Chapitre 25
Traduction: Moonkissed
La conversation entre Lee Minjeong et Kim Jonghyeon, le manager de Four Seasons, continua encore quelques minutes.
Mais comme Minjeong se contentait surtout de répondre et que c’était Jonghyeon qui expliquait l’essentiel, Yuseong mourait de curiosité à force de ne pas connaître les détails.
À côté, Cha Hyeongseok s’était lui aussi arrêté en entendant des mots comme “manager de Four Seasons” et “clip”, fixant sa femme avec un regard rempli d’intérêt.
« Oui, d’accord. Alors je vais demander l’avis de Yuseong, et je vais aussi y réfléchir un peu, puis je vous recontacte. Oui, je vous rappellerai à ce numéro. »
Minjeong conclut ainsi l’appel et raccrocha. À peine avait-elle fini que Hyeongseok et Yuseong demandèrent en même temps :
« Qu’est-ce qu’il se passe ? »
Minjeong répondit, encore un peu sonnée :
« Apparemment… c’était le manager de Four Seasons… Ils veulent que notre Yuseong apparaisse dans le clip de leur nouvelle chanson. »
« Hein ? Comme ça, d’un coup ? »
« Bah… Yuseong, la dernière fois, tu es passé dans Star King avec eux au premier tournage, tu te souviens ? Et l’un d’eux a même fait le duel du “devine la chanson” avec toi. »
« Oooh, oui… c’est vrai. Mais alors ? »
« Leur PDG t’avait déjà remarqué ce jour-là. Et comme l’épisode a été diffusé récemment et que les réactions ont été énormes… l’agence veut faire apparaître Yuseong dans leur prochain clip. »
Pour aider Hyeongseok et Yuseong, toujours perdus, Minjeong ajouta :
« Ils disent que Yuseong ressemble à Minwoo, et qu’il danse super bien… Du coup ils veulent le faire jouer le rôle de Minwoo enfant. Ils demandaient si ça nous intéressait. »
‘Apparaître dans un clip de Four Seasons… c’est une opportunité en or, non ?’
Les yeux de Yuseong brillèrent d’un éclat impatient. Mais Hyeongseok, surpris, demanda :
« Un clip ? Je n’ai pas l’impression d’avoir déjà vu des clips avec des enfants qui jouent des “versions jeunes” des idols… Quel genre de scénario demande ça ? »
« D’après lui, les paroles parlent de nostalgie, de ce cœur pur qu’on avait enfant… Le titre, c’est “Ice Cream”. Ils veulent représenter l’enfance des membres grâce à des enfants acteurs. »
« Ah, je vois. »
« Et Yuseong ne serait pas le seul : ils vont prendre quatre enfants, autant que de membres. Yuseong ferait Minwoo parce qu’il lui ressemble… Et ils veulent même ajouter une scène où ils dansent ensemble. »
‘Ah ! Ice Cream !’
Au seul titre, Yuseong reconnut immédiatement la chanson.
“Ice Cream” était le titre phare du deuxième single de Four Seasons : après avoir explosé avec leur premier single et avoir cartonné avec leur premier album, cette chanson avait définitivement scellé leur place au sommet.
Après deux albums très charismatiques et puissants, ils avaient surpris tout le monde en affichant un concept adorable et lumineux, un “twist” qui les avait rendus encore plus populaires.
C’était un énorme hit. Dans sa vie d’avant, Yuseong aimait cette chanson aussi.
Mais même s’il connaissait les performances, il n’avait jamais vraiment cherché le clip. Il n’avait donc jamais su qu’ils avaient, à l’époque, utilisé des enfants acteurs.
‘Quoi qu’il en soit, ça, c’est obligé, je le fais. Il y aura tellement de gens qui regarderont ce clip.’
Four Seasons était déjà populaire maintenant, mais Yuseong le savait : en tant que groupe emblématique de la deuxième génération, leur popularité allait devenir encore plus gigantesque.
Pendant ce temps, en écoutant Minjeong, Hyeongseok hocha enfin la tête, comprenant.
« Ah… oui, avec un scénario comme ça, je comprends qu’ils veuillent des enfants. »
« Oui. Et comme c’est un clip, il n’y a pas de répliques. Ils disent qu’il suffit de faire un peu de jeu au visage et de danser. »
« De mon point de vue, ça a l’air très faisable. Yuseong, toi, qu’est-ce que tu en penses ? Tu te souviens des hyungs de Four Seasons que tu as vus l’autre jour ? »
« Oui ! »
« Tu veux tourner un clip avec eux ? Tu sais ce que c’est, un clip ? »
« Oui, je sais ! J’en regarde tous les jours sur Knet ! Je veux le faire ! Moi aussi je veux apparaître dedans. »
En voyant Yuseong répondre avec cet enthousiasme, Hyeongseok et Minjeong échangèrent un sourire du genre “on s’en doutait”.
« Franchement… on doit reconnaître une chose : la passion de notre Yuseong, c’est quelque chose, hein ? »
« Carrément. »
Quelques jours après avoir confirmé sa participation au clip de Four Seasons, Yuseong devait d’abord tourner l’épisode 5 de Star King.
Pendant les quatre semaines précédentes, personne n’avait dépassé son score.
Donc, si aujourd’hui encore personne ne le surpassait, Yuseong deviendrait le tout premier Star King of Kings, et à partir de la semaine suivante, la compétition recommencerait entre de nouveaux participants, sans tenir compte de son score.
Comme la jeune scénariste l’avait demandé, entre l’épisode 2 et l’épisode 4, Yuseong n’avait eu presque rien à faire : il s’asseyait sur le trône, et disait juste une ou deux phrases à la fin.
Mais aujourd’hui, c’était différent.
S’il devenait Star King of Kings, il devait offrir une dernière performance.
Honnêtement, le titre de “Star King of Kings” et l’argent bonus ne l’intéressaient pas spécialement.
Mais… s’il obtenait ce titre, il pourrait monter sur scène une fois de plus, à la télévision.
Alors, même sans l’avouer, Yuseong espérait qu’aucun candidat ne dépasserait son score.
Et pour être prêt, il avait cette fois préparé une chanson et une chorégraphie totalement nouvelles.
Le temps passa, et bientôt, sur le plateau, cinq équipes de challengers montrèrent toutes leurs talents.
Puis arriva le moment tant attendu : l’annonce des scores et du vainqueur.
Seongjun prit la parole :
« Très bien ! Aujourd’hui encore, nous avons vu cinq équipes d’un niveau incroyable. Une fois de plus, c’était une compétition loin d’être facile. »
Il fit monter la tension.
« Est-ce qu’un nouveau Star King va naître aujourd’hui, en dépassant notre danseur prodige de 7 ans, Chae Yuseong, qui garde le trône depuis quatre semaines ? Ou bien… est-ce que Chae Yuseong va enchaîner une cinquième victoire et devenir le tout premier “Star King of Kings” ? »
Un roulement de tambour (“dougou dougou”) se lança en fond sonore.
« Alors, sans plus attendre… voici les scores ! »
À son cri, l’écran afficha les cinq scores qui grimpèrent à toute vitesse. À droite, le score de Yuseong, 97 points, restait affiché, fixe.
Peu à peu, les scores des équipes s’arrêtèrent un par un.
Le dernier score, qui montait encore, s’arrêta finalement… à 94.
Au même instant, une fanfare éclata dans tout le studio.
« Aaaah ! Notre prodige du jonglage de 11 ans s’arrête à 94 points ! Il rate le titre de Star King à trois points près ! Et donc… notre danseur prodige de 7 ans, Chae Yuseong, devient le tout premier “Star King of Kings” ! Félicitations ! »
Sur la scène, des confettis commencèrent à tomber.
« Un grand applaudissement pour tous les participants, qui ont montré des talents magnifiques ! Et maintenant… écoutons le discours de notre tout premier Star King of Kings, Chae Yuseong ! »
Guidé par Seongjun, Yuseong s’avança naturellement au centre de la scène.
« Notre Yuseong… tu étais déjà Star King, et aujourd’hui tu es Star King of Kings ! Tu te sens comment ? »
« Je suis trop trop content ! Merci de m’avoir fait devenir Star King of Kings ! »
Yuseong sourit, puis fit un salut parfait à quatre-vingt-dix degrés.
« Aaaaah, trop mignon… Nous, c’est nous qui te remercions d’être venu. N’est-ce pas, tout le monde ? »
« OUI ! »
Le public et les célébrités répondirent en chœur, le sourire “mode maman” collé au visage.
« Mais… puisque tu es devenu Star King of Kings, il semblerait qu’on doive malheureusement se dire au revoir aujourd’hui. Alors, pour compenser cette tristesse… est-ce que tu pourrais nous offrir une toute dernière performance ? »
« Oui ! Je peux. J’ai préparé quelque chose de nouveau. »
« Ooooh, vraiment ? C’est quelle chanson ? »
« “Labyrinthe” des Supermen hyungs. »
« Waaah, “Labyrinthe” a une chorégraphie super difficile ! J’ai trop hâte. Très bien… montre-nous ça ! »
« Oui ! »
Seongjun conclut, en se mettant sur le côté :
« Alors, pendant que notre adorable Yuseong vous offre sa scène… nous allons aussi vous dire au revoir ! Le plaisir du samedi soir, Amazing Show Star King ! À la semaine prochaine ! »
La chanson demandée par Yuseong démarra.
Avec la même assurance que lors de son premier tournage, Yuseong se mit à bouger.
Cela ne faisait qu’environ un mois, et pourtant… depuis ce jour-là, il suivait chaque jour des cours de danse avec Hyeongseok.
Ses lignes étaient devenues subtilement plus fluides, plus “propres”.
Son chant, sans être parfait, sonnait aussi un peu plus confortable qu’avant, grâce aux entraînements.
C’était une évolution minuscule… mais Yuseong en était fier.
Et le public, lui, tombait encore plus sous son charme.
« Waah… même en le revoyant, il est trop fort. Trop fort. »
« Je te jure. Comment un si petit corps peut dégager autant de présence ? Et tu ne trouves pas qu’il est encore meilleur que dans le premier épisode ? »
« Oh… maintenant que tu le dis, oui. Peut-être parce que la chanson est plus difficile ? En tout cas… quand je le regarde, j’ai des frissons. On dirait vraiment un génie. »
« Exactement. Moi, je voyais ma Jeongyeon faire ses petites danses à la maison, je me disais “elle a peut-être du talent”… mais en voyant ce gamin, j’ai compris que c’était juste mes lunettes de parent. »
Les spectateurs discutaient ainsi, incapables de cacher leur admiration.
« Yuseong, tu prépares quoi comme ça ? »
« Du chocolat Ferocher… des cartes de robots Magic Car… et des Lego. »
Juste avant de partir pour le tournage du clip de Four Seasons, Yuseong choisissait soigneusement quelques snacks et jouets, les glissant dans un adorable sac jaune parfaitement à sa taille.
Le voir répondre avec un sérieux absolu fit plisser les yeux de Minjeong, intriguée.
Le chocolat, elle comprenait. Mais les jouets… il n’y jouait presque jamais d’habitude. Pourquoi les emmener ?
« Yuseong… pourquoi tu prends tout ça ? Tu veux jouer pendant les pauses ? »
« Oui. Aujourd’hui, je ne suis pas le seul à tourner. Il y aura d’autres enfants aussi. Je vais jouer avec eux. »
À cette réponse si adulte et appliquée, Minjeong sourit sans s’en rendre compte.
Elle s’était dit qu’il voulait simplement s’occuper… mais en réalité, il emportait des jouets pour se rapprocher des autres enfants sur place.
Cette attention aux autres la rendit fière.
« Je vois… notre Yuseong est vraiment gentil. Tu veux que maman t’aide ? »
« Ça va ! J’ai fini. »
En vérité, contrairement à ce que Minjeong croyait, Yuseong n’avait pas pris chocolat et jouets pour se faire des amis.
Évidemment.
Avec l’esprit d’un adulte, il n’avait aucune envie particulière de “se rapprocher” d’enfants de son âge.
Mais comme les autres étaient de jeunes acteurs, il y avait un risque : fatigue, pleurs, caprices… et un tournage ralenti.
Alors il s’était dit que des jouets et du chocolat pourraient calmer l’ambiance en cas de crise.
Cependant, en voyant sa mère le regarder avec des yeux pleins de fierté, Yuseong garda ses pensées pour lui et se contenta de sourire, innocent.
« Alors… on y va ? »
« Oui. »
Il sortit de la maison en tenant la main de sa mère.
À leur arrivée sur le lieu de tournage, Kim Jonghyeon, le manager de Four Seasons qu’ils avaient déjà vu lors du premier tournage de Star King, vint les accueillir.
« Oh ! Vous êtes arrivées, madame. Ça me fait plaisir de vous revoir. Et bonjour à toi aussi, Yuseong. »
« Bonjour. »
« Par ici. Les membres tournent encore, vous pourrez les saluer un peu plus tard. Pour les enfants acteurs, il y en a déjà un qui est arrivé, et les deux autres ne vont pas tarder. Vous pouvez vous installer et attendre en discutant un peu. »
Yuseong suivit le manager avec sa mère vers la zone d’attente des enfants.
Comme il l’avait dit, un garçon et sa mère étaient déjà assis là.
En voyant Yuseong et Minjeong, ils se levèrent naturellement.
« Madame Dohun, voici Yuseong, l’enfant qui tournera avec nous aujourd’hui. »
« Bonjour, enchantée. »
« Oui, enchantée moi aussi. »
Les deux mères échangèrent des politesses un peu maladroites, et Yuseong et Dohun s’inclinèrent aussi devant la mère de l’autre.
Mais au moment où Yuseong fixa le visage de Dohun, trouvant soudain son prénom étrangement familier…
ses yeux s’écarquillèrent.
‘Attends… mais c’est Dohun de Masterpiece ?! Wow… il a exactement la même tête que plus tard. Incroyable. Je tombe sur lui ici ? Sérieusement ?’
L’enfant devant lui était bien celui qui deviendrait plus tard le main rapper de Masterpiece, Dohun.