Chapitre 28
Traduction: Moonkissed
« Bienvenue, maman de Yuseong. Et salut, Yuseong. Notre Dohun t’attendait à s’en décrocher la tête, tu sais. »
« Bonjour. »
« Yuseong !! T’es venu ? »
Dohun, le visage rayonnant, se jeta sur Yuseong pour le serrer dans ses bras.
Depuis le tournage du clip de Four Seasons, Yuseong avait pris soin de tisser des liens, et comme ils vivaient en plus dans le même complexe d’appartements, il ne fallut que quelques jours pour que Yuseong finisse par venir jouer chez Dohun.
« Hyung ! »
« Bienvenue chez moi ! »
« Eh ben dis donc… à vous voir, on dirait que ça fait des années que vous ne vous êtes pas vus. T’es si content que ça, Dohun ? »
La mère de Dohun, Jeong Suyeong, demanda en regardant son fils surexcité.
« Oui ! Yuseong c’est mon junior et mon petit frère, d’accord ! Yuseong, viens, on va dans ma chambre jouer ensemble ! »
Dohun parla d’une voix enthousiaste, et Yuseong hocha la tête en le suivant.
Pendant ce temps, les deux mamans esquissèrent un sourire en entendant Dohun parler de “junior” et de “petit frère”.
Un an d’écart à peine, et pourtant il voulait déjà jouer les grands. Un enfant, tout simplement.
« Les enfants restent des enfants, hein… En fait, Dohun me réclame un petit frère tous les jours en ce moment. »
« Vraiment ? »
« Oui. Il y a quatre ans d’écart avec sa grande sœur, et elle ne joue pas beaucoup avec lui… alors il s’est complètement attaché à Yuseong. Surtout après cette dernière scène du tournage. Il a été très marqué par la danse. »
« Je vois. Tant mieux alors. Comme on habite tout près, ce serait bien qu’ils se voient souvent et deviennent proches, comme des frères. En fait, Yuseong aussi était excité depuis ce matin, juste parce qu’on venait voir Dohun. »
« Ils s’entendent vraiment bien, on dirait. Et ce dernier passage de danse… même moi, ça m’a impressionnée. C’était encore plus incroyable en vrai qu’à la télé. Sérieusement… comment un enfant de sept ans peut faire ça ? Vous, au moins, vous n’avez pas à vous inquiéter pour son avenir. »
Minjeong et Suyeong discutèrent ainsi dans une ambiance chaleureuse, puis s’assirent naturellement pour continuer à faire connaissance.
Pendant ce temps, Dohun faisait visiter sa chambre à Yuseong.
« Voilà ma chambre ! Y a plein de jouets, non ? Si y en a un que tu veux, je t’en donnerai un quand tu partiras. Mais pas celui-là. Celui-là, c’est mon préféré. Le reste… comme je suis le grand frère, je peux te laisser ! »
Dohun parlait avec un sérieux qui frôlait la solennité, et Yuseong le trouva tellement adorable.
‘Un enfant de huit ans qui promet un jouet… c’est presque comme offrir son cœur. Il est gentil, ce gamin, déjà à cet âge.’
« Vraiment ? Merci, hyung. Si je vois quelque chose que je voudrais emporter après qu’on a joué, je te dirai. »
« D’accord ! Alors, on joue à quoi ? »
« Hmm… je sais pas. Choisis, toi. Moi je connais pas trop. »
Comme c’était seulement leur deuxième rencontre, Yuseong voulait subtilement orienter Dohun vers la musique. Il avait même apporté un lecteur MP3 pour ça.
Mais pour l’instant, il préférait jouer d’abord à ce que Dohun aimait.
« Si c’est comme ça… on joue aux robots Magic Car ? »
« D’accord. »
« Ah mais… avant de jouer, j’ai une question à te poser. »
« C’est quoi ? »
« Tu sais… comment tu fais pour danser aussi bien ? »
« Hein ? »
« Ma sœur a dit que même parmi ses amis de 5e année, y en a aucun qui danse aussi bien que toi. Si tu danses mieux que des grands de 5e, c’est vraiment trop fort ! Et sur le tournage aussi, t’étais trop classe. »
Yuseong fut pris au dépourvu par la question, mais au fond… c’était parfait. Il sourit aussitôt.
« Oh… c’est pas si incroyable. En vrai, je m’entraîne beaucoup. Tous les jours. »
« Vraiment ? Alors si moi aussi je m’entraîne tous les jours, je peux devenir comme toi ? »
« Bien sûr. »
Évidemment, s’entraîner tous les jours ne suffisait pas pour tout le monde.
Copier les mouvements ne suffisait pas pour captiver quelqu’un. Il fallait aussi l’expression, la ligne du corps, le rythme, la gestion des accents, l’émotion.
Mais Dohun, qui deviendrait plus tard main rapper et lead dancer du groupe Masterpiece, avait un vrai talent pour la danse.
Yuseong pouvait donc répondre avec cette assurance.
À ces mots, les yeux de Dohun se mirent à briller.
Il l’admirait de loin, mais maintenant, on lui disait qu’il pouvait, lui aussi, y arriver en s’entraînant. Son excitation monta d’un cran.
« Alors je veux m’entraîner ! Comment on s’entraîne ? »
« Moi… je regarde les chanteurs et les chanteuses à la télé, et je copie. Sur la chaîne 27, ça passe tout le temps. C’est une chaîne de musique. »
« La 27 ? C’est le numéro que ma sœur me dit toujours de mettre ! »
« Vraiment ? Elle aime la musique, alors. »
« Ma sœur, elle adore trop les hyungs de Four Seasons. »
« Ah ouais ? »
« Oui. Elle dit qu’elle va épouser Minwoo-hyung quand elle sera adulte… je sais pas quoi. Du coup, j’ai fait signer des autographes sur le tournage. Elle a dit que si je ramenais des autographes, elle me donnerait même son chocolat. »
À ces mots, Yuseong éclata de rire.
« Je vois. Bref… moi, je fais comme ça. Et à la maison, je peux pas sauter, alors je m’entraîne surtout à l’académie de mon père. Mon père, il enseigne la danse. Et il crée aussi des chorés pour les chanteurs. »
« Waaaah ! Sérieux ? Ton papa est trop stylé ! Moi aussi je peux venir m’entraîner avec toi là-bas ? »
« Hmm… je vais demander à mon père et essayer d’avoir son accord. Toi aussi, demande à tes parents, d’accord ? »
« D’accord ! Trop bien ! Moi aussi je vais m’entraîner beaucoup et devenir aussi fort que toi ! »
« Oui. Et comme tu es plus grand d’un an, si tu t’entraînes beaucoup, tu seras encore meilleur que moi. Ah, au fait. J’ai apporté mon MP3. Tu veux qu’on mette une chanson et que je t’apprenne une danse que je connais ? »
« Oh, trop bien ! T’as un MP3 toi aussi ? Trop la classe. Ma sœur écoute toujours de la musique comme ça. »
« Moi j’adore écouter de la musique, alors pour mon anniversaire j’ai demandé ça au lieu d’un jouet. Toi, tu peux partager celui de ta sœur. C’est pratique, tu peux écouter des chansons quand tu veux. »
« Ouais ! Je devrais faire ça. »
Yuseong sortit son lecteur MP3 de son sac jaune.
S’il avait eu un smartphone, il aurait pu lancer des vidéos de performances et les montrer directement… mais il fallait encore attendre longtemps avant que ce genre d’appareil existe.
Heureusement, son MP3 avait un petit haut-parleur intégré, donc même sans écouteurs, la musique pouvait sortir.
Le son n’était pas incroyable, mais suffisant pour danser.
Comme Dohun débutait, Yuseong lança une chanson de danse avec une chorégraphie plutôt simple.
« D’abord, je te montre. Regarde bien. »
Yuseong relâcha au maximum ses jambes pour éviter de faire du bruit et fit quelques mouvements sur la musique.
Dohun, les yeux grands ouverts, le fixa sans cligner.
Après une courte démonstration, Yuseong mit la musique en pause.
« Alors ? Ça a pas l’air trop dur, hein ? Tu veux essayer ? »
« Oui ! »
Dohun se leva d’un bond, et Yuseong commença à expliquer avec patience.
« D’abord, le premier mouvement, c’est comme ça : tu plies légèrement la jambe gauche, et tu tends la jambe droite… »
Et pendant un moment, Yuseong lui enseigna la chorégraphie.
Elle était simple, et comme Dohun avait de bons réflexes et une bonne coordination, il suivait plutôt bien et s’amusait vraiment.
« Danser, c’est plus drôle que je croyais ! »
« Hein ? Et franchement, hyung, tu te débrouilles super bien. Normal, t’as huit ans et tu vas à l’école, tu apprends vite. »
Yuseong le “gonfla” gentiment, pour booster sa confiance et son intérêt.
« Hmm hmm… vraiment ? »
Après quelques mouvements, Dohun prit soudain beaucoup d’assurance.
Et il proposa même ça à Yuseong :
« Yuseong, on va dans le salon et on montre la danse à nos mamans ? »
« Hein ? Euh… oui ! Allez ! »
Yuseong fut un peu surpris par l’idée de “spectacle improvisé”, mais il se dit que leurs mamans aimeraient, alors il accepta.
Dohun, surexcité, attrapa la main de Yuseong et ouvrit la porte avant de filer dans le salon.
« Maman ! Madame ! On a un truc à vous montrer ! »
Surprise, Suyeong ouvrit de grands yeux.
« Hein ? Un truc à montrer ? Quoi donc ? »
« Une danse ! On a joué en s’entraînant avec Yuseong ! Yuseong m’a appris une danse ! »
« Wah, vraiment ?? Yuseong t’a appris une danse ? Dohun, t’es content hein. Allez, montrez-nous ! Applaudissements ! »
Suyeong sourit, échangea un regard avec Minjeong, et applaudit.
Minjeong applaudit aussi, suivant le mouvement.
Non seulement son fils dansait bien, mais maintenant il apprenait même à un ami… Minjeong le trouva encore plus admirable.
Portés par les applaudissements, Yuseong lança la musique.
Et aussitôt, les deux enfants se lancèrent un regard sérieux, comme des artistes avant scène, comptèrent la mesure dans leur tête… puis bougèrent exactement au bon moment.
C’était une petite performance improvisée, mais leur synchronisation était étonnamment bonne.
Minjeong et Suyeong eurent les yeux écarquillés.
Et dès que ça se termina, elles applaudirent avec une admiration sincère, presque excessive.
« Oh là là, c’est trop bien ! »
« Oui, vraiment. Yuseong et Dohun… vous étiez super ! Bravo ! »
« Vraiment ? Maman, j’ai bien dansé ? »
Dohun, félicité, afficha un sourire immense, gonflé de fierté.
« Oui, vraiment très bien, Dohun. On dirait que Yuseong t’a super bien appris. »
« Oui ! Yuseong apprend trop bien ! C’était trop drôle d’apprendre une danse ! Moi aussi, je veux m’entraîner tous les jours avec Yuseong ! »
« Oh là là… d’accord, d’accord. »
Suyeong répondit sans trop y penser, mais Dohun, lui, était parfaitement sérieux.
Après avoir fait leur petit show, Yuseong et Dohun retournèrent dans la chambre.
« Hehe… c’était trop drôle. Quand on te félicite, ça rend encore plus heureux. Plus tard, être chanteur, ça a l’air vraiment fun. Les chanteurs passent tout le temps à la télé et dansent comme ça, non ? Et ils chantent aussi. »
« Oui. Les chanteurs, c’est ça. Moi aussi, plus tard, je veux absolument devenir chanteur. J’aime trop danser et chanter. Et toi, hyung, tu veux devenir quoi ? »
« Moi, j’ai plein de trucs que je veux faire ! Médecin, pompier, policier, scientifique… Ma mère préfère que je sois médecin. Mais aujourd’hui, j’ai ajouté un nouveau rêve. Chanteur ! »
« Waouh, tu as plein de rêves. Trop stylé. Alors si tu deviens chanteur… fais-le avec moi. Comme Four Seasons. On sera dans le même groupe. Ça te dit ? »
« Ohhh… ça, c’est trop bien. D’accord ! Promis, plus tard, on fera le même groupe ! »
Dohun tendit son petit doigt.
Yuseong esquissa un sourire et accrocha le sien au sien.