoir demandé ça à Minwoo, le membre du staff se tourna vers Yuseong.
« Yuseong, si le temps est trop court et que tu trouves ça difficile, tu n’es pas obligé de le faire. Entraîne-toi tranquillement, d’accord ? »
« Oui. »
« Tu réponds vraiment bien, et avec assurance. Allez, fighting. »
Une fois le staff parti, Minwoo commença sérieusement une leçon de danse accélérée.
« Bon, déjà, hyung va te montrer. Comme tu vois ça pour la première fois. »
Sans se douter une seule seconde que Yuseong avait déjà vérifié la chorégraphie sur son blog, Minwoo lança doucement la musique sur son lecteur MP3 et fit une démonstration.
En tant que main dancer d’un des groupes les plus populaires de l’époque, sa danse était nette, puissante, et pleine de groove et de swagger.
Yuseong observa les moindres détails, les yeux allumés comme deux projecteurs, pour absorber la sensation exacte.
« Ouf… Voilà, en gros c’est ça. On peut découper en six mouvements. Pour l’instant, jusqu’ici, ça va ? Tu penses pouvoir le faire ? Franchement, c’est plus simple que Stop Like That que tu as dansé à Star King. »
« Oui, je pense que je peux. »
« Bien. Alors on commence par le premier mouvement. Imagine que la caméra soit là. Tu démarres dos à la caméra, puis tu te retournes. »
Yuseong hocha la tête, le regard brillant.
« Et pendant que la musique tourne… au moment où on entend “Break it down”, tu sautes en te retournant pour faire face à la caméra. »
Minwoo poursuivit son explication.
« Ensuite, tu fais une vague de la tête jusqu’aux pieds. Une fois vers la gauche, une fois vers la droite. »
« Oui ! »
« Parfait. Alors on fait juste ça, doucement, pour commencer. Je compte les temps. Je compte jusqu’à quatre et on entre sur “Break it down”, compris ? C’est parti. One, two, three… »
Au rythme lent de Minwoo, Yuseong exécuta les mouvements parfaitement, sans la moindre hésitation.
« Waaah, comme je pensais. Trop bien, Yuseong ! Ta wave est impeccable. Voilà pourquoi on t’appelle un prodige… À ce rythme, tu vas tout apprendre avant même que les autres aient fini de tourner ! »
Yuseong sourit, un peu gêné, comme si ce n’était rien.
« Bien, on enchaîne tout de suite. Le mouvement suivant part de la fin de la wave vers la droite. Là, tu plies une jambe à angle droit comme ça… »
La leçon accélérée continua encore et encore.
Heureusement, comme Yuseong l’avait prévu, c’était largement à sa portée.
Et comme Minwoo expliquait très précisément, en montrant et en corrigeant, le résultat était forcément encore meilleur.
Avant même que les autres membres et les enfants aient terminé leurs prises, Yuseong avait déjà appris toute la chorégraphie supplémentaire, et il s’était même entraîné sur la musique réelle.
La section était courte, mais il était difficile de croire qu’il venait de la découvrir et de la maîtriser en si peu de temps.
Minwoo, impressionné, applaudit à plusieurs reprises, incapable de contenir ses exclamations.
« Sérieusement… Yuseong, tu es incroyable. Comment tu apprends aussi vite ? Tu es né pour ça. Né pour ça, vraiment. »
À cet instant, l’entrée du plateau s’agita.
« Bonjour ! Nous sommes l’équipe de Section TV Entertainment Report! »
‘Ah oui, c’est vrai ! On avait dit qu’ils passeraient au milieu du tournage aujourd’hui.’
Yuseong n’était pas spécialement surpris, puisqu’on les avait prévenus à l’avance. Pour lui, toute cette situation était simplement… intéressante.
« Ah, vous êtes là ! Par contre, notre membre Gijun est en plein tournage, donc il faudra attendre un peu pour l’interview de groupe. En attendant, vous pouvez filmer l’ambiance et faire de petites interviews individuelles. »
« Oui, très bien. Alors donnez-nous un signe dès qu’on peut commencer l’interview de groupe, s’il vous plaît. »
Guidée par Kim Jonghyeon, l’équipe de tournage et la reporter Lee Seulgi hochèrent la tête. Dans ce genre d’interviews sur le terrain, l’attente faisait partie du quotidien, donc ils ne semblaient pas gênés.
À la place, ils commencèrent à balayer le plateau du regard, cherchant une scène “qui accroche”.
Et c’est là qu’ils repérèrent Minwoo et Yuseong.
« Seulgi, allons d’abord vers Minwoo. Et l’enfant à côté… c’est pas celui qui est devenu célèbre grâce à Star King ? »
« Ah… oui ! Je crois bien. »
Sur l’ordre du caméraman, Seulgi se dépêcha d’aller vers eux.
« Minwoo-ssi ! Bonjour ! Nous venons de Section TV Entertainment Report. Est-ce qu’on peut vous poser quelques questions ? »
« Ah oui, bien sûr. Bonjour, sunbae-nim. »
Minwoo répondit aussitôt avec un sourire aimable et une politesse impeccable, typique d’un idol.
« Mais non, sunbae-nim, voyons… Appelez-moi juste Seulgi. Au fait, qu’est-ce que vous faisiez à l’instant ? Et qui est ce petit enfant tout mignon à côté de vous ? »
Seulgi savait déjà, grâce aux informations fournies par l’agence, le concept du clip et le fait que Yuseong y participait. Mais elle posa la question avec un ton “télé” comme si elle l’ignorait totalement.
« Pour l’instant, notre membre Gijun est en plein tournage, donc moi j’attends. Et pendant cette pause, j’étais en train d’apprendre une chorégraphie à Yuseong, le prodige de la danse qui joue mon “moi enfant” dans ce clip. »
« Je vois. Oh là là ! Attendez… mais ce petit, ce n’est pas Chae Yuseong, le garçon de Star King, qui a gardé le titre pendant quatre semaines ? Bonjour ! »
« Bonjour. »
« Aaaah, il est trop adorable… Et il dit bonjour tellement bien ! Yuseong, comment tu te sens en tournant un clip avec les hyungs de Four Seasons ? Ce n’est pas trop dur ? »
« Non. Les hyungs sont gentils avec moi, donc ce n’est pas dur. Et je m’amuse beaucoup. »
« Oh, c’est trop joli à voir. Et, si je me souviens bien, Minwoo-ssi, vous étiez déjà sur Star King quand Yuseong a fait sa première apparition, non ? C’est grâce à cette rencontre qu’il a été choisi pour le clip ? »
« Oui, c’est ça. Dans ce clip, nous tournons avec des enfants acteurs qui représentent nos versions plus jeunes, et Yuseong joue mon rôle. »
« Je vois… En y réfléchissant, vous vous ressemblez un peu. »
« Oui, on dit souvent que nos double paupières marquées, notre nez, notre peau claire… se ressemblent. Mais surtout, je dirais que notre plus grand point commun, c’est qu’on danse bien. »
Minwoo répondit avec un sourire éclatant et une pointe d’autosatisfaction “très idol”. Seulgi, elle, monta encore le ton.
« D’accord ! Donc dans ce clip, on pourra admirer à la fois le roi de la danse du moment, Minwoo-ssi, et le futur roi de la danse, Yuseong ! Waaah, ça donne trop envie ! »
Yuseong faillit éclater de rire en entendant le mot “roi” (si typique de l’époque) et le ton ultra-cringe de Seulgi… mais il se retint, courageusement.
Minwoo, lui, semblait déjà vacciné contre ce niveau d’exagération. Il répondit sans broncher.
« Merci. Vous pouvez l’attendre avec impatience. »
« Mais vous disiez que vous appreniez une danse à Yuseong… Est-ce que c’est une danse qu’on verra dans le clip ? »
« Oui. »
« Waaah ! Alors… est-ce que vous pourriez nous montrer juste un tout petit aperçu, comme un teaser ? Pour que nos téléspectateurs aient encore plus envie de regarder ? »
« Ah… d’accord. Alors, pour éviter le spoiler, on va juste montrer un micro-extrait. Yuseong, tu peux ? »
« Oui. »
« Bien. On fait seulement jusqu’au deuxième mouvement, d’accord ? »
Minwoo chuchota ça en entendant la réponse vaillante de Yuseong, et tous les deux prirent position.
Sur un signe de Minwoo, un membre du staff lança la musique.
Et, avec une synchronisation parfaite, ils montrèrent une courte portion de danse.
Quand ils terminèrent, Seulgi et l’équipe de tournage, qui voyaient pour la première fois Yuseong danser de près, ouvrirent grand les yeux et réagirent avec un enthousiasme explosif.
« Waaaah !! C’est trop classe, vraiment ! »
Après cette interview improvisée, les membres de Four Seasons firent l’interview de groupe.
Une fois celle-ci terminée, l’équipe de Section TV quitta les lieux.
Et Yuseong termina ensuite son tournage en duo avec Minwoo.
Il ne restait plus qu’une seule chose… la scène tant attendue : la danse en groupe.
« Bon, les petits, vous êtes prêts ? »
« Oui ! »
« Très bien. Ready… action ! »
Au signal du réalisateur, la musique démarra, et un membre du staff compta la mesure avec des gestes.
Au rythme, les quatre enfants se mirent à danser d’un même mouvement.
La caméra filmait l’ensemble en plan large, captant les quatre enfants… mais malgré ça, Yuseong attirait bien plus l’œil que les autres.
Et enfin, après la chorégraphie collective, au “Break it down”, les enfants reculèrent d’un pas, se tournèrent dos, et s’immobilisèrent.
Puis…
Yuseong seul sauta, se retourna d’un coup, et lança réellement le dance break qu’il venait d’apprendre.
Il commença par une wave fluide sur tout le corps.
Puis enchaîna des mouvements de bras au millimètre, des pas précis, des isolations légères, le tout relié avec une aisance naturelle.
À chaque transition, chaque angle, chaque détail, les bouches autour s’ouvrirent toutes seules.
Ce n’était pas long.
Mais dans ce court instant, sa danse, absolument unique, laissa tout le monde sans voix.
« Coupez !! Parfait ! On n’a même pas besoin d’aller plus loin. »
Le réalisateur cria ça, puis applaudit avec satisfaction.
Yuseong sourit, et salua poliment en s’inclinant.
« Merci beaucoup ! »