Chapitre 251
Traduction: Moonkissed
Le jour même, à environ dix jours du comeback, Masterpiece arriva sur le plateau de l’émission de variété de Knet, <Weekly Idol>.
Ils y avaient déjà participé trois fois, puisqu’ils étaient venus à chaque sortie d’album depuis leurs débuts.
Mais aujourd’hui, l’atmosphère était différente.
C’était leur premier planning Knet depuis qu’ils avaient, involontairement, refusé deux propositions de la chaîne. Dès les salutations, Yuseong observa la moindre micro-expression, l’air ambiant, les regards qui fuient… comme s’il marchait sur un parquet ciré recouvert de billes.
« Bonjour ! Nous sommes Masterpiece ! Merci de nous accueillir, on compte sur vous aujourd’hui ! »
Le PD principal ne répondit même pas avec un sourire : il se contenta d’un léger hochement de tête, sans chaleur. Les autres membres du staff, eux aussi, restèrent froids, expéditifs, presque “mur de béton”.
Les membres furent décontenancés.
Lors de leurs deux précédentes venues, l’équipe était douce, accueillante, presque familiale. Là, c’était l’inverse.
Est-ce que c’était parce que la production avait été renouvelée après une refonte ? Ou parce que Knet avait “pris Masterpiece en grippe” ? Même Yuseong n’en était pas sûr.
Mais une chose lui parut évidente : aujourd’hui, ils devaient être irréprochables, et surtout ne laisser aucune prise.
Il se pencha vers les autres et murmura :
« Les hyungs… On dirait que l’équipe a changé et que l’ambiance est… plus raide. Alors pendant le tournage, on se concentre encore plus que d’habitude, ok ? »
« Ouais… c’est vraiment différent. »
« Carrément. Ça étouffe un peu. Ils sont peut-être juste pressés… mais comme tu dis, on assure et on finit vite. »
Comme Masterpiece était arrivé tôt, les deux MC n’étaient pas encore là. Le staff courait partout, en pleine préparation.
Et c’est là que le PD principal, Park Seongjin, fronça violemment les sourcils et lâcha, furieux, à voix haute :
« Putain… Joo Yesul, elle a même pas commencé le dressage de table ?! Pourquoi la table est vide ?! Sérieux… ça fait des mois et elle sait toujours rien faire correctement. Voilà pourquoi les nouvelles recrues femmes, ça sert à rien. Bordel… Ça me rend dingue. Quelle abrutie. »
Le plateau, déjà glacé, se transforma en congélateur.
Tout le monde prit l’air de quelqu’un qui a soudain trouvé passionnant de regarder le sol.
Un assistant réalisateur, juste en dessous de Park Seongjin dans la hiérarchie, tenta de calmer le jeu, tout en jetant un coup d’œil inquiet vers Masterpiece, comme s’il venait de réaliser qu’un juron pareil avait été lâché devant des invités.
« Senior, calmez-vous. Il reste du temps. Elle vient juste de sortir, elle va revenir et dresser la table. Ne vous en faites pas. »
Masterpiece, surpris par la vulgarité et le ton, détourna immédiatement le regard. Les managers, eux, réagirent vite et parlèrent exprès assez fort, comme pour créer une “porte de sortie” propre :
« Bon, les gars, on a salué, alors on va attendre en loge jusqu’à l’arrivée des MC. »
Et ils quittèrent le plateau.
Au même moment, Joo Yesul, la benjamine des assistants réalisateurs de Weekly Idol, embauchée depuis sept mois seulement chez Knet, montait les escaliers en soufflant comme si elle portait un petit déménagement sur ses bras.
« Hff… hff… Putain, je vais mourir… »
Elle tenait des sacs et des cartons remplis de nourriture : des plats destinés aux missions du tournage, pour que Masterpiece puisse en manger un à un en cas de réussite.
Elle avait elle-même récupéré les commandes, reçu les colis, et devait maintenant tout mettre en scène sur la table, joliment.
Mais Park Seongjin et les seniors l’avaient toujours harcelée : “plus vite, plus vite”, et au moindre faux pas, c’était des cris, des insultes, parfois une humiliation en pleine face.
Elle était tellement pressée qu’en voyant l’ascenseur trop haut, elle n’avait même pas attendu : elle avait grimpé jusqu’au deuxième étage à pied.
Je n’en peux plus… Je veux rentrer. J’ai envie de tout plaquer…
Ses bras devenaient engourdis, tant ils étaient lourds. Et une demi-heure plus tôt, elle avait déjà été insultée pour une erreur minuscule, au point d’être allée pleurer aux toilettes.
Sauf qu’ici, il n’y avait pas de pause.
Une assistante junior faisait tout : les courses, les sacs, les accessoires, les copies, les trajets, les urgences, les “va me chercher ça”, les “cours”, les “dépêche-toi”.
Et si elle arrivait en retard ou commettait une erreur, elle savait qu’elle prendrait encore pire.
Depuis petite, elle adorait les émissions de variété. Elle avait rêvé de participer à leur fabrication. Elle avait réussi à entrer chez Knet, ce qui était déjà un exploit.
Mais, une fois à l’intérieur, sa passion fondait chaque jour, comme un glaçon oublié sous des projecteurs.
Elle se disait qu’elle devait tenir, au moins un peu. Mais chaque journée avait le goût de la survie.
Concentre-toi. Sinon tu vas refaire une bourde.
Arrivée sur le palier, elle se força à accélérer dans le couloir.
Et à cet instant précis, Masterpiece sortait du plateau pour aller vers la loge.
Ils la virent, les bras chargés, le souffle court, le visage épuisé, et… ils s’arrêtèrent.
Sans hésiter, ils lui parlèrent comme si c’était la chose la plus naturelle du monde.
« Oh, bonjour ! Ça a l’air super lourd… On peut vous aider ? Vous allez où ? »
Joo Yesul sursauta.
Elle ne s’attendait pas du tout à ça.
En général, les idols passent. Ils ne demandent pas. Ils ne regardent même pas. Ils glissent, entourés de staff, sans accrocher les gens “invisibles”.
Mais eux venaient de proposer de l’aide directement.
« Pardon ? Euh… c’est juste… là-bas… Ah non, ça va, vraiment ! »
Elle bégaya, perdue, et sentit ses joues chauffer parce que cinq garçons incroyablement beaux venaient de braquer toute leur attention sur elle.
Yuseong, lui, suivit la direction de son menton : c’était bien le plateau de Weekly Idol.
Il attrapa naturellement le carton posé tout en haut.
« Vous êtes du staff de Weekly Idol ? »
« Oui… oui, c’est ça. Mais vraiment, vous n’êtes pas obligés… »
Et comme une odeur de nourriture s’échappait des sacs, Yuseong fit immédiatement le lien avec l’insulte qu’il avait entendue plus tôt : “Joo Yesul”. Donc c’était elle.
Il remarqua aussi ses yeux, rouges, gonflés, comme si elle avait pleuré récemment.
Ça le pinça.
Dans sa vie précédente, lui aussi avait connu l’époque des débuts où on a envie de s’effondrer, où on serre les dents pour ne pas trembler.
Il comprit trop bien.
Alors il insista, gentiment mais fermement.
« Si vous êtes du staff, alors encore plus : on doit vous aider. C’est pour notre tournage, ça, non ? Allez, donnez ! »
Dael, avec son sourire lumineux, glissa prudemment ses mains sous un sac plastique.
« Donnez-nous-en un aussi ! On est plus solides qu’on en a l’air ! »
Les autres membres suivirent, prêts à prendre le reste.
Joo Yesul, dépassée par cette gentillesse, finit par leur répartir les sacs. Elle ne garda qu’un petit sac léger.
Elle entra sur le plateau avec eux et annonça aussitôt, d’une voix forte pour signaler son retour :
« Je suis revenue ! »
Park Seongjin, qui allait visiblement l’attaquer sur le champ, vit Masterpiece entrer en portant ses affaires.
Son expression se figea.
Il ravala ses mots. Pas question de hurler à nouveau devant des invités.
Yuseong posa le carton près de la table.
« C’est ici que vous allez tout installer ? »
« Oui, oui… merci… »
Et sans attendre, les membres commencèrent à sortir les plats, à les aligner, à l’aider à dresser rapidement.
« Non, vous pouvez juste poser et partir, vraiment… merci mille fois… »
« Ce n’est rien du tout. Quitte à aider, on finit ça ensemble. »
Joo Yesul sentit sa gorge se serrer. Cette simple phrase, “on finit ensemble”, avait plus de chaleur que tout ce qu’elle avait entendu depuis le matin.
Elle ouvrit alors le petit sac qu’elle avait gardé.
Et soudain, son visage devint blanc.
« Oh non… »
Une voix lui échappa, trop vraie, trop nue. Son souffle se bloqua. Ses yeux brillèrent comme si elle allait s’effondrer.
Masterpiece se tourna instinctivement vers le sac : l’intérieur était trempé de bouillon.
Un plat en sauce avait mal été scellé, et pendant la livraison ou le trajet, ça avait fui.
La plupart des autres contenants semblaient encore récupérables, il suffisait d’essuyer. Mais pour elle, ce n’était pas “juste du bouillon”.
C’était encore “une erreur”, donc encore “un prétexte pour se faire détruire”.
« Aïe… Ça a coulé. On va nettoyer, t’inquiète ! »
« Oui, avec des lingettes, ça partira. »
Ils minimisaient, pour la calmer.
Mais elle mordit sa lèvre, paniquée, le cerveau déjà en mode “je vais me faire démonter”.
Et évidemment, un assistant réalisateur senior, attiré par son “oh non”, tourna la tête avec un regard tranchant et s’approcha, agacé.
« Hé, toi, c’est encore quoi ton… »
Il vit l’intérieur du sac et comprit immédiatement. Son ton devint sec.
« C’est quoi ça ?! Sérieux… tu sais même pas gérer un pickup de nourriture ?! »
Joo Yesul baissa la tête, réflexe de survie.
« Je suis désolée. Je vais régler ça tout de suite. »
Même si ce n’était probablement pas sa faute (la fuite venait peut-être de la livraison), ici, la logique n’était pas “qui a tort”.
C’était “qui encaisse”.
Et à cet instant, Yuseong, qui observait la scène depuis le début, n’en put plus.
Il fit un pas en avant, posa une main sur sa poitrine comme s’il se désignait lui-même, et parla avec un calme impeccable.
« PD-nim, je suis désolé. C’est à cause de moi. J’ai voulu aider et, sans m’en rendre compte, j’ai dû trop secouer le sac. Le contenu a fui. Je m’en occupe. Vraiment, pardon. »
Joo Yesul leva les yeux, choquée, les pupilles grandes ouvertes.
Il venait de se mettre devant elle comme un bouclier.
Et, sur un plateau où la hiérarchie coupait comme une lame, un idol venait de dire : “C’est moi.”