Chapitre 252
Traduction: Moonkissed
Quand Yuseong baissa la tête pour s’excuser avec un air terriblement contrit, en affirmant que c’était sa faute, les autres membres comprirent immédiatement et enchaînèrent, comme un chœur bien rodé, pour appuyer ses paroles et présenter eux aussi des excuses.
« On est désolés. On voulait juste aider, et au final on a créé un problème… On va essuyer le bouillon tout de suite. Heureusement, ça n’a pas coulé dans les autres plats, donc si on nettoie, ça devrait aller. »
En les voyant chercher des lingettes à toute vitesse et nettoyer eux-mêmes sans discuter, l’assistant réalisateur senior, supérieur hiérarchique de Joo Yesul, ne put plus vraiment s’en prendre ni à elle ni à Masterpiece. Il répondit simplement, d’un ton encore maussade :
« Ah… je vois. Bon… on n’y peut rien. »
À ce moment-là, le manager de Masterpiece, Kim Jinhwan, les aperçut et s’approcha, visiblement paniqué.
En réalité, après être sortis du plateau tout à l’heure, Lee Hanyong était parti distribuer des albums promotionnels aux PD, et Kim Jinhwan avait dit qu’il passerait rapidement aux toilettes, en demandant aux membres d’aller d’abord en loge. Sauf qu’en arrivant en loge, il n’avait trouvé personne. Intrigué, il était donc revenu sur le plateau.
« Hé, les gars… je vous ai dit d’attendre en loge, pourquoi vous êtes revenus ici ? Et c’est quoi, ça… qu’est-ce que vous faites là ? »
Il posa la question avec des yeux ronds, tout en observant discrètement l’expression de Joo Yesul et celle de l’assistant réalisateur senior.
Mais ce dernier, comme s’il n’avait plus aucune envie de s’impliquer, s’écarta déjà pour s’éloigner. Et Masterpiece, avant même que Joo Yesul n’ait le temps d’expliquer, racontèrent la même version à Kim Jinhwan, en bloc.
Du coup, Kim Jinhwan courut aussitôt après l’assistant réalisateur qui s’éloignait, et s’excusa encore une fois.
Pendant ce temps, Joo Yesul, qui était restée figée de stupeur, reprit soudain ses esprits. La culpabilité lui remonta à la gorge.
« Ah… Yuseong ! Mais… c’est moi qui ai porté ça, ce n’est pas votre faute, pourquoi vous avez dit ça… ? Mon dieu… je suis tellement désolée. Je devrais aller voir votre manager et… et mon senior pour expliquer… »
Elle fit un pas, prête à partir, mais Yuseong la retint aussitôt.
« Non, PD-nim. Ça va. Laissez tomber, vraiment. »
« Ce n’est rien du tout. Je me suis dit que si on disait que c’était nous, vous ne vous feriez pas gronder. Au final, ni vous ni nous n’avons pris de reproches, donc c’est parfait, non ? »
« Oui, on va très bien ! Ne vous inquiétez pas. On garde ça entre nous, secret d’équipe ! »
Les membres lui souriaient avec une douceur désarmante, comme si la scène n’avait été qu’un petit incident ridicule. Joo Yesul sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine.
Cette chaleur-là, cette considération-là, ce respect humain… elle n’avait jamais reçu ça dans cette entreprise. Pas une seule fois.
« Ha… merci… merci infiniment. Et je suis vraiment désolée… »
Elle baissa de nouveau la tête.
Même une fois la situation réglée, Masterpiece resta jusqu’au bout pour l’aider à terminer le dressage de table, puis seulement ils repartirent vers leur loge.
« Sérieux… cette PD… elle faisait tellement peine à voir. »
« C’est clair. Si elle a eu peur à ce point pour un truc aussi petit, c’est qu’on doit l’insulter et la descendre tous les jours. Yuseong a eu le bon réflexe, franchement. »
En loge, la conversation tourna naturellement autour de Joo Yesul, puis dériva vers d’autres sujets, le temps de patienter.
Un peu plus tard, Joo Yesul revint, visiblement parce que les MC étaient enfin arrivés.
« Vous pouvez entrer pour l’enregistrement maintenant. »
« Ah, oui ! D’accord ! »
« Au fait, PD-nim… après qu’on soit partis, vous ne vous êtes pas fait gronder, au moins ? »
« Non… je ne me suis pas fait gronder. Et tout à l’heure… merci, vraiment. »
« Ouf, tant mieux. »
Les membres sourirent, soulagés.
À ce moment-là, Taeha sembla se souvenir de quelque chose. Il fouilla dans son sac et en sortit plusieurs sticks de ginseng rouge, qu’il tendit à Joo Yesul.
C’était le genre de chose qu’il gardait toujours sur lui, parce qu’il faisait très attention à sa santé et en prenait chaque jour.
« PD-nim, ce n’est pas grand-chose, mais… prenez ça. Courage. »
Pour un geste si petit, Joo Yesul fut de nouveau bouleversée. Elle s’inclina profondément.
« M-merci… alors que je n’ai fait que vous causer des ennuis, vous me donnez même ça… »
Yuseong, attendri, tapota l’épaule de Taeha d’un geste approbateur, puis sourit à Joo Yesul en lui glissant, comme un conseil sincère :
« Plus c’est dur et plus vous êtes débordée, plus il faut prendre soin de vous. »
Joo Yesul hocha la tête, les lèvres serrées pour retenir l’émotion qui montait trop vite.
Aujourd’hui, grâce à ces garçons, son cœur s’était apaisé, ne serait-ce qu’un instant.
Mais elle était encore très loin d’imaginer quels “effets papillon” cette rencontre allait déclencher plus tard.
Alors que Park Jeongnam avait réagi avec nervosité à la coïncidence des dates de comeback entre New Wave et Masterpiece, et qu’il avait tout de suite lancé des contre-mesures, Masterpiece, eux, n’y prêtaient même pas attention. Ils ne faisaient que foncer, accélérer la préparation du comeback.
Et le temps passa.
Le 1er mai, enfin, le premier album studio de Masterpiece sortit, et le clip de leur titre principal, <It’s OK>, fut mis en ligne sur YouTube.
Dans leur vie précédente, ce morceau avait été une chanson d’amour intitulée <Sans toi, je ne peux pas>. Mais dans cette nouvelle vie, au lieu de confier le texte à la célèbre parolière Kim Ara, les membres de Masterpiece avaient écrit eux-mêmes les paroles. Résultat : les paroles, le sujet, et même le titre avaient été complètement transformés, et le morceau renaissait sous une forme entièrement nouvelle : <It’s OK>.
Le clip, lui aussi, suivait la continuité : comme lors du précédent album, il était réalisé pour s’enchaîner directement avec le dernier clip, <Saviorr>.
Première image, avant même que la musique commence.
Un journal apparaît en gros plan, et un titre accroche le regard :
[Le fils du défunt député Yoo Seongpil et ses amis envoyés en centre éducatif fermé pour mineurs pour incendie volontaire… Une tragédie causée par des années de violence familiale, l’opinion réclame une peine allégée]
Puis, comme un flashback, la dernière scène de <Savior> revient : Hanbin lance une bûche, elle frappe son père, le feu prend, les autres membres sont choqués.
Ensuite, un panorama d’images défile : les membres entrent au centre pour mineurs, se retrouvent séparés, se font harceler par d’autres jeunes délinquants, survivent, puis sortent. Et le panorama se termine sur Hanbin quittant la Corée.
Après ce résumé brutal des conséquences, un carton apparaît :
[3 ans plus tard]
Et l’image bascule : Hanbin ouvre brusquement les yeux, dans un avion.
Comme s’il venait de s’arracher à un cauchemar, il balaye la cabine du regard. Tout est paisible. Trop paisible.
Il comprend alors, pleinement, qu’il rêvait. Il souffle, soulagé, et regarde par le hublot, vers les nuages.
Au même moment, une intro douce au piano commence, et Hanbin se met à faire du lipsync.
– Parfois, ça arrive…
Quand un souvenir que je veux oublier revient m’avaler
Quand une blessure que je croyais guérie se fait percer à nouveau
Mais it’s ok… ça va, tout va bien
Cette façon de chanter, comme s’il murmurait à quelqu’un. Une mélodie simple, pas compliquée, facile à attraper. En une seconde, l’oreille est capturée.
Quand le premier couplet se termine, la caméra passe sur les autres membres.
Contrairement au passé, ils vivent désormais des vies sans rapport avec la musique : petits boulots, université, quotidien banal.
Et pourtant, on les voit plusieurs fois hésiter devant leurs contacts, vouloir appeler, puis renoncer. Leur silence mutuel est évident.
Yuseong, lui, travaille dans un café. Après son service, il fixe la liste des numéros, tripote son téléphone… puis, au lieu d’appeler, il se rend à leur ancien repaire.
L’endroit est recouvert de poussière.
Il balaie du bout des doigts, le regard vide, et laisse remonter, en quelques secondes, le souvenir de l’époque où ils étaient heureux tous les cinq.
Et là, la porte du repaire s’ouvre.
Hanbin apparaît, dans la même tenue que dans l’avion.
Il écarquille les yeux, comme s’il ne s’attendait pas à trouver Yuseong ici.
Ils se regardent environ trois secondes, choqués, puis, en même temps, un sourire léger se dessine sur leurs lèvres. Et ils font du lipsync ensemble, sur la musique.
– Est-ce qu’on pourrait revenir en arrière…
À cette époque heureuse, sans blessures
Je sais que tu as peur
Mais remember, it’s ok, ok, ok… tout ira bien
Je serai à côté de toi, take my hand
Sur la phrase “take my hand”, Hanbin tendit réellement la main, comme pour proposer une poignée ou un pacte.
Yuseong la prenait prudemment.
Ensuite, on voyait les trois autres membres recevoir un message.
Sur l’écran : une photo de Hanbin et Yuseong prise au repaire.
Et un texte très court, seulement :
“Je vous attends.”
En lisant, ils affichent des émotions compliquées. Des flashs du centre pour mineurs reviennent. Des scènes où ils sont pointés du doigt après leur sortie. Des visages, des murmures, des regards.
Mais au bout du compte, chacun trouve le courage.
L’un après l’autre, ils arrivent au repaire.
Et enfin, Dohun, qui a hésité jusqu’au bout, arrive en dernier.
Quand tous se retrouvent, la gorge se serre. Ils se jettent dans les bras les uns des autres, submergés.
Après ça, des scènes alternent : eux qui chantent ensemble dans le repaire, des plans de performance dans différentes tenues, des moments de lumière.
Une promesse implicite : ils surmonteront le passé, ils retrouveront la passion, ils retrouveront le bonheur.
Dans le refrain, le tempo accélère un peu, et ils chantent ensemble, en mode “chorus” facile à reprendre. L’atmosphère devient encore plus chaude, plus douce, plus pleine d’espoir.
Dernière séquence : ils montent de nouveau sur cette scène, celle où ils avaient gagné un concours de danse autrefois.
Aujourd’hui, la salle est vide. Scène vide. Gradins vides.
Mais eux chantent le refrain une dernière fois, dansent librement, et leurs expressions se relâchent, apaisées.
Le clip se termine là-dessus.
Et les commentaires, eux, ressemblent surtout à ça :
– Putain la chanson est trop bien…ㅠㅠ J’ai l’impression de l’avoir jamais entendue et pourtant elle rentre direct. Et les paroles… c’est tellement “soin” et “guérison”. J’ai eu des moments durs récemment, j’étais au fond, et j’ai l’impression qu’ils me consolent…
– Les paroles et le MV matchent tellement que j’ai grave “over-immersé”ㅠㅠ On sent vraiment l’idée : dépasser la blessure du passé, avancer à nouveau… j’ai eu la gorge serrée.
– Attends… donc ils sont allés en centre pour mineurs parce qu’ils ont attaqué ce pseudo-père ? C’est trop réaliste et ça fait mal…ㅠㅠ Mais comme la chanson et la suite sont hyper lumineuses, au final ça apaise, j’ai pu regarder sans être détruite.
– Pourquoi la chanson est aussi bonne sérieuxㄷㄷ Masterpiece c’est vraiment “tu écoutes, tu fais confiance”ㅠㅠ Ils n’ont jamais une seule mauvaise chanson, vraiment !!
– Mais pourquoi je suis en train d’avoir les larmes aux yeux en regardant un MV ?? C’est quoi mon sur-attachageㅠㅋㅋㅋ Mais c’est un chef-d’œuvre… J’ai jamais entendu ce titre et à la fin, sur le refrain en chœur, je me surprends à chanter avec euxㄷㄷ
└ Oui mais tellementㅋㅋ La mélodie et l’ambiance sont super confortables, et les paroles sont “pour tout le monde”, ça frappe direct. Bref… cette promo aussi, ils vont juste dévorer l’industrie, voilàㅋㅋㅋ